Việc kể lại hiện đại của văn học cổ điển là trong thời trang vào những năm 90 và 1999. 10 điều mà tôi ghét ở bạn Đó là một trong những biểu tượng nhất. Dựa trên vở kịch của William Shakespeare. Sự thuần hóa của chướng ngại vậtMột bộ phim hài tuổi teen thực hiện nhiều thay đổi đối với văn bản gốc – và không chỉ trong môi trường trường học hiện đại. Như trong bản chuyển thể phổ biến sau này của Shakespeare, 2023. Bất cứ ai ngoại trừ bạn (Dựa trên Nhiều điều không có gì về không có gì) 10 điều mà tôi ghét ở bạn Nó rõ ràng đề cập đến các tác phẩm của Bard nổi tiếng, nhưng đồng thời cho phép nhiều quyền tự do liên quan đến cốt truyện.
Vào ngày đầu tiên, tại trường trung học Padua, Cameron rơi vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên ở Bianca Stratford. Tuy nhiên, người cha nghiêm khắc của Bianca không cho phép các con gái của mình gặp nhau. Để trấn an Bianca, cha cô đồng ý rằng cô có thể gặp chị gái Kat. Thật không may, Kat có tiếng là một người phụ nữ vô tâm và không thân thiện và không quan tâm đến sự lãng mạn. Vì vậy, Cameron ấp ủ một kế hoạch cho cách làm cho một anh chàng xấu của trường Patrick đạt được vị trí của Kat. Mặc dù ý tưởng của bộ phim rất giống nhau 10 điều mà tôi ghét ở bạn Rất ít phân kỳ từ vở kịch của thế kỷ 16.
8
“Taming the cố chấp” – một vở kịch trong vở kịch
Trong phim (và hầu hết các đại diện sân khấu), phần mở đầu của Shakespeare không được tính đến.
Giống như nhiều tác phẩm nổi tiếng của Shakespeare, Sự thuần hóa của chướng ngại vật Trong thực tế, đây là một vở kịch trong vở kịch. Hầu hết những gì khán giả nhìn thấy trên sân khấu được thực hiện để giải trí cho một nhân vật khác. – Ludger tên là Christopher Sly.
Trong phần mở đầu của vở kịch, chiếc sling bị đuổi ra khỏi quán rượu vì anh ta quá say, và anh ta mất ý thức trên đường phố. Một Chúa tể qua đời nhận thấy anh ta và quyết định đóng vai một anh chàng tội nghiệp, mặc quần áo vào quần áo thời trang và buộc trang của anh ta thay đổi thành một người phụ nữ. Khi Sly thức dậy, những người hầu của Chúa nói với anh ta rằng kiếp trước của anh ta là một giấc mơ tồi tệ và slide thực sự là một quý tộc giàu có với một người vợ xinh đẹp. Sau đó, đoàn diễn xuất đi qua và bắt đầu chơi cho SLI.
Lời mở đầu của vở kịch, còn được gọi là cảm ứng, là một công cụ được sử dụng để đi đến câu chuyện chính. Vì phần giới thiệu không liên quan gì đến phần còn lại Tâm chấu chướng ngại vật, Hầu hết các màn trình diễn sống hoàn toàn bỏ qua điều này, như 10 điều mà tôi ghét ở bạn.
7
Cha của Katerina muốn cô kết hôn trong vở kịch
Walter chỉ đơn giản là không muốn con gái của mình gặp nhau trong phim
TRONG 10 điều mà tôi ghét ở bạn Cha Kat và Bianca, Walter Stratford, được biết đến (và hài hước) chăm sóc quá mức cho các con gái của mình. Ngoài thực tế là anh ta không cho phép họ gặp nhau, anh ta luôn tìm cách nhắc nhở họ về những cạm bẫy của tình dục, chẳng hạn như mang thai ở tuổi vị thành niên. Khi anh ta kết thúc một thỏa thuận theo đó Bianca có thể gặp Kat, anh ta làm điều đó bởi vì anh ta nghĩ rằng Kat sẽ không bao giờ gặp nhau.. Nhận ra rằng anh ta đã bị nhầm lẫn sâu sắc, Walter miễn cưỡng chấp nhận sự thật rằng các cô gái của anh ta đang phát triển, và anh ta cần phải buông bỏ tình huống.
Một người đàn ông từ Verona tên Baptist quyết định rằng cô con gái út Bianca sẽ không kết hôn và sẽ chấp nhận những người cầu hôn cho đến khi chị gái Katerina (còn gọi là Kate) sẽ kết hôn.
Cha trong Sự thuần hóa của chướng ngại vật Đây là một vấn đề khác. Một người đàn ông từ Verona tên Baptist quyết định rằng cô con gái út Bianca sẽ không kết hôn và sẽ chấp nhận những người cầu hôn cho đến khi chị gái Katerina (còn gọi là Kate) sẽ kết hôn. Nguyên nhân của nó rất khác với nguyên nhân của Walter. 10 điều mà tôi ghét ở bạn Tuy nhiên. Baptist muốn Kate kết hôn, bởi vì cô ấy nghịch ngợm và hoang dã, và anh ta muốn người khác đưa cô ra khỏi tay anh ta.. Khi một người đàn ông tên Petruchio đến Kate, Baptist rất vui khi được phép.
