8 thay đổi lớn nhất mà 'Missing You' của Netflix đang thực hiện đối với cuốn sách của Harlan Coben

Cảnh báo: Bài viết này có chứa SPOILERS cho mùa đầu tiên của Miss You.Netflix Nhớ bạn thực hiện một số thay đổi lớn đối với cuốn sách bán chạy nhất năm 2014 của Harlan Coben, từ cách miêu tả một số nhân vật cho đến phần kết của câu chuyện. Dàn diễn viên Nhớ bạn đứng đầu bởi Ngựa chậm có sự tham gia của Rosalind Eleazar, nhân vật Thanh tra Thám tử Kat Donovan đang điều tra vụ sát hại cha cô khi cô bị lôi kéo vào một vụ án mất tích. Kat càng cố gắng tìm ra kẻ đã giết cha mình thì cô càng khám phá ra nhiều bí mật thay đổi cuộc đời.

Coben đã viết hơn 30 cuốn sách, 12 trong số đó đã được dựng thành phim và chương trình truyền hình. Một tác giả sách bán chạy nhất đã đạt được thỏa thuận với Netflix để chuyển thể một số tiểu thuyết của ông thành chương trình truyền hình. Vẫn, Lừa tôi một lần, Ở gầnvà các phim truyền hình ngắn tập mới nhất của Netflix, Nhớ bạnđã vào thư viện của nền tảng phát trực tuyến. Mặc dù bản chuyển thể truyền hình từ cuốn sách của Coben có một số điểm tương đồng với tài liệu nguồn nhưng vẫn có một số khác biệt đáng chú ý giữa tiểu thuyết và bộ truyện.

8

Netflix's Missing You Thay đổi vị trí câu chuyện

Chương trình diễn ra ở Anh, không phải New York.

Cũng như một số bộ phim chuyển thể từ sách của Coben trước đây., Nhớ bạn nằm ở một vị trí khác với mô tả trong cuốn sách. Mặc dù cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh ở New York, nhưng bộ truyện lại diễn ra ở Manchester City, Anh, cũng như các địa điểm khác trên khắp đất nước như Glossop. Trong khi O'Malley's Bar, nơi từng là địa điểm uống rượu nổi tiếng của cảnh sát trong sách, là một phần quan trọng của câu chuyện, thì bản chuyển thể Netflix lại không có vị trí như vậy. Giống như tiểu thuyết, bối cảnh của bộ truyện gồm năm phần đóng một vai trò quan trọng trong câu chuyện và cuộc đời của các nhân vật.

Mặc dù bộ truyện có bối cảnh khác nhưng nó vẫn có bầu không khí giống như tiểu thuyết. Ví dụ, trong cuốn sách của Coben, Kat là một sĩ quan NYPD đang tham gia lớp học yoga ở Công viên Trung tâm. Mặc dù New York và Manchester không ở cùng một nơi nhưng cả hai đều là những thành phố lớn và sôi động. Glossop, Anh, nơi Titus điều hành công việc kinh doanh của mình trong truyện, tương tự như trang trại của người Amish nơi anh ở trong tiểu thuyết. Cả hai đều là những nơi xa xôi và thanh bình hiếm khi được người ngoài ghé thăm, ngay cả khi họ ở bên kia thế giới.

7

Phim Missing You của Netflix mang đến cho Kat một đối tác khác

Kat và Nia là đối tác của chương trình

Một điểm khác biệt đáng kể giữa tiểu thuyết của Coben và tiểu thuyết của Netflix Nhớ bạn Đối tác của Kat. Trong câu chuyện của Coben, Kat hợp tác với Chaz Faircloth, một người đàn ông giàu có ở Upper East Side trở thành cảnh sát với hy vọng điều đó sẽ giúp ích cho sự nghiệp chính trị của anh ta. Kat và Chaz không hợp nhau và cô ấy yêu cầu một đối tác khác. Tuy nhiên, cuối cùng họ bắt đầu thích nhau sau khi cùng nhau giải quyết vụ án của Dana.

Trong bản chuyển thể của Netflix, đối tác của Kat là Nia. Không giống như mối quan hệ của cô với Chaz, Kat và Nya là những đồng nghiệp tuyệt vời. Mặc dù Chaz không phải là đối tác của Kat trong bộ truyện, bộ truyện giới thiệu Charlie Pitt, người giống Chaz trong tiểu thuyết của Coben, mặc dù họ có bộ kỹ năng khác nhau. Ở một khía cạnh nào đó, Charlie thay thế Chaz vì anh là người giúp Kat điều tra sau khi cô buộc phải đi nghỉ. Trên thực tế, trong truyện, Charlie đóng vai trò quan trọng hơn trong cuộc đời Kat, buộc anh phải giúp cô điều tra cha mình, điều mà Chaz không làm trong tiểu thuyết.

