TRONG Ngựa chậm Phần 4, Tập 5, ‘Grave Danger’, một số bí ẩn còn sót lại của bộ truyện cuối cùng đã được làm sáng tỏ. Trong khi chuyến lưu diễn trước đó, Ngựa chậm mùa 4, tập 4, đã xác nhận khá nhiều điều đó Mẹ của River Cartwright (Jack Lowden) là một trong những phụ nữ sống ở Les Arbrestập thứ năm không có tiết lộ lớn. Ở cuối tập 4, River lẻn vào nhà ông nội và bị bắt giữ bởi Emma Flyte (Ruth Bradley), Boss mới (và đã vỡ mộng) của lũ chó. Trong khi đó, Jackson Lamb (Gary Oldman) đã thực hiện sứ mệnh của mình là tìm ra David Cartwright (Jonathan Pryce).
Với việc Flyte’s Dogs đang theo đuổi đàn anh Cartwright, Lamb tranh thủ sự giúp đỡ của cựu đặc vụ Slough House Catherine Standish (Saskia Reeves) và Sam Chapman, người bán hàng cũ của David. Trong khi Standish và Lamb tìm cách chạy trốn khỏi hiện trường cùng David, Chapman bỏ đi một mình để lấy lại quỹ chuyến bay của mình. Tuy nhiên, trước khi có thể chạy trốn khỏi đất nước, Chapman đã bị tấn công và giết chết bởi sát thủ Patrice của Frank Harkness (Hugo Weaving). Với việc Frank và MI5 đuổi theo Cartwrights, Slough House vẫn còn vài lá bài Chậm Ngựa chạy về phía cuối của nó.
8
Molly Doran được Frank Harkness đến thăm
Frank tiết lộ anh ta đã sử dụng bí danh “Mitch Philpott” để lấy thông tin từ Molly
Trong những khoảnh khắc mở đầu tập 5, Molly Doran, người đứng đầu hồ sơ của Công viên, nhận được chuyến thăm bất ngờ từ Frank Harkness. Cựu ông chủ của khu phức hợp Les Arbres và sát thủ, Frank đang chịu áp lực từ ông chủ của mình – một quan chức nước ngoài giấu tên – để bù đắp cho vụ đánh bom WestAcres. Rõ ràng, vụ đánh bom là ý tưởng tuyệt vời của Frank. Mặc dù anh ta có ý định loại bỏ một mục tiêu duy nhất, Frank nghĩ vụ đánh bom sẽ khiến MI5 mất đi dấu vết của nạn nhân thực sự. Thật không may cho Frank, việc phát hiện ra thi thể lạnh cóng của Robert Winters đã làm hỏng ý tưởng đó.
Có liên quan
Biết rằng anh ta phải loại bỏ bất kỳ ai có thể kết nối anh ta với WestAcres và những cơ thể lạnh lùng – những danh tính có sẵn mà MI5 đã tạo ra trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh – danh sách tiêu diệt của Frank bao gồm Chapman và David Cartwright. Sau khi không bắt được Cartwright trong tập 4, Frank xuất hiện tại căn hộ của Molly để cố gắng truy tìm những mục tiêu còn lại của anh ta. Kẻ giết người cũng tiết lộ rằng hắn đã mạo danh Mitch Philpottmột cựu đặc vụ MI5, để gây áp lực buộc Molly phải cung cấp thông tin về David và Chapman. Khi mạng sống của mình gặp nguy hiểm, Molly đồng ý với yêu cầu của Frank. Rõ ràng, cô ấy cảm thấy tội lỗi về toàn bộ thử thách.
7
River cho Flyte xem những gì anh ấy đã thu hồi được từ Les Arbres
Flyte không thể nói toàn bộ sự thật cho Taverner và đưa bức ảnh cho Giti và Whelan.
Trong tập trước, River tìm hiểu thêm về mối liên hệ của cô với Frank Harkness. Ngựa chậm hoạch ở Les Arbres sau khi tham khảo những bản vẽ cũ của mẹ anh. Tuy nhiên, những khám phá thay đổi cuộc đời anh bị gián đoạn khi Flyte và đàn chó của anh đột nhập vào nhà David để bắt River. Mặc dù River cố gắng đánh lừa Những chú chó nhưng Flyte đã bắt được anh ta và còng tay anh ta. Trên đường ra xe, River nói rằng anh sẽ nói chuyện nếu được phép gặp ông nội. Người đại diện của Slough House cũng muốn Flyte hứa rằng David sẽ ổn thôi.; Dù có thể không biết mối liên hệ đầy đủ giữa gia đình mình với Les Arbres nhưng River vẫn cảm nhận được mối nguy hiểm.
