10 điểm khác biệt lớn nhất giữa chương trình Revival và chương trình gốc

Frasier trở lại màn ảnh nhỏ vào năm ngoái với loạt phim hồi sinh trên Paramount + và phần khởi động lại thực hiện nhiều điều khác với chương trình gốc cổ điển. Trong khi phần khởi động lại nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình, một khía cạnh được khen ngợi là phù hợp với nguyên tác: diễn xuất của Kelsey Grammer trong vai chính.. Grammer tái hiện nhân vật này một cách hoàn hảo đến mức gần như thể hai thập kỷ chưa trôi qua. Tất cả những năm sau đó, Grammer dễ dàng hóa thân vào vai Tiến sĩ Crane với những câu thoại sắc sảo và sức lôi cuốn hài hước.

Nhưng bất chấp màn trình diễn ngoạn mục của Grammer, Frasier khởi động lại khác xa với chương trình đã kết thúc 11 mùa chiếu vào năm 2004. Giọng văn khác, phong cách hài hước cũng khác và thậm chí tính thẩm mỹ cũng khác, mặc dù mô phỏng cách thiết lập nhiều camera của chương trình gốc.. Từ bối cảnh khác đến dàn diễn viên phụ hoàn toàn mới cho đến tính cách của Frasier được thay đổi một chút, có nhiều điểm khác biệt giữa nguyên tác. Frasier loạt phim và chương trình hồi sinh mới.

10

Frasier đã trở lại Boston

Đổi cà phê Seattle lấy bia Boston

Sự khác biệt rõ ràng nhất giữa cũ và mới Frasier cho thấy việc thiết lập lại xảy ra trong một cấu hình mới. Loạt phim gốc đã chuyển Frasier từ quê hương Boston của anh ấy đến một địa điểm rất khác, Seattle.. Điều này có nghĩa là loạt phim có rất nhiều mưa, nhiều chuyến đi đến quán cà phê địa phương và tầm nhìn tuyệt vời ra Space Needle từ cửa sổ căn hộ của Frasier (mặc dù điều đó là không thể về mặt địa lý).

Việc khởi động lại đã mang lại câu chuyện đầy đủ cho Frasier, đưa anh trở lại Boston để kết nối lại với con trai mình, Freddy. Cấu hình này đặt Frasier khởi động lại phù hợp hơn với loạt phim gốc, Sức khỏexảy ra tương tự ở Boston. Trong bản gốc FrasierNơi thường xuyên lui tới của các nhân vật là quán cà phê. Khi khởi động lại, giống như trong Sức khỏeđó là một quán bar (nhưng không phải Cheers).

9

Toàn bộ dàn diễn viên phụ của Frasier đã được thay thế trong phần khởi động lại

Từ nhà trị liệu đến bạn cùng phòng đại học

Một sự khác biệt rõ ràng khác trong Frasier khởi động lại là toàn bộ dàn diễn viên phụ đã được thay thế. Loạt phim gốc bao quanh Frasier với cha anh, Martin; người anh trai thậm chí còn hào hoa và cứng rắn hơn của anh, Niles; nhà trị liệu vật lý của cha anh (và sau này là vợ của Niles), Daphne; và nhà sản xuất chương trình của anh ấy, Roz. Roz là nhân vật duy nhất xuất hiện trong phần khởi động lại – và thậm chí sau đó, đó chỉ là một vai khách mời; cô ấy không có vai trò định kỳ.

Dàn diễn viên phụ của phần khởi động lại bao gồm Freddy, cậu con trai hiện đã trưởng thành của Frasier; Con trai của Niles và Daphne, David; Eva, bạn của Freddy; Bạn cùng phòng đại học cũ của Frasier, Alan; và ông chủ mới của Frasier, Olivia. Đây là một dàn nhân vật hoàn toàn mới – họ thậm chí không phù hợp với kiểu tính cách của loạt phim gốc. Cho đến nay, các nhân vật mới có vẻ khá kém phát triển nhưng phần khởi động lại chỉ dài 10 tập.

8

Freddy đã trở nên giống Martin hơn Frasier

Từ trí thức đến cổ xanh

Sự khác biệt rõ ràng nhất giữa Freddy trong loạt phim gốc và Freddy trong phần khởi động lại là anh ấy do một diễn viên khác thủ vai. Trevor Einhorn đóng vai Freddy trong loạt phim gốc; anh ấy đã chia sẻ sự ăn ý tuyệt vời với Grammer và vẫn là một diễn viên tích cực cho đến ngày nay. Nhưng các nhà sản xuất của phần khởi động lại đã quyết định chọn lại vai diễn này với một diễn viên mới, Jack Cutmore-Scott, có thể là do họ đã thay đổi đáng kể tính cách đã có của Freddy trong loạt phim gốc.

