
Bản tóm tắt
-
Các nhân vật Marvel với giọng địa phương được người sáng tạo @koreanbeef27 tái hiện một cách vui nhộn trên TikTok.
-
Captain America có giọng Bờ Đông, Người Nhện có giọng New York, Thor có giọng Bắc Âu và Wolverine có giọng Canada.
-
Marvel nên cân nhắc việc đa dạng hóa giọng điệu của các nhân vật để thể hiện chân thực hơn và những nhân vật đáng nhớ hơn.
Một người sáng tạo TikTok đã được cấp một loạt Thắc mắc các nhân vật trong phim với giọng vùng miền chính xác như truyện tranh và một số nhân vật đủ khiến bạn cười ra nước mắt. Công bằng mà nói thì phim của Marvel không hẳn là phim đa văn hóa nhất (mặc dù MCU đang cải thiện tính đa dạng của nó), với đại đa số các siêu anh hùng của hãng đều đến từ đâu đó trên nước Mỹ. Tuy nhiên, Hoa Kỳ là một đất nước rộng lớn, nơi có nhiều phương ngữ địa phương – điều gần đây đã được nhấn mạnh bởi Gambit của Channing Tatum và giọng Cajun của anh ấy, từ đó đã trở thành một hiện tượng lan truyền.
Người sáng tạo TikTok @koreanbeef27 đang thúc đẩy làn sóng của chủ đề cụ thể này và truyền tải một cách vui nhộn những gì một số nhân vật Marvel khác sẽ phát ra nếu giọng của họ chính xác. Clip đầy đủ có thể được xem dưới đây.
Nó bắt đầu với việc Captain America thể hiện giọng xuyên Đại Tây Dương vốn chiếm ưu thế ở Bờ Đông nước Mỹ vào đầu thế kỷ 20. Người Nhện sau đó được miêu tả với giọng New York rộng hơn, hiện đại hơn. Trong khi đó, Thor và Wolverine lần lượt có giọng Bắc Âu và Canada rõ ràng hơn, điều này trong tiểu phẩm này khiến họ có vẻ dễ tiếp cận hơn đáng kể.
Có liên quan
Sau Gambit, Marvel nên làm cho tất cả các nhân vật của mình có giọng chính xác
Mặc dù đến từ mọi nơi trên nước Mỹ và xa hơn nữa, các anh hùng trong phim Marvel có xu hướng nói giọng Mỹ chuẩn. Ví dụ, một số thành viên trong dàn diễn viên Avengers có trụ sở tại New York thậm chí không thể hiện một chút giọng New York nào, mặc dù ít nhất hai người trong số họ lớn lên ở đó mà không có những đặc quyền giống như những người như Tony Stark. Những lý do để tránh nhấn giọng có thể liên quan đến việc làm cho các nhân vật dễ tiếp cận hơn – đặc biệt là với khán giả toàn cầu – nhưng Gambit đã chứng minh tiềm năng mà Marvel đang thiếu.
Thay vì là một phần của một nhóm người Mỹ đồng nhất, Các biến thể trong giọng nói của Avengers và hơn thế nữa sẽ giúp cá nhân hóa họ và khiến họ trở nên đáng nhớ như chính Gambit.. Bên ngoài Marvel, Harley Quinn là một ví dụ điển hình về việc giọng nói mạnh mẽ có thể giúp tạo nên sức mạnh ngôi sao và khả năng không thể bắt chước của một nhân vật trong nhóm. Điều tương tự cũng có thể nói về Thor, người có giọng Anh với cách phát âm quen thuộc luôn giúp anh nổi bật hơn hẳn so với các đồng đội Avengers.
Có liên quan
Không cần phải nói rằng việc sử dụng giọng nặng nề như Gambit của Tatum là một bước đi liều lĩnh – nhưng cách phát âm gần như khó hiểu của anh ấy trong Bể chết & Người Sói là một phần của bit. Thay vào đó, UCM sẽ được hưởng lợi từ việc cung cấp những thay đổi nhỏ trong giọng của các nhân vật mới hơn để giúp phân biệt họ với danh sách anh hùng ngày càng phát triển. Ít nhất, nó có thể khiến nhân vật của bạn trở nên giống con người hơn.
Nguồn: TikTok/thịt bò hàn quốc27