9 điểm khác biệt giữa truyện tranh và phim

Với bản khởi động lại năm 2024 với sự tham gia của Bill Skarsgard nhận được nhiều đánh giá trái chiều, sự quan tâm đến bộ phim được yêu thích đình đám con quạ đã tăng lên đều đặn. Mặc dù có rất nhiều người hâm mộ bộ phim gốc, với sự tham gia của Brandon Lee quá cố, nhưng ít người biết rằng bộ phim năm 1994 thực sự dựa trên bộ truyện tranh năm 1989. con quạ. Chung Nhạc nền sát thủ và việc chọn Lee vào vai chính, bộ phim có lượng người hâm mộ ổn định và chỉ tăng lên kể từ khi phát hành vào đầu những năm 1990.

Giống như tất cả các bộ phim chuyển thể từ truyện tranh và tiểu thuyết đồ họa, có một số điểm khác biệt giữa phiên bản trên trang và phiên bản trên màn ảnh. con quạ. con quạ Truyện tranh được sáng tác bởi James O’Barr và đã thực sự thành công, cho đến nay đã được dịch sang gần chục thứ tiếng. Giọng điệu u ám, rùng rợn của nguyên tác mà độc giả biết và yêu thích vẫn được giữ nguyên trong phiên bản điện ảnh.điều hiếm khi đạt được trong các tác phẩm chuyển thể từ sách lên màn ảnh. Tuy nhiên, trong khi năm 1994 con quạ Bộ phim vẫn giữ nguyên cảm giác chung của truyện tranh, đồng thời cũng có một số thay đổi đáng chú ý về cách kể chuyện và về Eric Draven, nhân vật phản anh hùng kiểu Gothic.

Albrecht trong phim Quạ là một nhân vật tổng hợp

Sự kết hợp giữa hai nhân vật truyện tranh với sự thay đổi đáng kể

Một trong những nhân vật chính của năm 1994 con quạ là Trung sĩ Albrecht, do Ernie Hudson thủ vai. Albrecht là đồng minh thân cận nhất của Eric Draven khi anh trở thành Raven, đồng thời cũng đã cố gắng hết sức để cứu Shelly, bạn gái của Draven trước khi cô ấy chết. Điều này bao gồm việc ở bên cô ấy hơn 24 giờ trong khi cô ấy phải chịu đựng nỗi đau, một sự thật đã khiến Albrecht trở thành một nhân vật vô cùng quyến rũ theo đúng nghĩa của anh ấy.

Với tầm quan trọng của Albrecht vào năm 1994, con quạ, Hơi ngạc nhiên khi biết rằng nhân vật này không tồn tại trong truyện tranh. Hay nói chính xác hơn, anh ta là sự kết hợp của hai nhân vật trong phiên bản truyện của James O’Barr. Albrecht là sự kết hợp giữa các nhân vật truyện tranh của một cảnh sát tân binh đầy lo lắng chạm trán Crow và Captain Hook viên cảnh sát đã đứng bên giường bệnh của Eric sau vụ án mạng là ai.

Phiên bản điện ảnh Sarah thay thế Sherry trong Crow Comic

Biện pháp tránh nhầm lẫn

Một nhân vật khác thay đổi trong con quạ bộ phim (mặc dù không quan trọng bằng Albrecht) là của Sarah, người ban đầu được đặt tên là Sherry trong truyện tranh. Việc đổi từ tên sách Sherry sang tên phim Sarah có lẽ được thực hiện nhằm giảm bớt sự lặp lại những cái tên nghe giống nhau của Shelly và Sherry. Nhưng ngoài điểm đó ra thì các nhân vật cực kỳ giống nhau.. Trong cả hai phiên bản, nhân vật là một cô bé kết bạn với Eric với tư cách là Quạ khi anh ấy thực hiện sự trả thù của mình.

Hơn nữa, trong phiên bản phim và sách của con quạCô là con gái của bạn gái nhân vật Funboy. Funboy vẫn là thành viên băng đảng tham gia vụ giết Shelly trong cả hai phiên bản con quạ. Trong tất cả những thay đổi mà bộ phim năm 1994 đã thực hiện con quạ truyện tranh, đây là một trong những truyện hợp lý hơn, vì nó có thể khiến người xem bối rối khi nghe thấy hai cái tên giống nhau đến vậy (điều này không thành vấn đề đối với người đọc, vì cách viết cho thấy rõ ai đang được nhắc đến).

Top Dollar được nâng lên làm nhân vật phản diện chính của phim Crow

Từ thành viên băng đảng đến nhân vật phản diện chính

Michael Wincott cung cấp năm 1994 con quạ bộ phim với một nhân vật phản diện lạnh lùng và vô cùng cảm động, khi nhân vật Top Dollar của anh tạo thêm rất nhiều căng thẳng cho câu chuyện trả thù sau khi chết của Eric Draven. Tuy nhiên, trong con quạ truyện tranh, Top Dollar không phải là nhân vật phản diện trung tâm mà Wincott thể hiện trên màn ảnh. Phiên bản văn học của Top Dollar là thành viên của một băng đảng có đội buôn ma túy riêng. Nhưng, nhân vật chết theo cách tương tự như những tên côn đồ còn lại chịu trách nhiệm về cái chết của Shelly và Eric.