Trong chương trình gốc, Freddy giống như một phiên bản thu nhỏ của Frasier. Ông là một trí thức có văn hóa và học giỏi môn đánh vần. Nhưng trong phần khởi động lại, Freddy giống Martin hơn. Anh ấy là một chàng trai bình thường, cổ xanh. Anh ấy không phải là một học giả; anh ấy là một công chức, giống như ông nội của anh ấy (lính cứu hỏa thay vì cảnh sát). Freddy của phần khởi động lại là một người hoàn toàn khác.

Từ những câu nói đùa dí dỏm đến những câu chuyện cười chung chung có tác dụng bằng cách nào đó

Bản gốc Frasier có một phong cách đối thoại thực sự độc đáo. Với cách đối đáp hóm hỉnh giữa các nhân vật, bộ phim có cảm giác giống một bộ phim hài của Anh hơn là một bộ phim hài của Mỹ. Nhưng trong phần khởi động lại, sự tương tác nhanh chóng này đã được thay thế bằng phong cách đối thoại dàn dựng/đùa giỡn truyền thống hơn, đặc trưng hơn của một bộ phim sitcom chung chung của Hoa Kỳ.. Hầu hết các dòng nhân vật tồn tại chỉ để dàn dựng một trò đùa của nhân vật khác và kết quả là nhiều dòng có thể hoán đổi cho nhau giữa các nhân vật.

Trong loạt phim gốc, sẽ nổi bật nếu dòng Roz được trao cho Niles, hoặc dòng Frasier được trao cho Martin. Nhưng trong phần khởi động lại, hầu hết mọi nhân vật đều có thể có nhiều lời thoại và điều đó sẽ không tạo ra sự khác biệt trong cảnh.. Lời thoại là lý do chính khiến phần khởi động lại không có cảm giác giống như loạt phim gốc.

6

Frasier đang tập thể dục, không phải trên đài

Frasier thay đổi từ nhân cách truyền thông thành giáo viên

Frasier đang thực hiện một công việc hoàn toàn mới trong quá trình khởi động lại. Trong loạt phim gốc, anh ấy là người dẫn chương trình phát thanh, người đã giúp đỡ về mặt tâm thần cho những người gọi đến chương trình của anh ấy. Điều này đã tạo ra một môi trường làm việc thú vị với đài phát thanh. Frasier được bao quanh bởi những người dẫn chương trình phát thanh khác với những tính cách độc đáo không kém, từ nhà phê bình ẩm thực hợm hĩnh Gil Chesterton đến bình luận viên thể thao thô lỗ Bulldog, và chịu sự chỉ đạo của những người quản lý đài liên tục thay đổi.

Nhưng trong lần khởi động lại, Frasier không còn là nhân vật truyền thông nữa. Anh ấy quay lại học viện, giảng dạy ở Harvard. Các đồng nghiệp của Frasier tại Harvard không có sự đa dạng về xuất thân và tính cách như đài phát thanh.. Cả Alan và Olivia đều là những trí thức ngột ngạt, thánh thiện hơn bạn, giống như Frasier. Sự tương phản giữa Frasier và các bạn cùng lớp ở Harvard không nổi bật bằng sự tương phản của anh với Roz hay Bulldog.

5

Bản khởi động lại Frasier có giao diện gọn gàng hơn nhiều so với loạt phim gốc

Từ bộ phim ấm cúng đến bản HD xấu và giòn nhất

Mặc dù nó sao chép cách thiết lập nhiều camera, sân khấu ba bức tường và khán giả trường quay trực tiếp của chương trình gốc, nhưng Frasier việc khởi động lại có cảm giác hoàn toàn khác. Nó trông sạch sẽ và sáng hơn nhiều, điều này không thực sự cải thiện tính thẩm mỹ tổng thể. Trong khi loạt phim gốc được quay trên phim 35mm ở tỷ lệ khung hình 4:3 ấm cúng, phần khởi động lại được quay trên máy ảnh kỹ thuật số với ánh sáng thực sự ấn tượng và được phát sóng ở độ phân giải cao. – và nó trông giống như một chương trình xấu hơn nhiều so với chương trình tiền nhiệm của nó.

Điều này thực sự không thể trách được Frasier chính nó; Đó là một vấn đề toàn ngành. Các chương trình chạy dài như Philadelphia luôn nắng đã chuyển từ độ phân giải tiêu chuẩn sang HD và trớ trêu thay, chất lượng hình ảnh càng tốt thì chương trình càng tệ. Phim sitcom trông đẹp hơn rất nhiều khi phong cách hình ảnh của chúng bẩn thỉu và bẩn thỉu hơn một chút.

4

Trò đùa không phải lúc nào cũng có ở Frasier khi khởi động lại

Từ kẻ thất bại đáng yêu trở thành chuyên gia thành công

Một trong những khác biệt lớn nhất giữa sự hài hước của loạt phim gốc và phần khởi động lại là Frasier không phải lúc nào cũng là trò đùa trong phần khởi động lại. Trong chương trình gốc, không có gì suôn sẻ với Frasier. Mọi mối tình lãng mạn tiềm tàng đều kết thúc trong thảm họa, mọi dự án kinh doanh đều thất bại thảm hại, và mọi nỗ lực nhằm nâng cao địa vị xã hội của cô đều khiến nó bị suy giảm.. Ngay cả khi cả thành phố dành cả ngày để tôn vinh Frasier, anh ấy vẫn không thể tận hưởng lễ kỷ niệm vì bị mắc kẹt ở phía bên kia thị trấn.