6
Cameron sẽ có nhiều đối thủ hơn cho Bianca
Trong 10 điều mà tôi ghét ở bạn, thì Cameron Cameron chỉ phải cạnh tranh với Joey
TRONG 10 điều mà tôi ghét ở bạn Đối thủ của Cameron về tình yêu của Bianca là Joei, một hóa chất nổi tiếng. mà kiếm được tiền với một doanh nghiệp người mẫu. Với sự giúp đỡ của người bạn Michael Cameron, Joya tuyển dụng để thuyết phục Patrick giết Kat để Bianca có thể gặp nhau. Vấn đề là Bianca thích Joey Cameron và lúc đầu chỉ đơn giản là kéo Cameron theo. Chỉ khi cô phát hiện ra sự thật về Joey, Bianca mới hiểu rằng Cameron là người mà cô thực sự thích.
Trong vở kịch của Shakespeare, tên anh hùng Cameron là Luchenzio, và anh ta có nhiều hơn một đối thủ hy vọng kết hôn với Bianca. Hai người đàn ông khác, tên là Gremio và Gordensio, cũng đang cố gắng giành được bàn tay của Bianca.. Trong khi Gordensio và Gremio đang xây dựng âm mưu của riêng họ để đạt được vị trí của Bianca, Luchenzio nhận được sự giúp đỡ từ người hầu của mình, một người tên Trunio. Đối với Bianca, cô không quan tâm đến Hortensio hay Gremio, nhưng chỉ nhìn vào Luchenzio.
5
Các nhân vật mà các người không che giấu trong “Taming of the chướng ngại vật”
Lucrentio cải trang thành một người cố vấn, và Cameron đơn giản trở thành một người cố vấn Biano
Nhiều nhân vật của Shakespeare thích ngụy trang thành người khác. Sự thuần hóa của chướng ngại vật Nó không khác. Là một phần của kế hoạch chăm sóc Bianca, những chú rể đáng khích lệ của Gordensio và Gremio giả vờ là người khác để đến gần cô hơn. bí mật. Gremio được ngụy trang thành một giáo viên, và Gordensio giả vờ là một nhạc sĩ.
Trong khi đó, Luchenzio có kế hoạch riêng. Anh ta yêu cầu Trinio mặc quần áo của Luchenzio và giả vờ cầu xin cha của Bianca. Sau đó, Schenzio được ngụy trang thành một cố vấn mà Trinio đã cho Bianca, giả vờ với Luchenzio.. Nó rõ ràng? Chà, nếu không, thì không sao – không có gì trong phim, và đó là một lựa chọn khôn ngoan. Mặc dù Cameron thực sự trở thành cố vấn của Bianca để đến gần cô hơn, nhưng không có người bí mật nào ở đây.
4
Joui trả cho Patrick để gặp Kat trong phim
Trong “con chó thuần hóa” Petruchio và Gordensio – bạn bè
Để tìm kiếm một người nào đó cho một cuộc họp với Kat Cameron, anh ta tin rằng Patrick Verona là lý tưởng. Tuy nhiên, Patrick đe dọa Cameron khi anh ta cố gắng nói chuyện với anh ta, vì vậy thay vào đó Michael bắt Joeie làm điều đó. Joey cung cấp tiền Patrick để anh ấy mời Kat vào một cuộc hẹn hò và Patrick đồng ý, mặc dù cả hai đều không yêu nhau.
Quan hệ giữa các ký tự gương trong Sự thuần hóa của chướng ngại vật Rất khác nhau. Trong vở kịch Petruchio thực sự là những người bạn tốt Với Hortensio (nhân vật dựa trên nhân vật), Và anh ta nói với anh ta rằng anh ta đang tìm kiếm vợ mình. Nhìn thấy cơ hội, Gordensio nói với Petruchio về Katerina. Ngay cả khi Gordensio cảnh báo Petruchio về tính cách tàn nhẫn của mình, Petruecchio cũng không sợ điều này và thậm chí coi đó là một thách thức. Đối với anh ta, điều này giống như giết hai con chim bằng một viên đá bằng một phát bắn – anh ta giúp một người bạn và đồng thời nhận vợ.
3
Petruchio và Katerina đã kết hôn với ý muốn của cô ấy
Patrick mê hoặc Kat trong phim
Không có gì đáng ngạc nhiên khi trong thời của William Shakespeare, cuộc họp không phải là một cái gì đó đặc biệt. Thay vào đó, các chú rể đã chăm sóc những người phụ nữ trẻ tiềm năng, và với sự cho phép của cha họ, họ đã đính hôn gần như ngay lập tức. Vì vậy, nó đã ở Tâm chấu chướng ngại vật, Khi Petruchio nhận được sự cho phép của Baptists để kết hôn với Katerina chỉ sau một cuộc họp với cô – và hơn nữa, đó không phải là một cuộc họp rất thành công. Trên thực tế, Katerina đã miễn cưỡng được đính hôn với Petruchcho, mặc dù thực tế là cô vẫn đưa đám cưới đến cùng.
