Sau mùa giải đầu tiên run rẩy, buổi ra mắt mùa thứ hai của loạt phim diễn ra. Văn phòng Anh ấy đã thay đổi chương trình tốt hơn và đảm bảo rằng nó sẽ sớm trở thành một hit. Mặc dù bây giờ anh ấy được nhớ đến như một tác phẩm kinh điển yêu thích, một bản làm lại của người Mỹ Văn phòng Anh không có thành công ngay lập tức. Văn phòng Mùa đầu tiên được đáp ứng bởi những đánh giá mơ hồ về các nhà phê bình và một số lượng thấp khán giả. Sai lầm lớn nhất của công ty là nó quá đúng với loạt phim gốc của Anh. Chương trình Merchant Ricky Zherve và Stephen hoàn toàn phù hợp với công chúng Anh, nhưng công chúng Mỹ có một sự nhạy cảm hoàn toàn khác.
Trong mùa đầu tiên của nó, phiên bản Mỹ Văn phòng theo nhiều cách, một sự chuyển thể tương tự của người tiền nhiệm của mình. Anh ta có cùng một giai điệu hạn chế, cùng một đặc điểm, cùng một sự hoài nghi, cùng một sự hài hước đau đớn, và nhiều dòng cốt truyện và đối thoại giống hệt nhau. Nhưng không ai trong số này làm việc cho khán giả Mỹ tốt như đối với khán giả Anh. Khi bản làm lại xuất hiện vào mùa thứ hai, các nhà viết kịch bản đã thực hiện một số thay đổi chính đã cứu loạt bài khỏi thất bại và cho phép anh ta trở thành một hit.
Mùa thứ 2 của văn phòng, loạt phim “Dundi” thứ 1 đã thay đổi tiến trình của chương trình
Các nhà viết kịch bản bắt đầu làm cho Michael dễ thương hơn
Văn phòng Trong phần 2, tập 1, Dundie Michael tổ chức một lễ trao giải thường niên có tên là Dandy tại nhà hàng Chili của địa phương, trao tặng nhân viên của mình cho những thành tựu lớn nhất của họ, bắt đầu từ đôi giày tennis màu trắng rực rỡ Pam và kết thúc với công việc kinh tởm của Kevin trong một căn phòng nam. Đó là một căn phòng lý tưởng cho Văn phòng; Đây là điều tương tự xảy ra ở nơi làm việc thông thường, và điều này là do xu hướng hiệu suất của Michael. Pam đánh cắp đồ uống từ bàn của người khác và say rượu đến nỗi Jim sẽ hôn, trong khi Michael cố gắng tổ chức chương trình ở đúng kênh.
“Dundi” là một bước ngoặt trong cách tiếp cận của các nhà văn để Văn phòng. Michael trải qua sự bối rối mạnh mẽ trong suốt tập phim, như trong tất cả các tập của phần đầu tiên, nhưng Điều đặc biệt quan trọng, trong Dandy, nhân viên của anh ta thông cảm với anh ta và tập hợp cho anh ta.. Trong mùa đầu tiên, dường như Michael không quan tâm đến nhân viên và họ chỉ chờ đợi năm giờ khi họ có thể về nhà. Nhưng Dundie đã chỉ ra rằng các nhân viên của Michael, thực sự quan tâm đến anh ta, và điều này bắt đầu tạo cảm giác của một gia đình có được.
Ở Dundie, Michael Scott trở thành một nhân vật đẹp hơn
Michael cho thấy khía cạnh dễ bị tổn thương của mình
Sau một phản ứng mơ hồ cho mùa đầu tiên, Văn phòngNhóm viết kịch bản đã phát hiện ra lý do tại sao điều này không hoạt động: Michael không thể hiện đủ thiện cảm. Công chúng Anh thích cười vào các nhân vật như David Brent hoặc Michael Scott, nhưng công chúng Mỹ muốn root cho kẻ thua cuộc. Tại Dundie, các nhà biên kịch bắt đầu nỗ lực chung để biến Michael thành một nhân vật đẹp hơn. Trên hầu hết các phần, buổi lễ của Dundie chỉ đơn giản là bỏ lỡ, phải chịu sự bối rối thứ cấp và chờ đợi nó kết thúc.
Nhưng trong một cảnh quan trọng, thái độ của họ thay đổi. Trong khi Michael hát phiên bản nhại lại của vũ công nhỏ Elton John, một số du khách đến Chile gần đó bắt đầu chế giễu anh ta và ném mọi thứ vào đó. Khi Michael đang chuẩn bị bắt đầu buổi tối sớm, nhân viên của anh ta, do Jim và Pam dẫn đầu, khuyến khích anh ta tiếp tục chương trình. Xem cách Michael công khai bị sỉ nhục, cả khán giả và các nhân vật khác đều trở nên tiếc cho anh ta.Rằng nó bắt đầu biến nó thành một nhân vật ba chiều hơn. Điều này cho thấy ở Michael có chiều sâu hơn nhiều so với lúc đầu.
Sau “Văn phòng Dundie” “của Hoa Kỳ” không còn chỉ là một bản làm lại của một chương trình người Anh
Chương trình đã trở nên ấm áp và ngọt ngào hơn nhiều
Sau khi Dundies, phiên bản Mỹ được phát hành Văn phòng Biến thành chương trình riêng của nó. Trong mùa đầu tiên, nó là một bản làm lại khá đơn giản của loạt phim gốc của Anh.Nhưng trong mùa thứ hai, điều này đã biến thành một cái gì đó độc lập. Michael trở thành một nhân vật ngây thơ hơn David, và phù hợp hơn với thực tế là Steve Karell có thể mang đến vai trò này. Một vài tập sau, trong phần thứ hai, loạt phim “Khách hàng” thứ bảy, Văn phòng Ông cho thấy Michael là một người bán tốt với các kỹ năng ấn tượng trong việc làm việc với mọi người và giải thích làm thế nào một jester vụng về như vậy thậm chí đã trở thành một người quản lý khu vực.
Michael trở thành một nhân vật ngây thơ hơn David, và phù hợp hơn với thực tế là Steve Karell có thể mang đến vai trò này.
Văn phòngSê -ri hay nhất cho thấy anh ấy khác biệt như thế nào với người tiền nhiệm. David không quá không phù hợp với việc chiên chân anh ta trên vỉ nướng của George Forman. Như Michael đã làm trong Phần 2, tập 12 tập 12. David không hoàn toàn vị tha (hoặc đủ ngây thơ) để hứa hẹn đào tạo đại học trong cả một lớp học sinh ba, như Michael đã làm trong Phần 6, loạt phim thứ 12 của Baby Baby Scott. Mỹ làm lại Văn phòng Anh ấy trở thành một chương trình hoàn toàn khác so với bản gốc của Anh, và tất cả bắt đầu với Dundies.