Dàn diễn viên so sánh với những tên xã hội đen thực sự như thế nào

Bộ phim xã hội đen kinh điển của Martin Scorsese Những người bạn đồng hành tốt‘ người thật không phù hợp với bộ phim về mọi mặt, mặc dù dàn diễn viên ấn tượng. Như với bất kỳ bản chuyển thể nào của Hollywood, cấu trúc cốt truyện và cung nhân vật đòi hỏi một chút bẻ cong thực tế. Những người bạn đồng hành tốt kể câu chuyện về Henry Hill (Ray Liotta), người tham gia vào băng đảng mafia New York khi còn trẻ và thăng tiến trong các cấp bậc cho đến khi trở thành nhân chứng của bang vào năm 1980. Những người bạn đồng hành tốt đưa người xem vào thế giới ngầm mafia New York trong những năm 1970.

Martin Scorsese được biết đến với những bộ phim về bạo lực và tội phạm, đồng thời đạo diễn cũng bị cuốn hút bởi những câu chuyện về những người đàn ông nắm giữ – và cuối cùng đánh mất – quyền lực. Câu chuyện có thật đằng sau Những người bạn đồng hành tốt Đó là một câu chuyện phức tạp về âm mưu của đám đông và những vụ giết người tàn bạo, và bộ phim chủ yếu bám sát sự thật. Vụ trộm tiền và đồ trang sức của hãng hàng không Lufthansa của Đức tại Sân bay Quốc tế JFK là một sự kiện có thật. THE Những người bạn đồng hành tốt các nhân vật được dựa trên những cá nhân có thậtmặc dù anh ấy đã thay đổi tên và các khía cạnh trong cuộc sống của họ.

Đồi Henry

Do Ray Liotta thủ vai

Khán giả theo dõi một trong những Những người bạn đồng hành tốt nhân vật có thật ngoài đời, Henry Hill, về một thiếu niên hay lo lắng, “Tôi luôn muốn trở thành một tay xã hội đen” đến sự nghiệp của anh ấy với tư cách là cộng sự của gia đình Lucchese, và phần lớn bộ phim kể về cuộc sống thực của Hill. Hill bắt đầu sự nghiệp vận chuyển tiền của con nợ cho Paul Variomột người Lucchese Mui xe (một đội trưởng mafia). Khi bị bắt vì tội ma túy vào năm 1980, Hill đã giúp lên kế hoạch cho một số vụ cướp và có liên quan đến việc che đậy vụ giết người. Chứng nghiện cocaine của Hill khiến anh trở thành một nhân vật hoang tưởng và dễ thay đổi hơn.

Hill cũng điều hành công việc kinh doanh phụ của riêng mình với tư cách là một tay buôn ma túy. Ngoài vụ cướp Lufthansa, Hill còn dính líu đến vụ lừa đảo bóng rổ ở trường đại học. Tuy nhiên, theo nhiều cách, Hill là đầu mối liên lạc của gia đình Lucchese. Anh ta tìm mọi cách để họ tham gia vào các âm mưu đang được tiến hành hoặc hỗ trợ các hành vi phạm tội của bạn bè họ. Trong khi Những người bạn đồng hành tốt kết thúc với việc Hill tham gia bảo vệ nhân chứng, câu chuyện thực sự của anh ấy vẫn tiếp tục. Hill đã bị loại khỏi chương trình sau khi bị bắt vì tội liên quan đến ma túy.

Vợ ông đệ đơn ly hôn vào năm 1990, và ông đã bị bắt nhiều lần trong suốt quãng đời còn lại của mình và lạm dụng rượu trong những năm cuối đời. Trước khi qua đời vì bệnh tim vào năm 2012, Hill trở lại nổi tiếng, xuất hiện trên các chương trình phát thanh và truyền hình để nói về thời gian sống trong đám đông. Mặc dù vậy, các cộng sự cũ của ông chưa bao giờ thực hiện bất kỳ nỗ lực nào nhằm vào cuộc sống của ông.

