Khi một huyền thoại diễn xuất thực sự đã gắn liền với một vai diễn nào đó trong trí tưởng tượng của công chúng thì một diễn viên mới bước vào vai diễn đó sẽ luôn khó theo kịp. Trong nhiều trường hợp, việc kể lại những huyền thoại điện ảnh với dàn diễn viên mới có thể không được đón nhận, mặc dù đã có trường hợp các ngôi sao được căn chỉnh chính xác và sự thay thế là hoàn hảo cho vai diễn. Từ các bộ phim nhượng quyền thương mại cho đến các tác phẩm văn học được yêu thích, không thể tránh khỏi việc các nhân vật sẽ do nhiều diễn viên thủ vai, mặc dù những diễn viên mới phải tìm cách biến vai diễn thành của riêng mình.
Những sự thay thế nhân vật tốt nhất sẽ bổ sung thêm điều gì đó mới mẻ và thú vị cho vai diễn: các diễn viên không chỉ tạo ra di sản của riêng họ cho vai diễn mà thậm chí còn vượt xa những kỳ vọng mà nguyên tác đặt ra. Khi các nhân vật đã được đóng bởi những diễn viên vĩ đại nhất mọi thời đại, khôi phục lại vai trò với một người mới sẽ luôn khó khăn. Mặc dù đôi khi sự thay thế vốn có trong bản chất của nhượng quyền thương mại, ví dụ: James Bondtrong những trường hợp khác, việc đóng lại vai một ngôi sao điện ảnh huyền thoại như vậy có vẻ là báng bổ.
10
James Bond
Daniel Craig Thay thế Sean Connery
Hình ảnh mang tính biểu tượng nhất của điệp viên bí mật được biết đến với cái tên 007 đã được giới thiệu với thế giới khi Sean Connery lần đầu tiên đảm nhận biệt danh James Bond vào năm 1962. Bác sĩ Không. Màn thể hiện của Connery trong vai đặc vụ MI6 quyến rũ và nữ tính đã giúp phổ biến thể loại điệp viên, và ngay cả sau khi một số diễn viên khác thay thế anh ta, hầu hết mọi người vẫn nghĩ đến Connery khi nghe đến cái tên Bond. Với những bộ phim tiếp theo của Roger Moore, Timothy Dalton và Pierce Brosnan, các phiên bản sau của Bond đã thành công, nhưng Daniel Craig đã giúp cập nhật nhân vật cho thế kỷ 21..
Craig’s Bond ra mắt vào năm Sòng bạc hoàng gia vào năm 2006, đã mô phỏng lại và khởi động lại nhân vật, mang đến cho anh ta một tông màu u ám hơn, gai góc hơn, phù hợp hơn với tính cách của anh ta trong tiểu thuyết gốc của Ian Fleming. Trong khi 007 trở thành một tác phẩm nhại lại chính anh ta trong nhiều năm khi các thiết bị của anh ta trở nên kỳ quặc hơn và những cuộc phiêu lưu của anh ta trở nên ngớ ngẩn hơn, Craig đã đưa Bond trở lại những điều cơ bản và mang đến cho anh ta một nguồn năng lượng mơ hồ về mặt đạo đức hơn những phần trước. Vẫn còn phải xem liệu ai đóng vai James Bond tiếp theo có thể vượt qua tác phẩm đáng kinh ngạc của Craig hay không, nhưng điều đó sẽ không dễ dàng.
9
Albus Dumbledore
Michael Gambon Thay thế Richard Harris
Hiệu trưởng Hogwarts Albus Dumbledore là một trong những nhân vật quan trọng nhất trong các tác phẩm của JK Rowling. Harry Potter loạt sách. Với suy nghĩ này, cần phải có một diễn viên có kỹ năng tuyệt vời để đảm nhận vai trò này và trở thành người cố vấn khôn ngoan cho Harry khi cậu đối mặt với những thách thức của thế giới phù thủy và biết được mối liên hệ của mình với Chúa tể Voldemort. Điều này đã được Richard Harris đạt được một cách xuất sắc trong hai phần đầu tiên. Harry Potter những bộ phim mà anh ấy nắm bắt được cường độ tương tự như những vai diễn được đề cử giải Oscar trước đây của anh ấy trong Cuộc sống thể thao này Và Cánh đồng trong nhân vật Dumbledore của mình.
