Phim truyền hình ngắn tập lịch sử nổi tiếng của FX tướng quân được củng cố bởi màn trình diễn đoạt giải thưởng của Anna Sawai trong vai phiên dịch viên đáng tin cậy Lady Mariko, đồng thời người đoạt giải Emmy và Quả cầu vàng đã nêu bật sự trở lại của nhân vật của cô trong loạt phim. tướng quânmùa thứ hai. Hành động diễn ra ở Nhật Bản thời phong kiến. tướng quân là phiên bản hư cấu và kịch tính hóa của các sự kiện dẫn đến sự xuất hiện của Mạc phủ Tokugawa thực tế vào giữa những năm 1600. Lady Mariko, do Anna Sawai thủ vai, là một phần không thể thiếu của câu chuyện, vừa là nhân vật điều khiển cốt truyện vừa là người hướng dẫn về ngôn ngữ Nhật Bản và phong tục Nhật Bản thời phong kiến.
tướng quân Ban đầu được hình thành như một miniseries giới hạn dựa trên tiểu thuyết năm 1975 của James Clavell, nó bám sát tài liệu nguồn khá chặt chẽ trong suốt mùa giải. Tuy nhiên, trước thành công chưa từng có của chương trình, FX đã gia hạn thêm hai mùa nữa. tướng quân Phần 2 vượt ra ngoài tài liệu nguồn ban đầu. Đương nhiên, điều này đặt ra câu hỏi về nhân vật nào sẽ trở lại trong chương tiếp theo, và cái tên đứng đầu trong danh sách của hầu hết người hâm mộ chính là Lady Mariko Sawaya. Tuy nhiên, Sawai gần đây đã lên tiếng về chủ đề này và đưa ra quan điểm thuyết phục về sự trở lại của Lady Mariko.
Anna Sawai có quan điểm rất hay về sự trở lại của tiểu thư Mariko trong Shogun mùa 2
Cô tin rằng nó sẽ “phục vụ cho câu chuyện”
Tại buổi họp báo Quả cầu vàng, nơi Lời nói tục tĩu trên màn hình đã có mặt, Anna Sawai nhận xét về khả năng phu nhân Mariko trở lại. Nhân vật của cô bị giết trong một vụ nổ ở tập áp chót của mùa đầu tiên của loạt phim. tướng quân, Sawai đảm bảo làm rõ rằng cô ấy muốn nhân vật của mình quay trở lại để phục vụ câu chuyện.:
Nếu họ hỏi tôi, tôi chắc chắn sẽ làm điều đó. Tôi sẽ không từ bỏ bất cứ điều gì. Nhưng tôi không biết liệu nó có phục vụ cho câu chuyện hay không và tôi muốn nó thật hay chứ không phải mang một nhân vật trở lại chỉ vì mục đích đó. [her] mặt sau.
Mặc dù sự nhiệt tình quay trở lại của cô ấy là hiển nhiên, nhưng cô ấy hiểu sự trở lại của nhân vật của cô ấy sẽ quan trọng như thế nào đối với toàn bộ bộ truyện. Điều này vẫn còn phải xem làm thế nào nhân vật của cô ấy có thể trở lại sau cái chết hy sinh đầy thách thức của cô ấy trong phần một tướng quânmặc dù có khả năng là trong phần thứ hai, nó có thể được sử dụng như một đoạn hồi tưởng hoặc một cái gì đó tương tự. Mặc dù những người tổ chức chương trình đã tuyên bố rằng phần thứ hai vẫn sẽ dựa trên tài liệu nguồn, nhưng vẫn chưa có lời giải thích thực sự nào về câu chuyện, vì vậy không rõ Lady Mariko có thể phù hợp với nó như thế nào.
Tại sao Shogun Phần 2 không nên mang Mariko của Anna Sawai trở lại
Buộc quay lại có thể làm hỏng di sản của nhân vật
Xem xét nhiều giải thưởng mà Anna Sawai đã giành được cho vai Lady Mariko, có vẻ tự nhiên là những người dẫn chương trình muốn cô trở lại trong phần thứ hai và đã được xác nhận là mùa thứ ba của loạt phim. tướng quân. Tuy nhiên, nếu việc trả lại này bị ép buộc theo bất kỳ cách nào, nó có nguy cơ làm hoen ố di sản và sự tiếp nhận lâu dài của nhân vật.. Anna Sawai mang đến một màn trình diễn xuất sắc trong điều mà nhiều người coi là một mùa phim truyền hình kịch tính gần như hoàn hảo, vì vậy việc kéo cô ấy vào một mùa khác chỉ có thể gây tổn hại cho nhân vật nếu nó không được thực hiện một cách hoàn hảo và hoàn toàn có ý nghĩa.
Việc quay trở lại cũng sẽ làm giảm sức mạnh của tính cách Lady Mariko. trong mùa đầu tiên tướng quân. Sự hy sinh của cô ở cuối Tập 9 đã cho phép cô hoàn thành nghĩa vụ với gia đình bị ô nhục của mình bằng cách bảo vệ Lãnh chúa Yoshi Toranaga và châm ngòi cho một cuộc nổi dậy làm thay đổi bộ mặt của Nhật Bản. Thật khó để tưởng tượng một cái chết của nhân vật hoàn hảo và mạnh mẽ hơn cũng như sự trở lại của cô ấy trong phần tiếp theo của bộ truyện. tướng quân thực ra, cái kết này chỉ có thể là một sự tắt đi.