Flyte thất vọng vì River đưa ra yêu cầu, nhưng cô ấy cũng không ở thế thuận lợi để thương lượng. Cuối cùng, River quyết định cho cô xem bức ảnh anh lấy được ở Les Arbres, trong đó mô tả Frank và những người lính của anh – Patrice, Bertrand, và người đàn ông sử dụng bí danh Robert Winters. Flyte nhận ra hai người đàn ông trong bức ảnh, kết nối Winters với vụ đánh bom WestAcres. Mặc dù Flyte gọi cho Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) để nói rằng cô ấy đã bắt River, Cabeça dos Cachorros bỏ qua bức ảnh.
Có liên quan
River chỉ trích Flyte vì sự thiếu tin tưởng của anh ta, mặc dù anh ta đồng ý rằng Taverner hoạt động theo ý thích bất chợt của riêng anh ta. Flyte, người từng làm việc cho cảnh sát, cảm thấy thất vọng vì mọi người ở MI5 cũng có chương trình nghị sự của riêng mình. Trong khi River bực bội khi bị nhầm lẫn với Taverner hoặc Lambanh ấy hiểu Flyte đến từ đâu.
6
Mẹ của River gọi Louisa Guy
Trong khi đó, Ho tiết lộ Whelan là “Galahad” với Moira
Trong khi Louisa Guy (Rosalind Eleazar), Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) và Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) đang trên xe buýt trở về Slough House, người trước nhận được một cuộc gọi bất ngờ. Khi Louisa trả lời, mẹ của River đang ở đầu dây. Rõ ràng là Louisa đã gọi điện cho mẹ của River khi bà cho rằng River đã chết trong phòng tắm của David. Louisa giải thích rằng ai đó trông giống River đã bị giết và con trai cô ấy mất tích khi chiến đấu trên chiến trường. Khi Louisa bắt đầu nhắc đến David, mẹ của River đã đuổi cô đi. David đã không nói chuyện với con gái mình trong nhiều năm; Louisa bị sốc trước sự ra đi của Cartwrights.
Ai đó gọi tên”Galahad” dính vào một vụ bê bối với gái mại dâm – và, như Roddy phát hiện ra, đó là lý do Moira được gửi đến Slough House.
Tại Slough House, Moira Tregorian (Joanna Scanlan), một trong những cựu Nữ hoàng cơ sở dữ liệu của Công viên, người bị đày đến luyện ngục MI5, nhờ Roddy Ho (Christopher Chung) giúp xác định ID MET. Ai đó gọi tên”Galahad“có liên quan đến một vụ bê bối với gái mại dâm – và, như Roddy phát hiện ra, đó là lý do Moira được gửi đến Slough House. Sau một số cuộc điều tra, Roddy tiết lộ rằng Galahad không ai khác chính là First Desk Claude Whelan (James Callis). Sau đó, các đặc vụ khác của Nhà Slough đến và do Louisa dẫn đầu, nhóm cố gắng vạch ra các bước tiếp theo.
5
Whelan thay đổi vị trí của mình trên cơ thể lạnh lẽo
Hội đồng đầu tiên đồng ý với Taverner về sự cần thiết phải chôn vùi sự thật
TRONG Ngựa chậm mùa 4, tập 3, Taverner tiết lộ với Whelan rằng Robert Winters là một trong những kẻ lạnh lùng của MI5 – những danh tính được tạo sẵn dành cho các đặc vụ trong Chiến tranh Lạnh. Bằng cách nào đó, những kẻ giết người chịu trách nhiệm về vụ đánh bom WestAcres và âm mưu sát hại David Cartwright đã nắm được hộ chiếu của những thi thể lạnh lẽo này. Nếu tin tức về sai lầm lớn này bị rò rỉ ra công chúng, MI5 sẽ gặp rắc rối lớn. Taverner, người đã thực hiện những bước đầu tiên để che đậy mối liên hệ của cơ quan với Winters, nói với Whelan rằng đó là cách hành động tốt nhất.