6

Kat được chuyển thể tốt trong bản chuyển thể Netflix

Bạn diễn của Kat trong cuốn sách đang phải vật lộn nhiều hơn với nỗi đau của mình.

Khi cha của Kat qua đời trong tiểu thuyết, và ngay sau khi chồng sắp cưới của cô rời đi mà không giải thích lý do tại sao anh ta hủy bỏ hôn ước, Kat gặp khó khăn trong việc thích nghi với thực tế mới của mình. Việc không thể tìm ra kẻ đứng sau vụ sát hại Clint khiến trạng thái cảm xúc của cô trở nên tồi tệ hơn. Trong câu chuyện của Coben, vị thám tử thường uống rượu vào ban đêm để xoa dịu nỗi đau. Một đêm nọ, trong lúc say rượu, cô nhắn tin cho chồng sắp cưới của mình trên một ứng dụng hẹn hò mà Stacy đã đăng ký cho cô.

Kat trong loạt phim Netflix được chuyển thể tốt hơn so với đối tác của cô trong tiểu thuyết.. Dù rất đau buồn trước cái chết của cha mình nhưng cô không để nỗi đau đó làm mình ngạt thở. Cô ấy cũng bị ám ảnh không kém với việc tìm hiểu lý do tại sao cha mình bị giết, nhưng cô ấy cũng có một cuộc sống hẹn hò tích cực, mối quan hệ tốt với mẹ, những đồng nghiệp tuyệt vời, những người bạn tốt và đời sống xã hội sôi động.

5

Một số nhân vật trong sách không có trong loạt phim Netflix

Những nhân vật như Dmitry và Thám tử Schwartz bị mất tích

Một trong những tính năng đáng chú ý nhất của Netflix Nhớ bạn là một số nhân vật trong tiểu thuyết vẫn nằm ngoài bộ truyện. Dimitri, hacker làm việc cho Titus, không có mặt trong chương trình Netflix. Những người khác mất tích trong loạt phim bao gồm Thám tử Schwartz, viên cảnh sát ban đầu điều tra vụ án của Dana; Hai anh trai của Kat; và Marta, một phụ nữ khác bị Reynaldo bắt cóc. Mặc dù những nhân vật này quan trọng theo cách riêng của họ, nhưng họ không thực sự tạo thành một phần quan trọng trong toàn bộ câu chuyện, điều này giải thích tại sao họ không có trong bản chuyển thể Netflix.

Loạt phim Netflix không chỉ loại bỏ một số nhân vật mà còn thay đổi một số tên. Ví dụ, trong sách, tên cha của Kat là Henry Donovan, nhưng trong truyện, tên của ông được đổi thành Clint. Rishi Magari thay thế Gerard Remington, một trong những người bị Reynaldo bắt cóc và sau đó giết chết. Điều này có thể hơi khó hiểu đối với người đọc sách nhưng nó không thực sự thay đổi vai trò của các nhân vật trong loạt phim Netflix. Nhớ bạn.

4

Kat và Odette có mối quan hệ tốt đẹp trong truyện

Miss You cho thấy mối quan hệ căng thẳng hơn

Sau cái chết của cha cô, Kat và mẹ cô bắt đầu xa cách. Odette thường xuyên chỉ trích Kat và những lựa chọn trong cuộc sống của cô, điều này gây ra rạn nứt giữa hai mẹ con. Mặt khác, Kat không thích việc mẹ cô có thói quen giấu mọi thứ dưới tấm thảm và hành động như thể mọi thứ đều ổn ngay cả khi thực tế không phải như vậy. Tất cả điều này dẫn đến mối quan hệ của cặp đôi trở nên căng thẳng, Kat hiếm khi đến thăm mẹ cô trong phiên bản của Coben. Nhớ bạn.

Bộ phim kinh dị Netflix mang đến những thay đổi cho mối quan hệ của họ. Trong truyện, Kat và Odette rất thân thiết. Kat dường như trông cậy vào mẹ, thường xuyên đến thăm bà. Và mặc dù có những điểm khác biệt nhưng họ dường như rất hợp nhau. Ngay cả sau khi biết rằng Odette đã biết về mối tình của cha cô với Parker, cô vẫn tiếp nhận tin tức tốt hơn trong tiểu thuyết.