Hầu hết sự khác biệt giữa Hill và Ray Liotta là về thể chất. Những người bạn đồng hành tốt Hill là một tay xã hội đen Scorsese khuôn mẫu hơn: mái tóc vuốt ngược và đôi mắt sắc sảo đầy nguy hiểm. Những bức ảnh của Đồi thật cho thấy anh ta với mái tóc dày, bù xù và bộ quần áo nhăn nheo; Hill không phải là tên tội phạm được chuẩn bị kỹ lưỡng như trong Những người bạn đồng hành tốt. Ngoài ra, Những người bạn đồng hành tốt miêu tả Hill có hai cô con gái, nhưng ông có một cô con gái và một cậu con trai không bao giờ quan tâm đến công việc kinh doanh của cha mình và học rất xuất sắc.

Jimmy Conway

Do Robert De Niro thủ vai

Jimmy Conway, do Robert De Niro thủ vai, dựa trên Jimmy Burkemột cộng sự khác của gia đình Lucchese. Giống như Hill, Burke có gốc gác Ireland và không bao giờ có thể trở thành “người thành danh” trong giới mafia Ý. Tuy nhiên, anh ta lại là kẻ chủ mưu đằng sau nhiều vụ trộm lớn nhất của gia đình. Burke lớn lên trong một số nhà nuôi dưỡng bị ngược đãi trước khi chạm trán với gia đình Lucchese. Anh ta bắt đầu làm việc trong giới mafia với tư cách là một kẻ bắt cóc; Xu hướng boa cho những tài xế có xe tải mà anh ta đã đánh cắp đã khiến anh ta có biệt danh là Jimmy “Quý ông”.

Ông đã hướng dẫn Hill và Tommy DeSimone (Tommy DeVito trong Những người bạn đồng hành tốt), và chân dung của De Niro có vẻ tương đối chân thực. Theo Hill, Burke im lặng và bình tĩnh cho đến khi nóng nảy lên – nếu cảm thấy bị coi thường theo bất kỳ cách nào, anh ta sẽ không được miễn trả thù, kể cả giết người. Trước khi kết hôn, một số người tin rằng Burke đã sát hại và chặt xác bạn trai cũ của vợ sắp cưới. Như trong Những người bạn đồng hành tốtBurke cũng tham gia vào vụ sát hại William “Billy Batts” Bentvena.

Theo Hill, nhiều kẻ thù của Burke được chôn cất trong khuôn viên câu lạc bộ của Burke, nơi bắt đầu cuộc tấn công vào Bentvena. Burke sau này là kẻ chủ mưu vụ cướp Lufthansa được miêu tả trong phim. Trên thực tế, con trai ông ta, Frank, chính là kẻ lái xe cướp, và Burke sau đó đã ra lệnh hoặc có liên quan đến vụ sát hại khoảng 9 đồng bọn của hắn.

Trong khi vẻ ngoài cạo râu sạch sẽ của De Niro có thể giống với ngoại hình của Burke, thì những bức ảnh bị bắt của Burke cho thấy một người đàn ông có thể chất rất khác và trọc đầu hơn so với tên xã hội đen. Những người bạn đồng hành tốt được miêu tả. Burke cuối cùng đã bị bắt vì tội sửa lỗi bóng rổ ở trường đại học sau khi Hill làm chứng cho chính quyền liên bang. Khi ở trong tù, Hill còn liên lụy đến Burke trong vụ sát hại một kẻ buôn ma túy. Điều này làm tăng mức án của Burke lên 20 năm và anh ta chết sau song sắt.

Tommy De Vito

Do Joe Pesci thủ vai

Diễn xuất của Joe Pesci trong vai Tommy DeVito đã mang về cho anh giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, nhưng có một số điểm khác biệt giữa Pesci và Thomas DeSimone, người dựa vào DeVito. Không còn nghi ngờ gì nữa DeSimone cũng dễ biến động như DeVito của Pesci. Ông nội và chú của anh là trùm trong đám đông ở Los Angeles, nhưng DeSimone đã chọn con đường bên ngoài gia đình. Anh ta trẻ hơn Burke và Hill, những người mà anh ta đã làm việc cùng khi thăng tiến trong gia đình Lucchese.

