Cảnh báo: Bài viết này có chứa SPOILS CHÍNH cho Total Unknown!
Hoàn toàn không xác định kể câu chuyện thú vị về ca sĩ nhạc dân gian chuyển sang chơi nhạc rock Bob Dylan, nhưng bộ phim thay đổi nhiều chi tiết về nhạc sĩ, các mối quan hệ và sự nghiệp của ông. Bob Dylan là một trong những nhạc sĩ thú vị nhất mọi thời đại nhờ hình ảnh bí ẩn và ảnh hưởng sâu sắc đến thể loại âm nhạc dân gian và rock and roll. Không có gì đáng ngạc nhiên khi ca sĩ này trở thành chủ đề của nhiều bộ phim và phim tài liệu, bao gồm cả bộ phim tiểu sử âm nhạc Total Unknown năm 2024.
Bộ phim ghi lại cuộc đời của Bob Dylan vào những năm 1960, tiết lộ sự phản kháng to lớn mà ông đã trải qua khi chuyển từ nhạc cụ acoustic sang nhạc cụ điện. Như được thể hiện trong “Total Unknown”, quyết định này đã làm xù lông những người theo chủ nghĩa thuần túy dân gian, những người coi anh là kẻ phản bội. Mặc dù các yếu tố cơ bản của câu chuyện nhất quán với câu chuyện có thật, bộ phim đã bịa đặt, thay đổi hoặc lược bỏ những chi tiết chính về cuộc đời của Bob Dylan.
9
Bob Dylan và Johnny Cash gặp nhau trước Lễ hội dân gian Newport năm 1964.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên của Dylan và Cash tại Lễ hội dân gian Newport năm 1964 là một huyền thoại
Tình bạn giữa Johnny Cash và Bob Dylan là một trong số ít mối quan hệ trong lịch sử. Hoàn toàn không xác định nó mang lại cái nhìn sâu sắc rõ ràng về tâm trí của Dylan. Họ viết thư qua lại cho đến khi gặp nhau ngoài đời thực tại Lễ hội dân gian Newport năm 1964. Cốt truyện này không phải là một sự thay đổi trắng trợn vì phiên bản này thực chất là một huyền thoại phổ biến được người hâm mộ tin tưởng. Tuy nhiên, điều này đã bị Bob Dylan và con trai Johnny Cash bác bỏ.
Trong bài điếu văn của ông, Đá lăn Trong ấn phẩm, Bob Dylan cho biết những người bạn gặp nhau lần đầu vào năm 1962 hoặc 1963, nghĩa là họ đã biết nhau trước Lễ hội dân gian Newport năm 1964. Điều này khớp với câu chuyện mà con trai của Johnny Cash kể trong Reddit AMA.
Tại AMA (thông qua UproxJohn Carter Cash cho biết cha ông gặp Bob Dylan trong một phòng khách sạn ở thành phố New York vào đầu những năm 1960 sau khi nhắn tin qua lại một lúc. Dylan được cho là đã chạy vào phòng và bắt đầu nhảy lên giường và nói: “Tôi đã gặp Johnny Cash. Tôi đã gặp Johnny Cash– câu trả lời buồn cười. Mặc dù năm không được nêu rõ ở đây nhưng nó khẳng định rằng cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ không diễn ra tại lễ hội.
8
Bob Dylan không hẹn hò với Joan Baez trước khi cô trở nên nổi tiếng
Joan Baez là ca sĩ bán chạy nhất vào thời điểm cô gặp Bob Dylan
TRONG Hoàn toàn không xác địnhJoan Baez và Bob Dylan đều là những nghệ sĩ vô danh khi gặp nhau trong một đêm mở mic. Baez đã có người đại diện nhưng hãng vẫn chưa tìm được cô. Việc cả hai đều là những nghệ sĩ mới nổi chính là yếu tố gắn kết cặp đôi. Tuy nhiên, điều này là xa thực tế. Khi Dylan và Baez gặp nhau, “Barefoot Madonna” đã là một ca sĩ nhạc dân gian nổi tiếng thế giới.