3

Chú chó Titus trong bản chuyển thể Netflix

Nhân vật của Harlan Coben cá tính hơn nhiều

Titus Kobena là một người rất kín tiếng và luôn giữ bí mật một cách nghiêm ngặt. Một trong những lý do Titus có thể điều hành hoạt động của mình lâu như vậy là vì anh đảm bảo rằng rất ít người biết đến sự tồn tại của anh. Anh ta tự mình dàn dựng hầu hết các vụ lừa đảo, bao gồm cả việc nói chuyện với các nạn nhân tiềm năng trên một trang web hẹn hò. Anh ta kiểm soát tất cả những ai đặt chân đến trang trại của mình và buộc Reynaldo phải giết họ sau khi họ hoàn thành nhiệm vụ, đảm bảo rằng họ sẽ không tiết lộ ý định thực sự của anh ta.

Tuy nhiên, Netflix Nhớ bạn miêu tả Titus là một người chăn nuôi chó. Anh ấy thực sự tương tác với những người khác không phải là nhân viên của mình, điều mà anh ấy sẽ không bao giờ làm trong tiểu thuyết. Vì Titus đang điều hành các hoạt động của mình ở trang trại nên anh ấy cần một câu chuyện che đậy hay đề phòng trường hợp có ai đó đến đặt câu hỏi. Sẽ rất đáng nghi ngờ nếu anh ta vẫn ở lại một trang trại không sản xuất được gì, vì vậy việc kinh doanh chăn nuôi chó phù hợp với các hoạt động bất hợp pháp của anh ta.

2

Aqua được miêu tả khác biệt trong Miss You

Chương trình Netflix cung cấp sự đại diện tốt hơn cho người chuyển giới

Nhớ bạn bộ truyện đã thực hiện một số thay đổi đối với một số nhân vật, nhưng không có gì thay đổi nhiều hơn Aqua. Cuốn sách miêu tả Aqua là một người chuyển giới mắc bệnh tâm thần. Đối với Aqua, người dạy yoga, thói quen là chìa khóa. Ngay cả một thay đổi nhỏ trong hoạt động hàng ngày cũng có thể khiến cô ấy tái nghiện. Mặc dù tính cách của Aqua khác nhau trong loạt phim Netflix, nhưng vai trò của cô trong cái chết của Clint và tình bạn của cô với Kat đều giống nhau.

Aqua v. Nhớ bạn Chương trình có sự khác biệt rõ rệt so với tài liệu nguồn. Trước hết, Aqua không phải là người vô gia cư hay mắc chứng rối loạn tâm thần. Cô có cuộc sống ổn định và giống như bạn diễn trong sách, cô dạy yoga. Sự thay đổi của Aqua trong bộ truyện có lẽ là thay đổi quan trọng nhất mà bộ truyện tạo ra cho cuốn sách. Cuốn sách của Coben sử dụng những thuật ngữ lỗi thời và đôi khi gây khó chịu để mô tả người chuyển giới. Loạt bài này khắc phục điều này bằng cách cải thiện cách trình bày chuyển đổi.

1

Loạt phim Netflix thực hiện một số thay đổi ở phần kết

Một số phần đoạn kết của Missing You đã được thay đổi

Một số thay đổi lớn nhất mà loạt phim thực hiện đối với Nhớ bạn cuốn tiểu thuyết đề cập đến một số phần của phần kết. Sau khi Kat phát hiện ra Reynaldo đang bắt cóc Brendan, cô đến đồn cảnh sát và theo dõi hành tung của anh ta từ đó. Tuy nhiên, trong cuốn sách mọi thứ lại khác. Khi Kat nhìn thấy Brendan bị bắt đi, cô không đến nơi làm việc mà đi theo chiếc xe chở Brendan và Titus đến trang trại, nơi cô giết chết kẻ chủ mưu vụ bắt cóc và tống tiền.

Một sự thay đổi kháce Nhớ bạn Phần cuối của bộ truyện, phần cuối của cuốn tiểu thuyết, là sự tham gia của Reynaldo vào những giây phút cuối cùng của chiến dịch mà anh và Titus đang thực hiện. Trong truyện, Reynaldo ở cùng Titus khi họ bắt Brendan. Tuy nhiên, trong tiểu thuyết, anh đang ở trang trại tìm Dana sau khi cô trốn thoát. Anh ta là kẻ đã giết tất cả những người làm việc cho Titus tại nơi ẩn náu của họ trước khi bắt đầu đốt phá.

Ngoài ra, cái kết của phim cũng làm thay đổi cuộc chiến giữa Aqua và Clint. Trong tiểu thuyết, Clint tấn công Aqua trong một con hẻm nơi cô phát hiện ra anh ta đang tấn công Parker. Nhưng Nhớ bạn Trong chương trình truyền hình, Clint theo Aqua đến căn hộ của cô, nơi Josh gặp họ trước khi giết cha của Kat.