Tăng đô la hàng đầu là một trong những thay đổi tốt nhất được thực hiện trong con quạ phim ảnh. Trong bộ phim năm 1994, Top Dollar là nhân vật phản diện trung tâm chứ không chỉ là một tên cướp giết người khác. Phiên bản sân khấu của Top Dollar được miêu tả là một ông trùm lập dị cai trị thành phố. Vì Top Dollar là nhân vật phản diện chính của phim nên anh ta có cuộc đối đầu đỉnh cao của riêng mình với Crow, một điểm khác biệt lớn so với cuốn sách. Sự thay đổi này có tác dụng cực kỳ tốt đối với bộ phim vì nó kể câu chuyện về con quạ một câu chuyện gắn kết phù hợp hơn với định dạng phim truyện.

Động cơ đằng sau vụ giết người của Eric Draven là khác nhau

Vai trò gián tiếp của đồng đô la trong cái chết của Shelly trong con quạ

TRONG con quạ trong phim, Top Dollar là người đã cử T-Bird và nhóm đến nơi Shelly ở vào đêm cô ấy bị sát hại, nhưng bản thân anh ta không có ở đó, điều này khiến anh ta phải chịu trách nhiệm về cái chết của Shelly, nhưng không trực tiếp. Shelly đang vận động cho quyền lợi của những người thuê nhà trong một tòa nhà thuộc sở hữu của Top Dollar, vì vậy băng nhóm này đã được cử đến để hành hung những người thuê nhà và khiến họ sợ hãi.

Trong phiên bản truyện tranh của con quạkhông có động cơ cơ bản nào đằng sau cái chết của Eric và Shelly. Thay vào đó, Eric và Shelly bị giết trong một hành động bạo lực bừa bãi, gần như ngẫu nhiên, và Eric bắt đầu trả thù, giết từng thành viên băng đảng đã sát hại anh và bạn gái của anh. Một chi tiết hoang dã của con quạ có phải vụ giết Eric và Shelly trong truyện tranh dựa trên một tội ác có thật mà tác giả đã đọc được khi viếtdẫn đến việc một cặp đôi bị cướp mất chiếc nhẫn đính hôn và bị giết một cách vô cớ trong quá trình này.

Quạ điện ảnh gặp nhiều khó khăn hơn Quạ sách

Cuộc đấu tranh của Eric trong bộ phim chuyển thể The Crow giúp nhân cách hóa nhân vật của anh ấy

Một trong những khía cạnh tốt nhất con quạ Phim kể rằng hành trình trả thù của Eric không hề dễ dàng. Anh ta phải đối mặt với nhiều trở ngại và sức mạnh mới không mang lại cho anh ta nhiều lợi thế trước các mục tiêu. Đây không phải là trường hợp trong con quạ tuy nhiên, truyện tranh. Trong cuốn sách, Eric, bây giờ là Quạ, đã giết được tất cả các thành viên của băng đảng phản diện mà không gặp bất kỳ sự can thiệp, thất bại hay khó khăn nào.

Điều duy nhất ngăn cản việc giết người trả thù của anh ta là những cơn trầm cảm và nỗi buồn vì mất Shelly.những giai đoạn tự làm hại bản thân và hồi tưởng những kỷ niệm đẹp nhất trong quá khứ. Điều này hoàn toàn trái ngược với bộ phim năm 1994, có nhiều khoảnh khắc Eric chiến đấu để trả thù. Ví dụ: khi Eric cố giết nhân vật Tin Tin, anh ta bị đánh đập dã man trước khi giết anh tavà có một cuộc rượt đuổi bằng ô tô trước khi Crow giết được T-Bird.

Phim Eric trốn thoát khỏi cảnh sát

Hai phiên bản con quạ, biểu hiện khác nhau của nỗi buồn và sự trả thù

Vì phiên bản điện ảnh của Top Dollar giống một tên trùm tội phạm cai trị thành phố hơn, Eric Draven năm 1994 con quạ phải đối mặt với nhiều hậu quả hơn cho cách thức cảnh giác của mình so với đối tác trong truyện tranh. Mặc dù Crow trong truyện tranh có thể giết một số thành viên băng đảng mà không gây hậu quả gì, nhưng trong phim, luật pháp lại không mấy vui vẻ khi Eric giết nhiều người của Top Dollar.