Theo Trung tâm nghệ thuật Bethel WoodsSự nghiệp chuyên nghiệp của Baez bắt đầu vào năm 1959 khi ca sĩ nhạc dân gian nổi tiếng Bob Gibson mời cô hát cùng anh tại Lễ hội dân gian Newport. Cô ấy xuất hiện trên sân khấu mà không mang giày, đó là lý do tại sao cô ấy có biệt danh này. Sau buổi biểu diễn, Vanguard Records và Capitol Records cạnh tranh để ký hợp đồng với ngôi sao đang lên, Baez chọn người trước. Album cùng tên năm 1960 của cô đã đạt giải vàng và cuối cùng đã dành 140 tuần trên Billboard Top 200. Các album của Baez đều là sách bán chạy nhất từ năm 1960 đến năm 1964, vì vậy rõ ràng bà đã dẫn trước Bob Dylan khi gặp ông vào năm 1961.
7
Bob Dylan gặp Suze Rotolo khi cô còn là một thiếu niên
Suze Rotolo 17 tuổi và Bob Dylan 20 tuổi khi họ gặp nhau.
Mặc dù đôi khi họ khiến Bob Dylan trông như một gã ngốc, Hoàn toàn không xác định bỏ qua một số chi tiết đáng nghi ngờ hơn về nhạc sĩ. Trong phim, Dylan gặp một phụ nữ trẻ tên là Sylvie Rousseau, người làm việc cho một tổ chức công bằng xã hội và hai người bắt đầu mối quan hệ. Hoàn toàn không xác định Nhân vật của Sylvie Russo được dựa trên Suze Rotolo, một nghệ sĩ ở Greenwich Village, cô mới 17 tuổi khi gặp Bob Dylan 20 tuổi (thông qua Thời báo New York). Trong hồi ký của mình, Dylan miêu tả bà là “điều khiêu dâm nhất mà tôi từng thấy.”
Thái độ đối với việc những người 20 tuổi và 17 tuổi hẹn hò và chuyển đến sống cùng nhau ở một căn hộ rất khác nhau tùy theo quan điểm văn hóa và xã hội, vì vậy có lẽ sẽ tốt hơn nếu Hoàn toàn không xác định dường như làm nhân vật già đi. Elle Fanning trông không hề giống một cô gái 17 tuổi nên điều này khó có thể khiến một số người xem khó chịu.
6
Peter, Paul và Mary đã giúp Bob Dylan trở nên nổi tiếng
Bộ ba dân ca giúp công chúng được nghe nhạc của Bob Dylan
Khi Bob Dylan bắt đầu cố gắng tạo dựng tên tuổi cho mình Hoàn toàn không xác địnhanh ấy tặng các bài hát của mình cho Joan Baez, người đã giúp âm nhạc của anh ấy trở nên phổ biến. Điều này không đúng nhưng nó đã loại bỏ một nhóm dân gian khác cũng có ảnh hưởng không kém trong câu chuyện Bob Dylan: Peter, Paul và Mary. Bộ ba được thành lập vào năm 1961 bao gồm Peter Yarrow, Paul Stookey và Mary Travers.
Ban nhạc cực kỳ nổi tiếng này đã trình diễn bản cover “Blowin' in the Wind”, đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng nhạc pop Billboard, giới thiệu tác phẩm của Dylan tới một lượng khán giả mới. Sau đó, họ cũng biểu diễn bài hát tại March on Washington, càng làm tăng thêm mức độ phổ biến của nó. Đây là một thỏa thuận quan trọng vì phiên bản bài hát của Bob Dylan không lọt vào bảng xếp hạng. Cuối cùng, Dylan có thể đã không đạt được mức độ thành công như một nghệ sĩ nếu không có sự giúp đỡ của những nhạc sĩ nổi tiếng hơn như Joan Baez và Peter, Paul và Mary.
5
Bob Dylan kết hôn với một người phụ nữ ngay sau khi chia tay Joan Baez
Bob Dylan kết hôn với Sarah Lowndes vào tháng 11 năm 1965.
Cuộc chia tay của Bob Dylan và Joan Baez diễn ra bất ngờ và để lại hậu quả vô cùng khó chịu. Baez đã nhiều lần nói về việc cô đau lòng như thế nào khi Dylan chấm dứt mối quan hệ. Tuy nhiên, có một điều đã gây ra vết thương – cuộc hôn nhân bất ngờ và bất ngờ của Bob Dylan với Sarah Lowndes (nhũ danh Shirley Marlene Nozniski).
