Bản lồng tiếng Anh của Squid mùa 2 đang thiếu một trò đùa vui nhộn.

Cảnh báo: spoilers phía trước Trò chơi con mực Mùa 2!Trò chơi con mực Âm thanh gốc tiếng Hàn của mùa thứ hai cho phép một trong các nhân vật tiếp tục sử dụng tính năng kỳ quặc này, nhưng nó lại bị thiếu đối với những ai nghe bản lồng tiếng Anh của chương trình. Nhiều trong số Trò chơi con mực Những nhân vật mới xuất sắc nhất trong phần hai đều có ID duy nhất, nhưng chỉ một trong số đó là tùy theo lựa chọn của người xem khi nói đến ngôn ngữ được chọn cho nhạc nền. Nó không có bất kỳ tác động thực sự nào đến câu chuyện, nhưng Đây là phần bổ sung thú vị cho phần thứ hai của chương trình Netflix..

Nhân vật được đề cập cũng là một trong Trò chơi con mực những cái chết chính của mùa thứ hai, vì vậy họ sẽ không trở lại như một phần của Trò chơi con mực câu chuyện về mùa thứ ba khi chương trình kết thúc vào cuối năm 2025. Họ cũng đã gây ra tranh cãi lớn giữa người xem, một số thích nhân vật mới của chương trình và những người khác lại thấy khó chịu với anh ta. Dù thế nào đi nữa, nhân vật này có cách giao tiếp độc đáo với những người chơi khác trong giải đấu.

Thanos tiếp tục chuyển sang tiếng Anh trong Squid Season 2 Âm thanh gốc tiếng Hàn

Nhân vật Squid Game của TOP là người chơi duy nhất làm được điều này.

TOP đóng vai Thanos Trò chơi con mực Mùa 2. Rapper phản diện, giống như tất cả các đối thủ cạnh tranh của anh ta, đều nói được tiếng Hàn. Với bối cảnh của bộ phim, điều này không có gì đáng ngạc nhiên, mặc dù bạn rất dễ quên nếu xem phiên bản lồng tiếng Anh. Tuy nhiên, điều thú vị là Thanos ra vào nói tiếng Anh khá thường xuyên. trong hầu hết mọi tập phim Trò chơi con mực Phần 2 mà anh ấy xuất hiện. Chỉ có những dòng lẻ ở đây và ở đó, nhưng chúng không cần thiết trong phiên bản tiếng Anh vì dù sao thì anh ấy cũng luôn nói được ngôn ngữ này.

trên thế giới Trò chơi con mựcngay cả khi chọn lồng tiếng thay thế, các nhân vật vẫn nói được tiếng Hàn. Phim lồng tiếng và phim truyền hình chỉ đơn giản là một giải pháp thay thế cho những khán giả không muốn xem các phương tiện truyền thông nói tiếng nước ngoài có phụ đề bằng tiếng mẹ đẻ của họ. Nói như vậy, việc lồng tiếng có thể tạo ra một số khác biệt đáng chú ý giữa kịch bản gốc và kịch bản được dịch sang ngôn ngữ khác. Điều này là do chuyển động miệng của diễn viên ban đầu phải được tính đến nên bản dịch không phải lúc nào cũng chính xác 100%. Ngoài ra, những thứ như Lời thoại tiếng Anh của Thanos thường bị thất lạc.

Tại sao Thanos thỉnh thoảng lại nói tiếng Anh trong Season 2 của Squid?

Nền tảng âm nhạc của Thanos có thể giải thích cho tài năng ngôn ngữ của hắn.

Giống như diễn viên thủ vai, Thanos là một ngôi sao ca nhạc Hàn Quốc. Không có gì lạ khi các rapper như Thanos đưa lời bài hát tiếng Anh vào bài hát của họ. theo đường lối Hàn Quốc. Nó có thể giúp tăng khả năng cạnh tranh ở các khu vực nói tiếng Anh trên thế giới nhưng cũng đã trở thành một trong những biểu tượng của một số thể loại âm nhạc Hàn Quốc. Vì vậy, vì Thanos thường xuyên viết lời bài hát cho riêng mình nên không có gì đáng ngạc nhiên khi hắn cũng vô thức chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ trong lời nói hàng ngày. Điều thú vị là tiếng Anh không được sử dụng rộng rãi ở Hàn Quốc nên không rõ liệu những người chơi khác có hiểu được cơn giận dữ của Thanos hay không.

Ngoài ra còn có một lý do hậu trường hơn một chút có thể giải thích cho việc Thanos đôi khi nói tiếng Anh bằng tiếng Anh. Trò chơi con mực Âm thanh gốc từ phần hai. Mặc dù mùa đầu tiên của chương trình nhanh chóng trở thành một hit quốc tế nhưng thành công vang dội của nó có thể hơi bất ngờ. Trước loạt tập thứ hai, người dẫn chương trình Hwang Dong-hyuk có thể đã cố tình mang đến cho khán giả nói tiếng Anh điều gì đó để họ chú ý. thỉnh thoảng khi tôi lắng nghe Trò chơi con mực Âm thanh gốc tiếng Hàn của mùa thứ hai.