Vấn đề Đấu Sĩ II cuối cùng kể câu chuyện về những gì đã xảy ra với Lucius Verus sau sự kiện đầu tiên đấu sĩ phim, nhưng một số điểm mâu thuẫn trong cách miêu tả nhân vật đã gây nhầm lẫn cho khán giả. Nhân vật Lucius do Paul Mescal thủ vai trở về Rome sau nhiều năm sống ở nước ngoài. Anh ta tìm cách trả thù Tướng Acacius (Pedro Pascal) vì cái chết của vợ ông, người đã chết trong trận chiến ở Numidia. Sau khi đến Rome, Lucius bị Macrinus, nhân vật đấu sĩ của Denzel Washington, mua làm nô lệ.
Vòng cung hấp dẫn này có nghĩa là mọi người đều ở trong Đấu Sĩ II xoay quanh Lucius. Do đó, màn trình diễn của Mescal liên tục được chú trọng khi anh đấu tranh để dung hòa cơn thịnh nộ, mối quan hệ phức tạp của anh với mẹ Lucilla (Connie Nielsen) và những nguy hiểm trên đấu trường. Không may thay, Đấu Sĩ II Xuyên suốt câu chuyện, các diễn viên gặp phải một số vấn đề, bao gồm cả giọng nói của họ. Là nhân vật chính, Lucius và Mescal là những ví dụ điển hình.
Giọng Ireland của Paul Mescal có thể được nghe thấy thường xuyên trong Gladiator 2
Điều này ảnh hưởng đến việc đắm chìm trong Gladiator II
Phần lớn, người Ireland Paul Mescal nói giọng Anh. Đấu Sĩ II. Tuy nhiên, có một số khoảnh khắc trong phim mà giọng nói tự nhiên của Mescal thể hiện rõ ràng. Tần suất xảy ra này chắc chắn sẽ làm hỏng sức hấp dẫn điện ảnh của bộ phim và khiến người xem rời bỏ bộ phim. Trong nhiều trường hợp, sự nhất quán trong giọng nói của nhân vật có thể bị bỏ qua – trong khi bộ phim đang diễn ra. Tuy nhiên, trong trường hợp Đấu Sĩ II, Sự thay đổi giọng điệu của Mezcal thường rất đột ngột rằng nó ảnh hưởng đến khả năng kết nối với câu chuyện của khán giả.
Việc lặp đi lặp lại giọng tự nhiên của Mescal không nhất thiết phải là một tiêu cực quá mạnh đối với bộ phim. nhưng sự khác biệt là đáng chú ý trong các trường hợp khác nhau. Ví dụ, trong một cảnh Macrinus (Washington) thảo luận với Lucius về việc anh ấy biết mình sẽ trở thành một đấu sĩ vĩ đại như thế nào. Khi Lucius trả lời, có thể cảm nhận được ngữ điệu Ailen tự nhiên của Mescal. Sự mâu thuẫn này là một điều nhỏ xảy ra thường xuyên đủ để làm giảm khả năng cuốn hút khán giả của bộ phim.
Paul Mescal không phải là ngôi sao Gladiator 2 duy nhất gây ấn tượng với giọng nói của mình
Nhiều người thắc mắc tại sao Denzel Washington lại có giọng New York khác biệt.
Giọng khó hiểu nhất Đấu Sĩ II đến từ ngôi sao nổi tiếng nhất. Tranh cãi về Denzel Washington Đấu Sĩ II giọng về cơ bản là giọng của chính anh ấy. Khi điều này được biết đến sau khi trailer chính thức của bộ phim được đăng tải trực tuyến, nhiều người thắc mắc tại sao Washington không cố gắng thay đổi giọng nói của nhân vật. Người hâm mộ thất vọng vì Washington đã không dành cho Macrinus một trọng tâm phù hợp hơn về mặt lịch sử và địa lý. Một số người tỏ ra khó chịu với giọng nói tự nhiên của Denzel trong Rome 221 AD, điều này càng làm giảm đi bầu không khí đắm chìm của bộ phim.
Khi Denzel Washington trả lời câu hỏi của mình Đấu Sĩ II tranh cãi về giọng nói, ông nói với Tạp chí Empire:
“Ồ, vấn đề là chúng ta đang ở đâu? Giọng điệu đó sẽ là của ai? Làm thế nào nó thậm chí âm thanh? Cuối cùng, bạn sẽ bắt chước ai đó và có giọng châu Phi rất tệ.”
Washington rõ ràng đã do dự khi biến Macrinus (người đến từ một tỉnh của La Mã ở phía bắc châu Phi) thành một bức tranh biếm họa. Nỗi lo sợ về giọng châu Phi tệ đã khiến Washington quyết định rằng tốt hơn nên sử dụng giọng nói của chính mình thay vì tạo ra một giọng nói khó được đón nhận. Mặc dù màn trình diễn của anh ấy là một điểm nổi bật Đấu Sĩ II, vẫn còn hơi khó xử khi nghe giọng New York hiện đại ở La Mã cổ đại.
Các nhân vật trong Gladiator 2 nên có ngôn ngữ và giọng nói nào (nếu chính xác về mặt lịch sử)
Cả Lucius và Macrinus đều có ảnh hưởng của Bắc Phi.
Lucius của Paul Mescal sinh ra ở Rome, nhưng bị buộc phải chạy trốn khỏi Rome vào năm 12 tuổi sau cái chết của cha mình dưới bàn tay của Maximus trên đấu trường. Anh ta trốn đến Numidia, một tỉnh của La Mã. Ngày nay lãnh thổ này bao gồm miền bắc Algeria, cũng như một phần của Maroc, Tunisia và Libya. Sau 16 năm ở tây bắc châu Phi, Lucius có thể đã tiếp thu được ngôn ngữ Numidian địa phương như ngôn ngữ thứ hai bên cạnh tiếng Latinh La Mã của mình. Giọng của Lucius trong ngôn ngữ thứ hai của anh ấy có lẽ nghe có vẻ lạ nếu xét đến nền tảng tiếng Latin của anh ấy.
Đã kết nối
Mặc dù không rõ nguồn gốc chính xác của Denzel Washington nhưng ông được sinh ra dưới thời La Mã cai trị ở Bắc Phi. Điều này có thể có nghĩa là nhiều thứ. Anh ta có thể sinh ra ở một tỉnh của Châu Phi, nơi có thành phố Carthage hoặc thành phố Cyrene. Về mặt lý thuyết, anh ta có thể đến từ vùng viễn đông, từ tỉnh Ai Cập, bao gồm các vùng đất của Ai Cập, bao gồm cả thành phố Alexandria. Mặc dù không thể nói chính xác Lucius hay Macrinus sẽ nói như thế nào, nhưng thực tế của họ Đấu Sĩ II giọng có lẽ sẽ khác xa với giọng Ailen và Mỹ.