May mắn thay, 10 điều mà tôi ghét ở bạn Làm cho mọi thứ khác đi. Patrick, có lẽ, đã trả cho Joey hôm nay. KatThì Nhưng anh ấy không buộc cô ấy gặp anh ấy. Thay vào đó, anh ta quyến rũ cô, thể hiện sự quan tâm đến những gì cô thích, và sẵn sàng đặt mình vào một vị trí khó xử, biểu diễn serenade của cô trên một sân bóng đá. Sau đó, Kat giúp anh ta thoát khỏi quyền nuôi con để họ có thể dành thời gian cho nhau và đồng ý đi đến tốt nghiệp để ở bên anh ta. Điều này không giống như một người phụ nữ bị buộc phải bắt buộc một thứ gì đó trái với ý muốn của cô ấy.
2
Petruchio đã tra tấn Katerina để “thuần hóa” cô ấy
Patrick quan tâm sâu sắc đến Kat và thể hiện nó bằng hành động của mình
Sự khác biệt lớn giữa Sự thuần hóa của chướng ngại vật Và 10 điều mà tôi ghét ở bạn Đây là một cuốn tiểu thuyết giữa các nhân vật chính. Mặc dù Patrick được trả tiền cho những ngày từ Kat, nhưng cuối cùng anh ta yêu cô ấy, và cô ấy ở vào anh ta. Anh ấy tốt bụng và tôn trọng cô ấy, đảm bảo rằng cô ấy an toàn sau khi cô ấy uống quá nhiều và sử dụng tiền của Joey để mua cây đàn guitar của mình. Sau khi Kat phát hiện ra rằng Patrick đã được trả tiền cho anh ta để gặp cô, cô vẫn thích anh ta, bất chấp cô. Sau đó, Patrick xin lỗi và thừa nhận tình cảm thực sự của anh dành cho cô, và cuối cùng họ ở lại bên nhau.
Anh ta tàn nhẫn và xúc phạm, vì vậy cô học cách cư xử của người Hồi giáo và cư xử như một người vợ ngoan ngoãn.
Mặt khác, vở kịch có vấn đề hơn nhiều. Theo tiêu chuẩn hôm nay, đây là một người vợ thẳng thắn. Thay vì cố gắng giành được vị trí của nó, các hành động của Petruchio liên quan đến Katerina không phải là một mức độ nhỏ nhất tôn trọng hay yêu thương. Ví dụ, Petruchio làm nhục Katerina trong đám cưới, mặc quần áo lố bịch, và sau đó từ chối cho cô ăn. Sau đó, anh ta nói dối cô chỉ vì anh ta nói với cô điều này – ví dụ, mặt trời thực sự là một mặt trăng. Nói tóm lại, anh ta tàn nhẫn và khó chịu khi học cách cư xử của người Hồi giáo và cư xử như một người vợ ngoan ngoãn.
1
Bộ phim giải thích bệnh dịch hạch tốt hơn
Cô ấy đã có một quá khứ không thành công với Joey
Trong thời đại Elizabeth ở Anh, phụ nữ phải tuân theo một cách không thể tuân theo cha và chồng của họ. Shakespearean Kate trong Sự thuần hóa của chướng ngại vật – Sự phóng đại của một cô con gái hoang dã và nghịch ngợm. Cô đánh bại chị gái Bianca và ràng buộc cô, và cũng cố gắng đánh Petruchio trong cuộc họp đầu tiên của họ, cho thấy cô là người tàn nhẫn và bất khuất. Đến cuối vở kịch, cô sẵn sàng tuân theo quyền lực của chồng và trở thành hiện thân của người vợ lý tưởng.
Rõ ràng, Kate không có lý do cụ thể nào để cư xử khi cô ấy cư xử Sự thuần hóa của chướng ngại vật. Tuy nhiên, Kat trong 10 điều về bạn Nó có một lý do chính đáng để được đóng lại cho ý tưởng lãng mạn. Trong phim Kat nói với Bianca rằng họ đang ở cùng Joey gặp nhau khi cô ấy học lớp 9Thì Và rằng họ gây áp lực lên cô ấy quan hệ tình dục với anh ấy. Sau khi nói với Joey rằng cô ấy chưa sẵn sàng tiếp tục quan hệ tình dục, anh ấy đã ném cô ấy.
Mặc dù hành vi KAT vốn đã xấu hay xấu, nhưng lời giải thích về hành vi lạnh lùng của cô trong phim làm cho nó đẹp hơn nhiều. Việc trái tim cô tan vỡ ở độ tuổi trẻ như Joey không chỉ là một cái cớ đầy đủ để Kat không còn tin tưởng vào các chàng trai tuổi teen, và điều này giải thích tại sao cô ấy cư xử như vậy. Ngoài ra, trong một ống kính hiện đại 10 điều mà tôi ghét ở bạn'S Kat trở thành một biểu tượng văn hóa, được tôn vinh vì thực tế là cô không thể hòa giải được vẫn là chính mình.