Tuy nhiên, Harris qua đời vào năm 2002, để lại Harry Potter cần cụ Dumbledore và ông ấy đã được thay thế bởi Michael Gambon trong sáu bộ phim gần đây nhất. Quá trình chuyển đổi diễn ra liền mạch khi Gambon mô phỏng phần lớn phong cách diễn xuất của Harris trong khi biến nhân vật này thành của riêng mình. Không có gì ngạc nhiên khi Gambon, với tư cách là một diễn viên tài năng của Shakespeare, lại có thể khai thác một cách mạnh mẽ điểm yếu phức tạp và trí tuệ cổ xưa của một trong những phù thủy vĩ đại nhất mà thế giới không phải Muggle từng chứng kiến.
8
thuyền trưởng Kirk
Chris Pine thay thế William Shatner
James Tiberius Kirk là thuyền trưởng tàu USS Enterprise và là nhân vật nổi tiếng lần đầu tiên vào những năm 1960 hành trình giữa các vì sao. Tuy nhiên, loạt phim vẫn tồn tại nhờ được phân phối và vào năm 1979, William Shatner đã đóng lại vai diễn của mình trong Star Trek: Phim điện ảnhđánh dấu sự khởi đầu của một loạt phim dài tập bao gồm những tác phẩm kinh điển như Cơn thịnh nộ của Khan. Phong cách nói chuyện đặc biệt của Shatner và sự hiện diện mạnh mẽ trên màn ảnh có nghĩa là vai Kirk của anh ấy mang lại cảm giác hoàn toàn riêng biệt và dường như không có diễn viên nào khác có thể thể hiện hiệu quả như vậy.
Trong khi Shatner chắc chắn là khó theo dõi, thì việc khởi động lại loạt phim năm 2009 của JJ Abrams đã tìm ra cách để khởi động lại câu chuyện. hành trình giữa các vì sao mà không phải hy sinh di sản đáng kinh ngạc của Shatner hay màn trình diễn của các diễn viên còn lại. Tạm biệt Chris Pine được chọn vào vai Kirk thời trẻ., hành trình giữa các vì sao diễn ra trong một thực tế thay thế, cho phép các diễn viên trong loạt phim gốc đóng lại vai trò của họ. Mặc dù khán giả không may không được xem Pine và Shatner đấu với nhau, nhưng thật thú vị khi thấy Leonard Nimoy đảm nhận vai trò chỉ huy thứ hai của Spock.
7
Max điên
Tom Hardy thay thế Mel Gibson
Vai diễn đột phá của nam diễn viên người Úc Mel Gibson là nhân vật chính trong bộ phim của George Miller. Max điên. Bộ phim hành động đen tối hấp dẫn này đã tạo ra toàn bộ loạt phim tập trung vào một thế giới đang trải qua sự sụp đổ xã hội hoàn toàn. Gibson đóng vai Max Rockatansky trong ba bộ phim, khám phá vai trò của anh như một phản anh hùng và vị cứu tinh du hành qua một vùng đất hoang hoang vắng, giải quyết những căng thẳng chính trị và triết lý kỳ lạ của những tàn dư cuối cùng của xã hội. Miller đã lên kế hoạch để Gibson trở lại cho phần thứ tư. trong loạt phim Đường giận dữnhưng những bất đồng ở hậu trường đã khiến điều này gặp nguy hiểm.
Thay vì Gibson tiếp tục đóng vai Max, Tom Hardy được chọn lại làm nhân vật này. 30 năm sau phần trước. Ngoài mái vòm sấm sét, Đường giận dữ chứng kiến loạt phim quay trở lại đầy thắng lợi với sự hoan nghênh về mặt thương mại và phê bình. Hardy không chỉ thể hiện thành công vai diễn mang tính biểu tượng của mình mà còn Đường giận dữ trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất của loạt phim và được mệnh danh là kiệt tác của Miller. Màn trình diễn đáng kinh ngạc của Hardy đã khơi dậy lại sự quan tâm đến loạt phim đã bị lãng quên từ lâu và phần tiền truyện mang tên Furiosa: The Mad Max Saga phát hành vào năm 2024.
6
Obi-Wan Kenobi
Ewan McGregor Thay thế Alec Guinness
Bậc thầy Jedi Obi-Wan Kenobi là một nhân vật quan trọng trong Chiến tranh giữa các vì sao bộ ba phim gốc đã giúp Luke Skywalker tìm hiểu cách thức của Thần lực. Là một cố vấn già thông thái có mối liên hệ chặt chẽ với cha của Luke, Anakin Skywalker, điều quan trọng là Kenobi phải do một diễn viên có địa vị phù hợp với sự hiện diện bí ẩn của ông đóng vai. Vì mục đích này, nam diễn viên huyền thoại Alec Guinness, người được biết đến với những vai diễn mang tính biểu tượng, chẳng hạn như trong phim của David Lean Cầu bắc qua sông Kwaiđã giành được vai Kenobi và thậm chí còn được đề cử giải Oscar cho vai diễn của mình.