Cặp đôi bắt đầu ngoại tình vào năm 1964, khi Dylan vẫn ở bên Baez và có thể cả Rotolo (tùy thuộc vào năm Lowndes hẹn hò với Dylan). Người quản lý tour của Dylan, Victor Maymundez khẳng định rằng Dylan nói rằng anh ấy cưới Lowndes chứ không phải Baez vì “Sarah sẽ ở nhà khi tôi muốn cô ấy ở nhà, cô ấy sẽ ở đó khi tôi muốn cô ấy ở đó, cô ấy sẽ làm điều đó khi tôi muốn cô ấy làm điều đó. Joan sẽ không ở đó khi tôi cần cô ấy. Cô ấy sẽ không làm điều đó khi tôi muốn làm điều đó” (bằng cách sử dụng Tạp chí “Xa”).
Đây là một trường hợp khác mà những chi tiết có thể khiến Dylan trông tệ hại lại không xuất hiện trong phim. Hoàn toàn không xác địnhđiều này ủng hộ tuyên bố rằng bộ phim mang tính chất hagiography hơn là một bộ phim tiểu sử.
4
Pete Seeger không có vấn đề gì với việc Bob Dylan đi điện
Seeger đã nhiều lần tuyên bố rằng ông không có vấn đề gì với việc Dylan chơi guitar điện ở Newport.
Một ví dụ khác Hoàn toàn không xác định Phiên bản phổ biến của câu chuyện này, ngay cả khi nó không hoàn toàn chính xác, là phản ứng của Pete Seeger khi Bob Dylan chơi đàn điện tại Lễ hội dân gian Newport năm 1965. Huyền thoại kể rằng Seeger đã tức giận đến mức Dylan sử dụng dụng cụ điện đến mức nổi cơn thịnh nộ ở hậu trường và cố gắng lấy một chiếc rìu để cắt dây điện. Tuy nhiên, vào khoảng những năm 1990, Seeger đã viết cho Dylan một tấm bưu thiếp giải thích những gì thực sự đã xảy ra (thông qua Tạp chí “Xa”). Đây là những gì nó nói:
“Đậu! Có người vừa nói với tôi rằng bạn cũng nghĩ rằng tôi không thích việc bạn “đi điện” vào năm 1965. Tôi đã phủ nhận nó rất nhiều lần. Tôi tức giận vì âm thanh bị bóp méo—không ai có thể hiểu được từ “Trang trại của Maggie”—và chạy đến chỗ những người điều khiển hệ thống PA. “Không, đó là điều họ muốn,” họ nói. Tôi hét lên: “Nếu tôi có một cái rìu, tôi sẽ cắt dây cáp,” và tôi nghĩ đó là những gì đã được trích dẫn. Sai lầm lớn nhất của tôi là đã không thách thức một số ít người ngu ngốc la ó trên sân khấu. Lẽ ra tôi nên nói, “Howlin' Wolf chạy bằng điện, tại sao Bob lại không thể?” Dù sao đi nữa, hãy tiếp tục. Tốt nhất, Pete.
Cuối cùng, có một số lý do tại sao James Mangold có thể đưa vào một phiên bản thần thoại hóa của các sự kiện. Câu trả lời rất có thể là anh ấy tin rằng câu trả lời phóng đại của Seger thể hiện câu chuyện tốt hơn theo quan điểm của Bob Dylan. Ngoài ra, anh ấy có thể cho thấy Pete Seeger đang bị kích động và cố gắng dừng nhạc vì nó làm tăng thêm sự căng thẳng và kịch tính cho đoạn cao trào của bộ phim. Trong mọi trường hợp, chính sự náo động ở hậu trường đã thực sự mang lại cho sự lựa chọn chơi điện của Dylan có tác động lớn hơn trên sân khấu. Hoàn toàn không xác định.
3
Bob Dylan không nghĩ ra ý tưởng dùng còi cảnh sát cho “Return to Route 61”
Al Kooper đã cung cấp tiếng còi của cảnh sát để ghi âm.