Có liên quan
Lúc đầu, Whelan kịch liệt phản đối chiến thuật của Taverner. Bộ đếm đầu tiên mới giao cho Giti, một đặc vụ trẻ đầy quyết tâm, thu thập những thi thể lạnh giá. Trong tập 5, Whelan trình bày những phát hiện của Giti cho Taverner, minh họa rằng ID MI5 đã được sử dụng trong nhiều thập kỷ bởi một đội tử thần bằng cách nào đó. Tất nhiên, đây là đội sát thủ của Frank Harkness, người sinh ra và lớn lên ở Les Arbres. Whelan thừa nhận điều tốt nhất họ có thể làm là niêm phong sự thật trong một tấm bê tông, mặc dù anh lo ngại Giti có thể trở thành người tố giác.
4
Jackson Lamb thẩm vấn David Cartwright về Frank Harkness
David thừa nhận anh đã giúp Frank thành lập một “Biệt đội tiêu diệt không thể phủ nhận” để lấy lại con gái mình
Nhận ra David Cartwright có tên trong danh sách tấn công vì cựu lãnh đạo MI5 biết ai đứng sau vụ đánh bom WestAcres, Lamb quyết định thẩm vấn David để biết thêm thông tin. Mặc dù Standish phản đối phương pháp của Lamb nhưng người đứng đầu Slough House vẫn tiếp tục. Lamb khiến David bối rối khi thừa nhận sự thật. Khắp Ngựa chậm Trong phần 4, David phải chiến đấu với chứng mất trí nhớ ngày càng trầm trọng. Khi Lamb thuyết phục anh một cách tàn nhẫn rằng River đã chết David thừa nhận anh ấy đã làm tất cả”cho cô ấy.” Khi Standish hỏi liệu anh ấy có nghĩa là người vợ quá cố của mình, Rose hay không, David tiết lộ rằng anh ấy đang nói về con gái của họ.
…cái đó “đội sát thủ không thể phủ nhận“Chúng sẽ được Frank nuôi dưỡng từ khi sinh ra như những đứa trẻ lính.
David giải thích rằng con gái ông, mẹ của River, đã bị người chịu trách nhiệm về Les Arbres bắt đi. Khi Standish hỏi tên David, anh tiết lộ điều mà khán giả đã biết: người đàn ông trung tâm của âm mưu là Frank Harkness. Theo David, Frank là cựu đặc vụ lực lượng đặc biệt và cựu nhân viên CIA. Trong quá trình xây dựng khu phức hợp Les Arbres, Frank hy vọng có thể tạo ra một đội gồm những sát thủ không thể bị phát hiện. Như David nói, điều này “đội sát thủ không thể phủ nhận“Chúng sẽ được Frank nuôi dưỡng từ khi sinh ra như những đứa trẻ lính.
Có liên quan
Để lấy lại con gái, David đã đổi hộ chiếu của cơ thể lạnh lùng cho Frank. David cũng cung cấp vũ khí và tiền bạc cho Les Arbres. Đó là chuyến giao hàng mà Chapman đã thay mặt David thực hiện nhiều năm trước, mặc dù anh chưa bao giờ biết người phụ nữ mà anh đang giải cứu khỏi Frank là ai. Để khiến mọi chuyện trở nên rắc rối hơn, David bóng gió rằng con gái ông thực sự muốn ở bên Frank.
3
Frank để Molly sống và để lại những bức thư
Patrice và Frank hoàn thành việc theo dõi Flyte và River
Trong một diễn biến đáng ngạc nhiên, Molly sống để chứng kiến Ngựa chậm tập cuối mùa 4. Mặc dù Frank tỏ ra sẵn sàng giết cô trong phần lớn thời lượng của tập phim, nhưng anh ta bỏ đi mà không bắn súng vào cô. Trước khi Frank rời đi, Patrice, người lính duy nhất còn lại của Les Arbres, xuất hiện. Patrice xác nhận rằng cô đã tra tấn và giết Chapman để lấy thông tin. Cuối cùng, Người quản lý cũ của David không cung cấp bất kỳ thông tin hữu ích nàomặc dù Patrice đã lấy điện thoại của anh ấy. Frank thông báo cho Patrice rằng anh đã bị lừa bởi những kẻ từ chối MI5 – Jackson Lamb và các đặc vụ khác của Nhà Slough. Xấu hổ, Patrice nói rằng anh ta nên bị trừng phạt.