Vị thế của Guinness như một biểu tượng điện ảnh thực sự có nghĩa là điều quan trọng là khi anh ấy được chọn cho bộ ba phần tiền truyện, phải chọn một diễn viên có thể tôn vinh tài năng to lớn của anh ấy. May mắn thay, Ewan McGregor đã được chọn cho vai này.và anh ấy thực sự đã biến phiên bản trẻ hơn của Obi-Wan thành của riêng mình. Trên thực tế, hình ảnh của McGregor nổi tiếng đến mức Chiến tranh giữa các vì sao người hâm mộ đã liên tục bày tỏ mong muốn được thấy anh trở lại với vai diễn này. Giấc mơ đó cuối cùng đã thành hiện thực vào năm 2022 khi McGregor đóng lại vai diễn của mình trong loạt phim ngắn Disney+. Obi-Wan Kenobi.
5
Tiến sĩ Hannibal Lecter
Anthony Hopkins Thay thế Brian Cox
Trong khi hầu hết mọi người sẽ nhớ đến màn trình diễn đoạt giải Oscar của Anthony Hopkins trong Sự im lặng của bầy cừu Khi họ nghe đến cái tên Tiến sĩ Hannibal Lecter, vai diễn này thực sự được đảm nhận bởi một huyền thoại diễn xuất khác trước ông. Brian Cox đóng vai chính trong bộ phim chuyển thể đầy phong cách của Michael Mann từ tiểu thuyết của Thomas Harris. Thợ sănđã mang đến cho thế giới cái nhìn đầu tiên về một kẻ giết người hàng loạt ăn thịt người trên phim. Màn trình diễn này rất khác với màn trình diễn của Hopkins, nhưng nó cũng thú vị không kém, với Thợ săn kiếm được danh tiếng như một tác phẩm kinh điển đình đám bị đánh giá thấp trong những năm gần đây.
Là một diễn viên Shakespearean thành đạt, Cox đã được ca ngợi từ rất lâu trước khi anh đảm nhận vai Logan Roy trong bộ phim truyền hình HBO. Tính liên tục. Mặc dù Hopkins đã nổi tiếng trước khi vào vai Lecter, nhưng chính vai diễn này đã thực sự khiến anh trở thành một cái tên quen thuộc và vẫn là một phần quan trọng trong di sản vô song của anh. Điều thú vị là, là hai trong số những diễn viên ấn tượng nhất hiện nay, Cox và Hopkins đều đóng cùng một vai trò mang tính biểu tượng.
4
gà trống Cogburn
Jeff Bridges thay thế John Wayne
Dậu Cogburn là một cựu chiến binh Nội chiến đeo băng bịt mắt lần đầu tiên xuất hiện trong tiểu thuyết. Sự thật Charles Portis. Là Thống chế Hoa Kỳ cộc cằn và cứng rắn, John Wayne đã giành được Giải Oscar cho vai diễn Cogburn trong bộ phim chuyển thể năm 1969 và thậm chí còn thể hiện lại vai diễn mang tính biểu tượng của mình trong phần tiếp theo. gà trống Cogburn vào năm 1975. Giống như một tác phẩm kinh điển phương Tây thực sự, được làm lại Sự thật nó có vẻ gần như báng bổ, nhưng đó là điều mà anh em nhà Coen đã quyết định thực hiện để đạt được hiệu quả lớn vào năm 2010.
Phiên bản câu chuyện được yêu thích này của anh em nhà Coen đã làm lại Cogburn với Jeff Bridges, người, mặc dù không thể lặp lại chiến thắng Oscar của Wayne, nhưng đã được đề cử Giải Oscar cho vai diễn của mình. Sự thật là một thành công phi thường, chứng tỏ sự phù hợp của thể loại phương Tây trong thế kỷ 21. vì nó kết hợp phong cách thể loại cổ điển với khả năng cảm thụ độc đáo của Cohen. Trong khi màn trình diễn của Wayne là một trong những màn trình diễn hay nhất trong sự nghiệp với đầy những nhân vật cổ điển, Bridges đã thực hiện thành công ngọn đuốc và mang đến một vai diễn cập nhật, hấp dẫn về nhân vật Cogburn.
