The Next Generation cũng miêu tả một thành viên trong gia đình Jean-Luc.

David Tristan Birkin đóng vai thuyền trưởng trẻ Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) trong Star Trek: Thế hệ tiếp theo hai năm sau khi anh đóng vai cháu trai của Picard, René. Birkin là một diễn viên từ năm 1989, nhưng hiện đang làm nghệ sĩ và nhà văn, đồng thời là giảng viên cao cấp về nhiếp ảnh tại Đại học Truyền thông London. Phần lớn nhiếp ảnh của Birkin liên quan đến chiến tranh và tác phẩm của ông đã được triển lãm trên khắp thế giới. Ông cũng là người đồng sáng lập Công lý hữu hình, một tổ chức tư vấn tại Đại học Nghệ thuật Luân Đôn nhằm tôn vinh sự kết hợp giữa nghệ thuật và công bằng xã hội.

Trong một trong những vai diễn đầu tiên của mình, David Birkin đã đóng vai René Picard trong Star Trek: Thế hệ tiếp theo phần 4, tập 2, “Gia đình”, trong đó Thuyền trưởng Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) đến thăm anh trai mình trên Trái đất. Vài năm sau, Birkin xuất hiện trong TNG phần 6, tập 7, “The Rascals”, với tư cách là Thuyền trưởng Picard, sau một tai nạn vận chuyển đã biến anh thành một đứa trẻ. Birkin cũng xuất hiện trong bản chuyển thể Những người khốn khổ Và Pimpernel đỏ tươi, cũng như phim Ngẫu hứng, Charlotte Grey, Và Silvia.

David Tristan Birkin đóng vai René, cháu trai của Picard trong Star Trek: TNG

Star Trek: Thế hệ tiếp theo, Phần 4, Tập 2 – “Gia đình”

Sau khi bị Borg đồng hóa thành Star Trek: Thế hệ tiếp theo Trong bộ phim hai phần “Điều tuyệt vời nhất của cả hai thế giới”, Thuyền trưởng Picard đã tạm dừng chỉ huy tàu USS Enterprise-D để đến thăm vườn nho của gia đình ông ở Labarre, Pháp. Khi Jean-Luc tới Chateau Picard, Rene là thành viên gia đình đầu tiên anh gặp. Cậu bé đi theo anh dọc đường và họ cùng nhau đi bộ về nhà của gia đình Picard. Mặc dù Jean-Luc và anh trai Robert (Jeremy Kemp) không phải lúc nào cũng hợp nhau nhưng Jean-Luc ngày càng thân thiết với cháu trai của mình.

Trong khi Robert chọn ở lại Trái đất và chăm sóc vườn nho của gia đình thì Jean-Luc luôn mơ ước được khám phá các vì sao. Rene là một người mơ mộng, giống như chú của mình, tuyên bố rằng ông “Tôi sẽ là thuyền trưởng của một con tàu vũ trụ” một ngày mặc dù Robert không đặc biệt muốn con trai mình tham gia Starfleet. Thật không may, tương lai của Rene đã bị cắt đứt khi cả gia đình Robert Picard qua đời trong một vụ hỏa hoạn ở Thế hệ Star Trek. Jean-Luc có thể hiểu được tin này bị sốc và đau buồn khi anh đang thương tiếc tất cả những trải nghiệm cuộc sống mà Rene chưa từng có.

David Tristan Birkin vào vai Jean-Luc thời trẻ trong Star Trek: TNG

Star Trek: Thế hệ tiếp theo, Phần 6, Tập 7 – “The Rascals”

David Birkin không bao giờ trở lại với vai Rene, nhưng anh ấy đã xuất hiện lần nữa trong Star Trek: Thế hệ tiếp theo thời trẻ của Jean-Luc. Trong “The Grifters”, Thuyền trưởng Picard, Guinan (Whoopi Goldberg), Ensign Ro Laren (Michelle Forbes) và Keiko O’Brien (Rosalind Chao) bị biến thành những đứa trẻ 12 tuổi do một tai nạn vận chuyển. Mặc dù Picard vẫn giữ được tâm trí và ký ức của mình, phi hành đoàn cảm thấy khó coi trọng thuyền trưởng tuổi teen. Picard trao quyền chỉ huy Enterprise cho Chỉ huy William Riker (Jonathan Frakes) và thậm chí còn cân nhắc việc tạm thời rời Starfleet.

Khi bọn cướp biển Ferengi lên tàu Enterprise, Picard và những người khác “những đứa trẻ” đã giúp trả lại con tàu. Là một phần trong mưu mẹo của họ, Picard đã giả làm con trai của Riker. Khi Jean-Luc mắc sai lầm khi đặt tên cho sĩ quan đầu tiên của mình “Số một” anh vui vẻ che giấu lỗi lầm của mình bằng cách nói thêm: “Ông ấy là người cha số một của tôi.” Lớn hơn và với kiểu tóc mới, David Birkin trông hoàn toàn khác khi mới hai tuổi. Star Trek: Thế hệ tiếp theo xuất hiện để khiến René và Jean-Luc dường như là hai người khác nhau, cũng như tạo ra sự giống nhau rõ ràng trong gia đình giữa họ.