Bất cứ ai ngoại trừ bạn đều thất bại khi bộ phim hài lãng mạn Shakespeare 25 tuổi này thành công với 71% trên Rotten Tomatoes

Năm ngoái, Bất cứ ai trừ bạn khiến khán giả háo hức trước sự trở lại lớn của thể loại hài lãng mạn. bộ phim có tiềm năng đầy hứa hẹn ở Glen Powell và Sydney Sweeney. Tuy nhiên, các ngôi sao của nó bị lu mờ đáng kể bởi một câu chuyện đã ngăn cản mọi quá trình phát triển nhân vật thực sự. Bất cứ ai trừ bạn được chuyển thể từ vở kịch của William Shakespeare Nhiều điều đáng lo ngại về không có gì. Đặc điểm nổi bật của các bộ phim dựa trên câu chuyện của Shakespeare là khả năng tìm ra thông điệp trung tâm mạnh mẽ giữa một loạt các câu chuyện đan xen và Bất cứ ai trừ bạn đã bóp méo tài liệu nguồn của nó đến mức mọi nhân vật trong quần thể đều tan rã.

Ngược lại, một bản chuyển thể Shakespeare đương đại rất khác đã xử lý Bard cách đây 25 năm. 10 điều tôi ghét ở bạn được chuyển thể từ Shakespeare Sự thuần hóa của chuột chùmột bộ phim hài khác. Trong phim này, Julia Stiles đóng vai vixen được đề cập, Kat Stratford, một sinh viên nữ quyền cấp tiến và một người đam mê nhạc punk rock, người vô tình yêu Patrick Verona quyến rũ (do Heath Ledger thủ vai). Các tác phẩm chuyển thể khác nhau của Shakespeare phát triển dựa trên sự hỗn loạn và Bất cứ ai trừ bạnchỉ sử dụng các nhân vật làm thiết bị cốt truyện để giảm bớt sự điên cuồng cần thiết để có một cái kết thực sự thỏa mãn.

10 Điều Anh Ghét Về Em là một vở hài kịch hỗn loạn của Shakespeare, bất kỳ ai ngoài bạn đều không thể trở thành

Các tình tiết bên lề chỉ kết nối sâu hơn với thông điệp trung tâm của bộ phim về sự chấp nhận

10 điều tôi ghét ở bạn khá trung thành với tài liệu nguồn, giữ nguyên tên các nhân vật gốc của Shakespeare. Câu chuyện càng thỏa mãn hơn vì những trò tai quái xảy ra sau đó, được tạo ra bởi bạn bè và anh em của anh ấy, tất cả đều là những nhân vật đã phát triển hoàn chỉnh với những tình tiết phụ riêng dẫn đến cùng một thông điệp trung tâm. Em gái của Kat, Bianca (Larisa Oleynik), tìm kiếm sự nổi tiếng và tạo ra cuộc hành trình của riêng mình trong suốt bộ phim. Đến cuối phim, tất cả các nhân vật đều nhận ra rằng, đối với đúng người, chuột chù không bao giờ cần phải thuần hóa.

Những bộ phim hài của Shakespeare có những nhân vật chính riêng biệt nhưng cũng có dàn diễn viên phức tạp. Đó chắc chắn là trường hợp trong 10 điều tôi ghét ở bạnkhi cô em gái đang tìm kiếm sự nổi tiếng của Kat là Bianca được cha cô đưa ra tối hậu thư – rằng để đến dự vũ hội, Kat cũng phải hẹn hò.

Do đó, bạn trai của cô, Joey, người có quan điểm sai lầm về phụ nữ, lên kế hoạch tìm kiếm chàng trai duy nhất ở trường có thể thích Kat. Patrick, một sinh viên người Úc bí ẩn, đã sẵn sàng cho thử thách và số tiền thêm liên quan đến vụ cá cược. Trong số những người hấp dẫn có Cameron James (Joseph Gordon-Levitt), người muốn âm mưu thất bại để có thời gian giành được tình cảm của Bianca dành cho Joey, và Michael (David Krumholtz), người đứng đầu chiến dịch đang khôi phục danh tiếng của chính mình. . Kế hoạch hỗn loạn ở trung tâm câu chuyện kích hoạt hành trình phát triển cá nhân cho tất cả các nhân vật liên quan.