Nổi tiếng với việc mang súng trong túi bánh sandwich màu nâu, Hill cho rằng DeSimone thật tàn nhẫn hơn anh ta. Những người bạn đồng hành tốt chân dung. Theo Hill, một trong những vụ giết người đầu tiên của DeSimone là một người đi bộ ngẫu nhiên đi ngang qua. Vụ sát hại một bồi bàn trẻ trong “Spider” của DeVito là một trong những khoảnh khắc tàn khốc nhất của bộ phim và được cho là có thật. Trong phim còn có cảnh DeSimone sát hại “Billy Batts” Bentvena.

Như trong ảnh, thi thể được cất trong xe của Hill, Hill, Burke và DeSimone lái xe đến nhà mẹ DeSimone để lấy xẻng và vôi. Anh ta còn lấy một con dao làm bếp mà anh ta dùng để thực hiện vụ giết người. DeSimone lớn hơn Pesci rất nhiều, với những mô tả cho thấy anh ta cao hơn 6 feet và nặng 200 pound. Anh ấy cũng trẻ hơn một chút: Pesci đã 47 tuổi khi khán giả thập niên 90 ngồi xuống rạp để xem Những người bạn đồng hành tốt Cold open classic lần đầu tiên nhưng DeSimone lại biến mất ở tuổi 28.

Các hình ảnh cũng cho thấy DeSimone ít cạo râu hơn, một xu hướng của các nhân vật trong bản chuyển thể của Scorsese. Thứ mà Pesci bắt được chính là linh hồn đáng sợ của DeSimone. Anh ấy không thể đoán trước được và đôi mắt của anh ấy luôn hấp dẫn. Cái chết của anh ta, khi anh ta tin rằng mình sẽ “xong việc” chỉ để bị giết vì tội giết Batts, dường như chủ yếu dựa trên thực tế. Theo Hill, trùm băng đảng khét tiếng John Gotti đã trực tiếp tham gia vào vụ tấn công thực sự.

Paulo Cicero

Do Paul Sorvino thủ vai

Nhân vật của Paul Sorvino, Paul Cicero, dựa trên Lucchese Mui xe Paulo Vario. Vario giám sát một phần lãnh thổ Lucchese ở Brooklyn. Là một thủ lĩnh mafia điển hình, Vario đã ngăn chặn những tội ác mà binh lính và cộng sự của hắn có liên quan. Thay vào đó, ông giám sát phần lớn hoạt động cờ bạc bất hợp pháp và tống tiền trong hoạt động kinh doanh. Anh ta cũng chấp thuận những vụ trộm lớn hơn, như vụ ở Lufthansa, và các cuộc tấn công như vụ ở DeSimone. Sorvino đóng vai Cícero như một tên cướp cổ điển hơn.

Ông luôn tránh xa tội ác của binh lính mình một bước. Trên thực tế, Vario nổi tiếng là người nóng nảy: từng ra lệnh cho binh lính của mình đánh một người phục vụ vì làm đổ rượu lên váy của vợ anh ta. Mặc dù giống Sorvino, một người đàn ông to lớn hơn, Vario cũng cao đến khó tin và cảnh sát New York coi anh ta là một trong những tội phạm nguy hiểm nhất thành phố. Do lời khai của Hill, Vario bị kết tội lừa gạt chính phủ và tống tiền. Anh ta chết trong tù khi đang thụ án.

Morrie Kessler

Do Chuck Low thủ vai

Morrie Kessler dựa trên Martin Krugman. Krugman là người Do Thái Nga thế hệ đầu tiênvà anh ấy bắt đầu làm công việc kế toán bất hợp pháp. Thay vì làm việc trực tiếp cho đám đông, Krugman điều hành hoạt động của nó. Thông qua công việc này, Krugman đã gặp một số nhân viên tại Sân bay JFK. Nhờ mối liên hệ này, anh ta có thể nói với Hill về kho tiền JFK của Lufthansa. Sau vụ cướp, Krugman nhất quyết đòi nhận một phần lớn số tiền. Việc Burke không thích anh ta đã khiến Krugman phải chết.