3
Jay Gatsby
Leonardo DiCaprio thay thế Robert Redford
Đã có một số bản chuyển thể điện ảnh từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Scott Fitzgerald. Gatsby vĩ đạiTuy nhiên, chính Robert Redford mới là người thực sự biến Jay Gatsby thành của riêng mình vào năm 1974, khi đóng vai Daisy Buchanan cùng với Mia Farrow. Bộ phim đầy phong cách kể về một câu chuyện tình yêu xấu số về sự giàu có và dư thừa tột độ này là một thành công phòng vé và một vai diễn thú vị. điều mà nhiều người coi là cuốn tiểu thuyết vĩ đại của Mỹ.
Tuy nhiên, màn trình diễn của Redford được cho là tốt hơn khi Leonardo DiCaprio đảm nhận vai Jay Gatsby trong phiên bản khoa trương và quá đỉnh của Baz Luhrmann năm 2013. Gatsby của DiCaprio vĩ đại và phù phiếm hơn bất cứ điều gì từng thấy trong phiên bản trước, vì nó cho thấy anh phô trương sự giàu có của mình, phản ánh chân thực chủ đề của cuốn tiểu thuyết rằng tiền không bao giờ mua được hạnh phúc. Dàn diễn viên xuất sắc: Ngoại hình đẹp và sức thu hút tự nhiên của DiCaprio khiến anh trở thành một trong số ít diễn viên có thể phù hợp với phong cách lịch thiệp của Redford.
2
Max Cady
Robert De Niro Thay thế Robert Mitchum
Robert Mitchum thực sự là một trong những ngôi sao mang tính biểu tượng nhất của Hollywood khi anh xuất sắc ở vô số thể loại, đặc biệt là phim noir và phim phương Tây. Một trong những vai diễn hay nhất của Mitchum là Max Cady trong bộ phim kinh dị tâm lý đen tối. Mũi Sợ Hãi vào năm 1962. Giống như một kẻ giết người thực sự độc ác, Mitchum đã vào vai một tên tội phạm bạo lực và một kẻ tâm thần đến mức hoàn hảo. trong một vai diễn khó khăn hơn nhiều so với những gì khán giả mong đợi vào thời điểm đó và có những giai điệu đầy đe dọa đến mức nó được nhớ đến như một tác phẩm kinh điển thực sự trong suốt những thập kỷ sau đó.
Mặc dù diễn xuất của Mitchum khó theo dõi nhưng Robert De Niro đã cập nhật thành công nhân vật trong bản làm lại phim năm 1991 của Martin Scorsese. Mũi Sợ Hãi. Với suy nghĩ nhạy cảm hiện đại, bản làm lại của Scorsese thậm chí còn có thể tập trung sâu hơn vào nhân vật bạo lực của Cady và tiết lộ rõ ràng cảnh bạo lực tình dục khủng khiếp chỉ được ám chỉ trong bản gốc. Trong sự nghiệp với những vai xã hội đen tàn bạo, De Niro đã đạt đến mức độ đáng sợ mới với vai diễn Cady, một vai diễn đã trở thành một trong những vai đen tối và nham hiểm nhất trong toàn bộ phim của anh.
1
Joker
Heath Ledger thay thế Jack Nicholson
Là kẻ thù không đội trời chung của Batman, Joker đã trở thành nhân vật thường xuyên xuất hiện trong các bộ phim kể từ khi thể loại siêu anh hùng bùng nổ trong những thập kỷ gần đây. Là một kẻ điên cuồng ích kỷ, không có sự đồng cảm và yêu thích sự hỗn loạn thuần túy, vai Joker có thể là sự thể hiện thực sự tài năng của nam diễn viên. Một trong những đặc điểm mang tính biểu tượng nhất là Jack Nicholson đảm nhận nhân vật trong bộ phim năm 1989 của Tim Burton. người dơi bộ phim. Màn trình diễn này đã giúp đặt nền móng cho mọi vai diễn tiếp theo của nhân vật, vì tiếng cười đầy đe dọa và nguồn năng lượng dồi dào của Nicholson khiến anh ấy trở nên lý tưởng cho vai diễn này.
Vai trò huyền thoại điện ảnh đích thực của Nicholson đã được thừa nhận rộng rãi. Tuy nhiên, phải đến năm 2008, Heath Ledger mới đảm nhận vai này trong phim của Christopher Nolan. Hiệp sĩ bóng đêmrằng thế giới đã được trao tặng vai diễn điện ảnh vĩ đại nhất về nhân vật này. Ledger đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho màn trình diễn của mình và thậm chí còn nhận được giải Oscar cho vai diễn này. Trong khi các diễn viên như Jared Leto, Joaquin Phoenix và Barry Keoghan đã thể hiện vai Joker, diễn xuất của Ledger vẫn là tiêu chuẩn để đánh giá tất cả những người khác.