Kết quả là trong phim, Eric phải trốn tránh cảnh sát một thời gian cho đến khi được Albrecht giúp đỡ để trốn thoát. Sự xuất hiện này không tồn tại trong cuốn sách và Eric không bao giờ phải chạy trốn cảnh sát trong con quạ truyện tranh. Việc Eric lẩn trốn cảnh sát càng làm tăng thêm sự hồi hộp và giúp tạo nên con quạ một trong những bộ phim kinh dị hay nhất lấy cảm hứng từ loạt truyện tranh.

Sarah có câu chuyện với Eric và Shelly trước Raven trong phim

Nó đặt ra những thách thức và mục tiêu khác nhau cho sự trả thù của Eric so với truyện tranh của Crow

Trong cả hai phiên bản con quạSarah/Sherry kết bạn với The Crow khi anh ta cố gắng trả thù. Tuy nhiên, trong bộ phim năm 1994, Sarah thực sự đã biết Eric và Shelly trước khi Eric trở thành Crow và Shelly chết. Sarah và Shelly rất thân thiết, vì Shelly đóng vai trò như một người mẹ đối với Sarah bị bỏ rơi, người có mẹ ruột là một người nghiện ma túy và có mối quan hệ độc hại với Funboy.

Trong phim, Crow chiết xuất ma túy từ tĩnh mạch của mẹ Sarah một cách kỳ diệu, khiến cô nhận ra rằng mình cần phải trở thành một người mẹ tốt hơn, như trong sách, chỉ còn lại một tờ giấy để cảnh sát chăm sóc Sarah/Sherry. Đây là sự khác biệt giữa con quạ phim và truyện tranh có thể bị coi là gây chia rẽ, vì một số người đã nhận xét rằng nó hơi quá “hay” để phù hợp với giọng điệu của câu chuyện.

Truyện tranh và phim Crow khác nhau về trọng tâm

Nỗi đau hủy diệt của cuốn sách so với hành trình mang tính xây dựng của bộ phim

Không chỉ có một số nhân vật và sự kiện bị thay đổi con quạ truyện tranh cho bộ phim năm 1994 cũng có trọng tâm chủ đề khác nhau, sử dụng cùng một câu chuyện thô để khám phá các khía cạnh khác nhau trong trải nghiệm của con người. con quạ truyện tranh rèn luyện con mắt của bạn nhiều hơn về ý nghĩa của tình yêu và sự mất mát cũng như nỗi đau và sự tức giận theo sau. Truyện tranh vẫn có tính chất bạo lực dựa trên sự trả thùnhưng trọng tâm không phải là trả thù mà là nỗi đau.

Nhân vật Quạ trong truyện tranh của James O’Barr nhằm mục đích đóng vai trò là hiện thân của nỗi đau, thể hiện nỗi đau như một thế lực hủy diệt phải tàn phá cho đến khi nó diễn ra theo đúng lộ trình của nó. Mặt khác, bộ phim năm 1994 nói nhiều hơn về cuộc hành trình của Corvo và sử dụng nỗi đau như một động lực mang tính xây dựng để thúc đẩy Quạ hoàn thành những gì mình đã bắt đầu để anh có thể trở về mộ anh bình yên. Lời bình luận của bộ phim về nỗi đau buồn giúp bộ phim trở nên độc đáo con quạ tốt nhất trong nhượng quyền thương mại.

Kết thúc phim và truyện tranh của Crow khác nhau

Cuộc đối đầu cuối cùng của con quạ và sự yên nghỉ yên bình

Một trong những khác biệt lớn nhất giữa phiên bản trên màn hình và trên trang của con quạ Đó là cách câu chuyện kết thúc. Trong phiên bản điện ảnh năm 1994 của con quạTop Dollar và bạn gái Myca suy luận rằng con quạ là người dẫn đường cho Eric, và bằng cách giết con quạ, họ sẽ giết Eric, điều đó sẽ không còn bất tử nữa. Eric quay lại lăng mộ khi nghĩ rằng cuộc trả thù của mình đã kết thúc. Tuy nhiên, Sarah bị bắt cóc bởi một trong những tay sai của Top Dollar và Eric đã rời khỏi mộ để giải cứu cô.

Khi đối mặt với Top Dollar và Myca, cô ấy bắn con quạ dẫn đường, khiến Eric bị thương và cố gắng chiếm lấy sức mạnh của con quạ cho riêng mình. Top Dollar thừa nhận vai trò của mình trong cái chết của Shelly và Eric. Kết quả là Eric mang lại cho Top Dollar ba mươi giờ đau đớn mà anh ta phải hứng chịu từ Albrecht, khiến Top Dollar choáng ngợp và dẫn đến cái chết của anh ta. Eric trở lại lăng mộ và yên nghỉ cùng Shelly. TRONG con quạ truyện tranh thì cái kết đơn giản hơn nhiều. Câu chuyện chỉ đơn giản kết thúc khi Eric giết chết tất cả các thành viên trong băng đảng và sau đó cuốn sách kết thúc với cảnh Eric nằm trong mộ của anh ta cùng với Shelly.