Cảnh báo: Có một số SPOILERS sắp tới cho Phần 2 của Squid!
Phần thứ hai của bộ phim kinh dị sinh tồn nổi tiếng Hàn Quốc của Netflix. Trò chơi con mực, đã khiến người xem ở một quốc gia châu Á tức giận với những lời kêu gọi tẩy chay và có khả năng bị loại khỏi nền tảng phát trực tuyến. Với việc mùa đầu tiên phá kỷ lục về lượng người xem và nhận được số lượng đề cử giải thưởng ấn tượng, Netflix đã phát hành phần tiếp theo rất được mong đợi trên toàn thế giới vào ngày 26 tháng 12 năm 2024. Trò chơi con mực Mặc dù mùa thứ hai không gây ấn tượng mạnh bằng thành công quốc tế chưa từng có của mùa đầu tiên, nhưng những đánh giá về mùa thứ hai của loạt phim phần lớn vẫn tích cực.
mỗi Thời báo Hàn Quốctuy nhiên, một thời điểm cụ thể trong Trò chơi con mực mùa thứ 2 gây phản ứng nghiêm trọng ở Việt Namvà vấn đề cuối cùng sẽ được chuyển đến cơ quan có thẩm quyền quốc gia. Câu hỏi trong câu hỏi đề cập đến việc bộ truyện đề cập đến Chiến tranh Việt Nam.với nhiều khán giả cáo buộc chương trình ca ngợi sự tham gia của binh lính Hàn Quốc trong cuộc xung đột và “minh oan[ing] sự tàn bạo“, việc đó đã được thực hiện. Theo truyền thông nhà nước Việt Nam Lão Đồng, Cục điện ảnh Việt Nam đang kiểm tra xem phần thứ hai có vi phạm luật điện ảnh quốc gia hay không. Sở tuyên bố:
Nếu xác định bộ truyện vi phạm quy định, chúng tôi sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.
Điều gì gây tranh cãi trong mùa thứ hai của trò chơi “Mực”
Hàn Quốc và Việt Nam có lịch sử phức tạp
Tranh cãi mới nhất này không phải là lần đầu tiên Trò chơi con mực Phần thứ hai bị chỉ trích do tuyển một nam diễn viên chuyển giới vào vai người phụ nữ chuyển giới Hyun Joo, điều này cũng gây ra phản ứng dữ dội trên mạng. Tuy nhiên, cuộc tranh cãi mới nhất này bắt nguồn từ lịch sử cá nhân của người chơi 388.Dae Ho (do Kang Ha Neul thủ vai) và cách miêu tả về người cha của nhân vật.
Trong Tập 5 Phần 2, “One More Game”, Gi Hoon của Lee Jung-jae và đội của anh ăn mừng chiến thắng trong ván thứ hai và bắt đầu cởi mở hơn về cuộc sống của họ. Khi Gi-hoon hỏi tại sao Dae-ho được gửi đến Thủy quân lục chiến khi anh là con trai duy nhất trong gia đình, anh giải thích rằng đó là ý tưởng của cha anh vì anh “muốn tôi trở thành một người đàn ông thực sự.” Dae Ho cũng giải thích rằng cha anh là một cựu chiến binh trong Chiến tranh Việt Nam.Gi-hoon trả lời: “Có.cha của chúng ta chắc hẳn là một người cao thượng.»
Chính đoạn hội thoại này đã gây ra phản ứng dữ dội liên tục trong nhiều khán giả Việt Nam, họ cho rằng đoạn hội thoại này ca ngợi sự tham gia của binh lính Hàn Quốc trong Chiến tranh Việt Nam.. Hơn nữa, một số bình luận trên mạng xuất hiện cáo buộc Hàn Quốc đề cao tiêu chuẩn kép. Thời báo Hàn Quốc Báo cáo nhấn mạnh nhiều bình luận trực tuyến khác nhau nhận được từ khán giả Việt Nam, trong đó có một bình luận cho biết: “Hàn Quốc yêu cầu Nhật Bản xin lỗi và bồi thường vì sự thống trị của thực dân nhưng lại khoe khoang về sự can thiệp quân sự vào Việt Nam“
Quan điểm của chúng tôi về lời kêu gọi tẩy chay mùa thứ hai của trò chơi “Squids”
Netflix đã gặp vấn đề với nội dung Hàn Quốc tại Việt Nam
Thành công vang dội Trò chơi con mực Mùa đầu tiên là một bước tiến lớn trong việc quảng bá nội dung không phải tiếng Anh trên trường quốc tế. Tuy nhiên, do tính chất cực kỳ phức tạp và đôi khi tế nhị của mối quan hệ giữa các quốc gia, những kỳ vọng và quan điểm văn hóa Hoạt động xuất khẩu giải trí của một quốc gia không phải lúc nào cũng được các quốc gia khác đón nhận nồng nhiệt. Khi những lịch sử được chia sẻ này cũng có liên quan đến xung đột vũ trang, việc tiến hành các cuộc trao đổi như vậy một cách liền mạch chắc chắn sẽ trở nên khó khăn hơn theo cấp số nhân.
Đây không phải là lần đầu tiên phim truyền hình Hàn Quốc vấp phải sự phản đối của khán giả Việt Nam vì cách tiếp cận chiến tranh Việt Nam, và vào năm 2022, Netflix cũng buộc phải hủy một bộ phim truyền hình Hàn Quốc. Những người phụ nữ nhỏ bé vì lý do tương tự. Liệu Cục Điện ảnh Việt Nam có đưa ra quyết định tương tự? Trò chơi con mực Vẫn còn phải xem mùa thứ hai, nhưng vấn đề này nêu bật tính chất thường nhạy cảm của việc xuất khẩu các sản phẩm giải trí ra thế giới.
Nguồn: Thời báo Hàn Quốc