Đây là điều khiến Frasier trở nên hấp dẫn trong loạt phim gốc. Anh ta có thể là người kiêu ngạo và tự ám ảnh, nhưng mọi thứ đều không như ý muốn đối với anh ta. Trong quá trình khởi động lại, mọi thứ thường diễn ra suôn sẻ với Frasier và những nỗ lực cá nhân cũng như nghề nghiệp của anh ấy không phải lúc nào cũng kết thúc trong thất bại. Điều này kém hấp dẫn hơn (và kém thú vị hơn để xem).

3

Frasier nổi tiếng hơn (và kiêu ngạo hơn về sự nổi tiếng của mình)

Từ người nổi tiếng địa phương đến ngôi sao quốc gia

Frasier luôn rất kiêu ngạo về địa vị của mình với tư cách là người của công chúng. Anh ấy luôn thích được nổi tiếng và được người hâm mộ vuốt ve cái tôi của mình. Niles thường chế nhạo Frasier là một bác sĩ tâm thần trên đài phát thanh, cho rằng anh ta quan tâm đến việc nâng cao hình ảnh của chính mình và tích lũy lượng người hâm mộ hơn là thực sự giúp đỡ bệnh nhân của mình.đó phải là mục tiêu thực sự của bất kỳ nhà trị liệu nào, và Frasier chưa bao giờ có nhiều biện pháp bào chữa trước những lời buộc tội này.

Nhưng trong loạt phim gốc, Frasier giống một người nổi tiếng ở địa phương hơn. Anh ấy nổi tiếng ở Seattle nhưng không có nhiều người hâm mộ ở ngoài thành phố. Khi khởi động lại, anh ấy sẽ rời khỏi một chương trình truyền hình nổi tiếng được phát sóng trên toàn quốcvì vậy anh ấy nổi tiếng hơn nhiều so với trong bộ truyện gốc. Và khi danh tiếng của anh ấy ngày càng tăng, sự kiêu ngạo của Frasier đối với sự nổi tiếng của anh ấy cũng tăng theo.

2

Việc trang trí đã phức tạp hơn nhiều khi khởi động lại

Từ thanh lịch sang trọng đến giản dị

Một phần tính cách của Frasier là anh ấy có con mắt rất nhạy bén về thời trang và thiết kế nội thất. Đó là điều khiến câu chuyện cười về chiếc ghế bành cũ kỹ bẩn thỉu của Martin trở nên buồn cười; hoàn toàn trái ngược với phong thủy được trau dồi cẩn thận của căn hộ Frasier. Mọi đồ trang trí và đồ nội thất mà Frasier mua cho căn hộ của mình – ​​và mọi bộ quần áo anh ấy để trong tủ quần áo của mình – đều thực sự trang nhã.

Nhưng khi khởi động lại thì thực tế không phải như vậy. Cách trang trí căn hộ của Frasier trong phần khởi động lại cầu kỳ hơn nhiều so với loạt phim gốcvà trang phục cũng không khá hơn là bao. Trang phục của Frasier không còn phối hợp hoàn hảo và không còn thanh lịch một cách dễ dàng. Anh ấy thậm chí còn mặc quần jean! Frasier trong loạt phim gốc sẽ không bị chết trong chiếc quần jean.

1

Frasier gặp may mắn hơn nhiều khi khởi động lại

Từ lời huênh hoang nhỏ nhặt đến người cố vấn suôn sẻ

Tính cách của Frasier trong phần khởi động lại dễ mến và thân thiện hơn nhiều so với loạt phim gốc. Trong chương trình gốc, Frasier là một người nghiêm khắc cổ điển, người hay phàn nàn về mọi thứ, thường dẫn đến một trong những lời nói huênh hoang đặc trưng của mình.. Nhưng trong lần khởi động lại, anh ấy không còn tức giận và căng thẳng nữa; anh ấy vô tư hơn, như thể anh ấy đã khám phá ra con đường dẫn đến sự thanh thản trong những năm cuối đời.

Công bằng mà nói, trong loạt phim gốc, Frasier có rất nhiều điều để phàn nàn. Không gian của anh bị xâm chiếm bởi cha anh, nhà trị liệu vật lý của cha anh và con chó có vấn đề của cha anh. Anh liên tục bị lu mờ trong công việc và phải đối mặt với những đồng nghiệp khó tính như Bulldog. Nút Frasier được khởi động lại, anh ấy viên mãn hơn, ổn định hơn về mặt tài chính và trân trọng những điều nhỏ nhặt hơn trong cuộc sống, vì vậy việc anh ấy trưởng thành hơn một chút là điều hợp lý.