TRONG Những người bạn đồng hành tốtKessler bị giết bởi một tảng băng. Krugman thực sự chính thức biến mất, nhưng Hill kể từ đó tuyên bố rằng anh ta đã bị sát hại, chặt xác và chôn cất trong khuôn viên câu lạc bộ của Burke. Do Chuck Low thể hiện, Kessler là một người đàn ông to lớn, trơ trẽn, thích đùa giỡn với bọn cướp, nhưng Krugman là một người đàn ông nhỏ con, đeo cặp kính lớn để che đôi mắt lồi do bệnh cường giáp của mình.

Billy Batt

Do Frank Vincent thủ vai

Vụ sát hại dã man Billy Batts ở Những người bạn đồng hành tốt Nó gây sốc, cũng như tội ác mà nó dựa vào. “Billy Batts” Benventa nhận thấy mình đã đứng về phía Burke và DeSimone. Như trong phim, Benventa đã xúc phạm DeSimone vì đã từng là cậu bé đánh giày, nhưng Benventa là thành viên của gia đình tội phạm Gambino và anh ta không bị giết vì lời nói của mình. Khi Benventa trở lại sau án tù, anh ta muốn Burke trả lại quyền kiểm soát công việc kinh doanh cho vay nặng lãi của mình.

Burke, không muốn giao nộp anh ta, đã đánh anh ta – có thể là đến chết – cùng với DeSimone. Trong khi Những người bạn đồng hành tốt có thể hiểu sai động cơ, nhưng việc xử lý thi thể của Benventa lại chính xác đến mức đáng sợ. Thi thể của anh ta được ném vào xe của Hill, và khi Hill, Burke và DeSimone đang trên đường phi tang thi thể thì họ nghe thấy tiếng động phát ra từ cốp xe.

Họ dừng lại ở nhà mẹ DeSimone để mua một con dao làm bếp lớn, thứ mà DeSimone cuối cùng đã dùng để giết Benventa. Những người đàn ông chôn xác anh ta gần một chiếc cũi của một trong những người bạn của Burke, nhưng nó được khai quật vài tuần sau đó khi vùng đất đang được phát triển. Frank Vincent, người đóng vai “Batts” trong phim, có mái tóc xoăn màu xám, khác với mái tóc ngắn hơn, sẫm màu hơn của Bentvana, và “Batts” thật đeo cặp kính lớn khiến anh ta càng trở nên khác biệt hơn.

Tại sao Goodfellas thay đổi tên xã hội đen ngoài đời thực

Scorsese nắm bắt được cảm giác về thế giới mob hơn là làm đúng từng chi tiết

Những thay đổi về Những người bạn đồng hành tốt các nhân vật ngoài đời thực từ các nhân vật trong phim của họ là giấy phép sáng tạo mà các bộ phim thường lấy. Những lý do đằng sau những thay đổi có hai mặt. Đầu tiên là làm cho câu chuyện trở nên mạch lạc hơn. Thay vì có một câu chuyện hoàn chỉnh, Scorcese tập trung vào Henry Hill, tiết lộ thế giới ngầm của mafia qua lăng kính giao dịch của nó và sự tương tác. Kể câu chuyện của mỗi Goodfella sẽ tạo ra sự bão hòa quá mức của các tình tiết phụ, gây tổn hại cho câu chuyện.

Vụ giết người của Billy Batts xảy ra trong vài tuần, không một lúc sau khi DeSimone trở nên tức giận. Hơn nữa, vụ cướp Lufthansa mất nhiều thời gian hơn được mô tả trong phần Những người bạn đồng hành tốt. Được biết, thủ phạm đã phải đuổi theo một nhân viên bảo vệ để phát hiện ra điểm yếu của anh ta rồi giật chìa khóa từ tay anh ta sau khi mời một gái mại dâm đến làm tình. Mong muốn được hòa nhập vào đám đông của Henry Hill cũng bị cường điệu hóavì anh ta đã lên kế hoạch rời khỏi tổ chức nhiều lần trước khi bị hút trở lại.