Trong cuộc trò chuyện độc quyền với đạo diễn và các diễn viên vào ngày 18 tháng 12 năm 2024. Hoàn toàn không xác địnhmà Screen Rant tham dự, Mangold cho biết anh muốn rời xa hình ảnh bí ẩn của Bob Dylan. Tuy nhiên, Hoàn toàn không xác định đánh giá chỉ ra rằng nó đã thất bại. Một trong những khoảnh khắc mà cá tính của Dylan nổi bật hơn là trong đoạn ghi hình Highway 61 Revisited.
Đầu phim, Dylan đã mua một chiếc còi cảnh sát và quyết định sử dụng nó trong suốt bài hát, thể hiện sự ngu ngốc của mình. Tuy nhiên, ngoài đời thực, không phải Dylan là người nảy ra ý tưởng sử dụng còi cảnh sát. Theo Đá lănAl Kooper đeo một chiếc còi cảnh sát quanh cổ để sử dụng trong các tình huống liên quan đến ma túy. Anh ấy đề nghị Bob Dylan chơi huýt sáo thay vì chơi kèn harmonica.
2
Khoảnh khắc “Judas” xảy ra trong chương trình năm 1966.
Một khán giả đã hét lên “Judas” trước khi Dylan biểu diễn “Like A Rolling Stone”.
Cuối cùng Hoàn toàn không xác địnhmột khán giả hét lên “Judas” với Bob Dylan trong phần giới thiệu của “Like a Rolling Stone” vì anh ấy chơi guitar điện thay vì acoustic. Đáp lại, anh ấy nói: “Tôi không tin bạn.” Sau đó, anh ấy quay sang nhóm của mình và nói, “Bật nó lên.” Nó gần như tương ứng với một khoảnh khắc có thật trong lịch sử nhạc rock 'n' roll. Sau khi một khán giả thực sự hét lên “Judas”, Dylan trả lời: “Tôi không tin bạn. Bạn là kẻ nói dối. Chơi thật to“
Ngoài việc loại bỏ những lời tục tĩu, chỉ có một điểm khác biệt lớn giữa phim và sự việc thật. “Khoảnh khắc Judas” xảy ra gần một năm sau Lễ hội dân gian Newport năm 1965, khi Bob Dylan biểu diễn ở Manchester. Cuối cùng, sự thay đổi này có ý nghĩa từ góc độ kể chuyện vì những lời chỉ trích và phản hồi mang tính biểu tượng. Sẽ không đúng nếu làm một bộ phim về Bob Dylan mà không có tình huống của Judas.
1
Bob Dylan đã không nói chuyện với Johnny Cash tại Lễ hội dân gian Newport năm 1965
Johnny Cash không tham dự Lễ hội dân gian Newport năm 1965
Một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất Hoàn toàn không xác định xảy ra khi Bob Dylan tình cờ gặp Johnny Cash khi anh ấy đang tranh luận xem nên chơi guitar điện hay guitar acoustic. Anh ấy muốn biểu diễn phong cách mới của mình, nhưng ban quản lý lễ hội đã thúc đẩy anh ấy tạo ra âm nhạc dân gian acoustic. Cash cho anh ta một phiếu tín nhiệm, nói rằng anh ta muốn nghe thứ âm nhạc mà Dylan muốn chơi. Khoảnh khắc này thể hiện sự ủng hộ vô điều kiện trong tình bạn và giúp Dylan cảm thấy tin tưởng vào quyết định của mình.
Bất chấp ý nghĩa tường thuật của nó, sự tương tác này chưa bao giờ xảy ra trong đời thực vì Johnny Cash không có mặt tại Lễ hội dân gian Newport năm 1965. Cảnh này có thể được tạo ra vì Mangold muốn chứng tỏ rằng Cash ủng hộ âm nhạc của Dylan, điều đó là sự thật. Ca sĩ nhạc đồng quê viết thư gửi biên tập viên tạp chí Broadside, kêu gọi mọi người ngừng phàn nàn về âm nhạc của Bob Dylan và để anh ấy hát dòng nhạc mình thích (thông qua Tạp chí “Xa”). Tính đến điều này, khung cảnh ở Hoàn toàn không xác định cảm thấy trung thực về mặt cảm xúc ngay cả khi nó không thực sự chính xác.