Bất cứ ai ngoại trừ bạn đều tập trung quá nhiều vào các nhân vật chính chứ không phải câu chuyện

Nhóm Who But You thấy rất ít hoặc không có sự phát triển về nhân vật

Ngược lại, Bất cứ ai trừ bạn gần như tập trung hoàn toàn vào một sự hiểu lầm gây ra sự căm ghét gay gắt giữa các nhân vật chính Ben và Beatrice (lần lượt là Powell và Sweeney). Khi cả hai buộc phải trở nên thân thiết trở lại trong đám cưới của chị gái Bea, nơi cô kết hôn với em gái của bạn thân nhất của Ben, tai quái duy nhất xảy ra sau đó là việc hai nhân vật chính giả vờ là một cặp khi cả hai bất ngờ đối mặt với những người bạn trai cũ của họ. . Có rất ít thông tin về lý do Bea chia tay Jonathan (Darren Barnett) hoặc bất kỳ thông tin nào về nhân vật của cô ấy.

Một số nhân vật khác từ Bất cứ ai trừ bạn dàn diễn viên, đặc biệt là cha mẹ của Bea, chỉ tồn tại như một thiết bị cốt truyện để gắn kết các nhân vật chính lại với nhau. Cha mẹ của Bea nhất quyết yêu cầu cô quay lại với Jonathan, buộc Bea phải giả tạo mối quan hệ của mình với Ben cho đến khi nó trở thành sự thật. Các yếu tố hài hước trong mối quan hệ gia đình của họ dường như bị gượng ép, có rất ít thông tin về vai trò của họ trong sự hỗn loạn, ngoài những gì họ làm cho các nhân vật chính.

Các tình tiết phụ tối thiểu về đám cưới của chị gái Bea, cuộc gặp gỡ của Jonathan với Margaret, người yêu cũ của Ben, v.v. đều cảm thấy rời rạc, khiến luận điểm cuối cùng của bộ phim không rõ ràng. Trong khi 10 điều tôi ghét ở bạnsự hỗn loạn cuối cùng đoàn kết tất cả mọi người, Bất cứ ai trừ bạn sự hỗn loạn nó chỉ phục vụ các nhân vật chính của nó, khiến nó trở nên kém hấp dẫn như một bản chuyển thể của Shakespeare.

10 điều tôi ghét về bạn vẫn là một trong những tác phẩm chuyển thể từ Rom-Com hay nhất của Shakespeare

Những khoảnh khắc đáng chú ý của bộ phim tiếp tục gây được tiếng vang với thế hệ mới

10 điều tôi ghét ở bạncủa thông điệp trung tâm về sự chấp nhận bản thân đã hiện đại hóa câu chuyện theo cách tiếp tục mang lại cảm giác vượt thời gian kể từ khi phát hành năm 1999. Kat Stratford không bao giờ thay đổi cách sống của mình và Patrick Verona vẫn yêu cô ấy như chính con người cô ấy. Bianca nhận ra rằng không đáng để hy sinh sự nổi tiếng của những mối quan hệ lãng mạn và hẹn hò thực sự, ngay cả khi Cameron không nổi tiếng ở trường như Joey.

Lời nhắn cảm động cùng nhiều câu thoại hài hước như “bạn có thể bị choáng ngợp và chán nản. Bạn có thể bị choáng ngợp không?”bản chuyển thể của Julia Stiles Shakespeare vẫn rất được khán giả Gen Z sinh ra vào khoảng thời điểm phát hành. Một số cảnh quan trọng tiếp tục khơi dậy xu hướng TikTok, nhiều người cho rằng 10 điều tôi ghét ở bạn là hình mẫu cho những bộ phim hài lãng mạn dành cho giới trẻ. Sự hỗn loạn tạo ra một cảm giác trẻ trung, đáng yêu, khiến cái kết của nó càng khó ghét hơn, dù chỉ một chút.