Lý do thứ hai khiến Martin Scorcese thay đổi chiến lược là một ý tưởng hay. Những người bạn đồng hành tốtCác nhân vật ngoài đời thực trong phim đều có liên quan đến lời khai của Henry Hill. Hill không phải là nguồn đáng tin cậy nhất và thường xuyên thay đổi câu chuyện của mình. Anh ta liên tục nhảy múa xung quanh vụ sát hại Billy Batts, thay đổi câu chuyện của mình về cách các sự kiện xảy ra. Bởi vì lời khai của Henry Hill không thể được coi là đáng tin cậy, Scorsese cần tạo ra một câu chuyện gần như hư cấu, là một câu chuyện hấp dẫn hơn là một bộ phim tiểu sử thực tế.

Scorcese không thể đưa ra một bản tóm tắt hoàn hảo về mọi chuyện đã xảy ra trong thời gian Hill ở trong đám đông và việc thay đổi cục diện. Những người bạn đồng hành tốt nhân vật và sự kiện nhất định là quyết định đúng đắn. Điều này cho phép Scorcese tạo ra câu chuyện độc đáo của mình đồng thời ngoại suy thông tin và hiển thị nó một cách có phong cách. Một bộ phim chuyển thể từ các sự kiện có thật trong đời chắc chắn sẽ phải thay đổi một số sự thật. ĐẾN Những người bạn đồng hành tốtMartin Scorsese đã chọn những diễn viên có thể khắc họa tính cách của đối tượng của mình.

Từ vai diễn Tommy DeVito đoạt giải Oscar của Pesci cho đến việc Liotta dần dần chìm vào cơn điên loạn do ma túy, các màn trình diễn là điểm nổi bật của bộ phim. Mỗi người mang đến một mức độ hưng cảm, nhẫn tâm và đe dọa khác nhau. Những người bạn đồng hành tốt là một bản chuyển thể gần như trung thực, nhưng điều đó tương đối không liên quan đến di sản điện ảnh tổng thể của nó. Bằng cách kết hợp các truyền thuyết mafia, suy đoán về số phận của bọn xã hội đen và chọn những diễn viên không phải lúc nào cũng giống vai, Scorsese đã tạo ra một tác phẩm kinh điển về điện ảnh xã hội đen.

Những thay đổi khác mà Goodfellas đã thực hiện đối với câu chuyện có thật

Hill đưa ra những tuyên bố gây sốc về mối liên hệ với đám đông của vợ mình

Trong khi Những người bạn đồng hành tốt thực hiện rất tốt việc nắm bắt các yếu tố chính của câu chuyện đằng sau Henry Hill và cuộc sống của anh ta giữa đám đông, có những chi tiết nhỏ bị loại khỏi câu chuyện lớn hơn để tạo thêm những sắc thái nhất định. Mặc dù bộ phim cho thấy Henry và Tommy lớn lên cùng nhau và hình thành mối quan hệ thông qua tình bạn, nhưng những người bạn đời thực của họ đã không gặp nhau cho đến khi Henry trưởng thành và Tommy ở tuổi thiếu niên.

Một số khía cạnh thú vị hơn của câu chuyện chưa bao giờ được đề cập trong phim liên quan đến vợ của Henry, Karen. Mặc dù đóng một vai quan trọng trong phim nhưng cô không được coi là một phần của thế giới mafia. Tuy nhiên, Hill khẳng định Karen đã ngoại tình với trùm băng đảng Paul Vario khi họ vẫn còn kết hôn. Hill tiếp tục khẳng định rằng Tommy DeSimone đã hành hung Karen khi Henry đang ở trong tù và vụ việc là nguyên nhân chính khiến Vario ra lệnh tấn công DeSimone.

Tuy nhiên, do Hill có xu hướng nói dối, Martin Scorsese đã khôn ngoan khi bỏ qua những chi tiết này. Những người bạn đồng hành tốt Mà còn.