Có vẻ như Frank muốn Molly còn sống để cô ấy có thể chuyển tải các thông điệp.
Tuy nhiên, Frank chỉ có vài giờ để hoàn thành danh sách tiêu diệt ông chủ của mình. Thay vì trừng phạt Patrice, Frank ôm con trai và nói rằng nếu chỉ một trong những đứa con của anh có thể sống sót thì anh sẽ luôn chọn Patrice.. Được củng cố bởi lời nói của cha mình, Patrice lên đường bắt giữ River. Sau đó, Frank đe dọa Molly nhưng không bắn cô. Đi theo Frank, Molly phát hiện ra một loạt bức thư được để lại trên bàn của anh. Mỗi bức thư đều được gửi đến một người nào đó trong MI5, bao gồm cả Claude Whelan. Có vẻ như Frank muốn Molly còn sống để cô ấy có thể chuyển tin nhắn.
2
Giti xác định những người đàn ông trong bức ảnh Les Arbres
Nhà Slough chạy đua để xác định Patrice và bảo vệ David
Để chuẩn bị cho Ngựa chậmVào cuối mùa giải, cả MI5 và Slough House đều đưa ra kết luận tương tự. Sử dụng quyền truy cập nâng cao của Moira vào cơ sở dữ liệu của MI5, Slough House tìm được hình ảnh của Patrice. Vẫn còn phải xem việc xác định tích cực kẻ giết người dường như không thể giết được sẽ giúp ích được bao nhiêu, nhưng rõ ràng cái gọi là những con ngựa chậm chạp đang cố gắng hết sức. Jackson và Louisa gọi điện để thảo luận về các bước tiếp theo. Lamb nói với Louisa rằng Standish sẽ đưa David đến Slough House để giữ anh ta an toàn trong khi anh ta đi tìm Chapman – hoặc những gì còn lại của người bán hàng trước đây.
Có liên quan
Trong khi đó, tại Công viên, Whelan và Taverner nói chuyện với Giti, người đang nỗ lực xác định danh tính những người đàn ông trong bức ảnh Les Arbres. Ở đầu tập phim, Flyte gửi bức ảnh cho Giti và Whelan, tránh mặt Taverner hoàn toàn. Khi Giti bước vào văn phòng và nhắc đến bức ảnh, Taverner đã rất ngạc nhiên. Nhận ra kẻ đánh bom WestAcres và kẻ sắp giết David, Taverner hỏi Giti tên của những người đàn ông khác. Hiện nay, Cả MI5 và Slough House đều biết cái tên Frank Harkness và nói rộng ra là mối liên hệ của anh ta với cơ quan lạnh lùng của MI5.
1
Patrice bắt giữ dòng sông
Flyte bị hạ gục và lũ chó bị giết
Mặc dù hầu hết những người chơi chủ chốt Ngựa chậm‘ dàn nhân vật bị loại khỏi hành động, River và Flyte thấy mình là trung tâm của một cuộc đấu súng trong những khoảnh khắc cuối cùng của tập phim. Patrice đã theo dõi xe của Dogs và xông vào hiện trường, rút vũ khí. River vẫn bị còng tay vào cửa xe Flyte, khiến anh rơi vào tình thế rất dễ bị tổn thương. Sau khi Patrice đánh bại Những chú chó, Flyte nhảy xuống đường và bắn Patrice, người đang bận phá cửa kính ô tô của River. Cuối cùng, Patrice đã đánh Flyte bất tỉnh.
…có thể đặc vụ Nhà Slough còn sống để anh ta có thể nói chuyện với cha ruột của mình.
Quá sợ hãi, River cố gắng hết sức để thoát khỏi Patrice, nhưng vì bị còng tay, anh thực tế không thể tự vệ. “Hãy yên lặng,” Patrice thì thầm – và sau đó Patrice bắn River để giải thoát mình khỏi còng tay. Đó là một diễn biến có phần đáng ngạc nhiên vì thực tế là Patrice sẵn sàng giết bất cứ ai. Dựa vào mối liên hệ của River với Frank, có thể đặc vụ Nhà Slough vẫn còn sống để anh ta có thể nói chuyện với người cha ruột rõ ràng của mình. Không cần phải nói rằng Ngựa chậm Tập áp chót của mùa 4 có một cái kết đầy cảm xúc.