Là một trong những bộ phim nổi tiếng nhất trong lịch sử Hollywood, có rất nhiều Casablanca những câu trích dẫn đã đứng vững trước thử thách của thời gian và đóng góp vào di sản vĩ đại và lâu dài của ông. Bộ phim tình cảm lãng mạn năm 1942, với sự tham gia của các huyền thoại kinh điển Hollywood Humphrey Bogart và Ingrid Bergman, được viết bởi hai anh em sinh đôi Julius J. Epstein và Philip G. Epstein, cùng với Howard Koch. Tác động của Casablanca Kịch bản đầy những câu trích dẫn không thể bị từ chối hơn 80 năm sau khi phát hành lần đầu.
Đã có một cuộc tranh luận kéo dài về danh hiệu bộ phim hay nhất mọi thời đại, và Casablanca cuộc đối thoại giúp bạn dễ dàng hiểu tại sao anh ấy thường được nhắc đến như một đối thủ cạnh tranh. Casablanca kể câu chuyện về người nước ngoài và chủ câu lạc bộ người Mỹ, Rick (Bogart), người phải đối mặt với quá khứ của mình khi người yêu cũ của anh, Ilsa (Bergman), xuất hiện ở Casablanca cùng chồng cô, Victor Laszlo (Paul Henreid), chạy trốn khỏi Đức Quốc xã. và tìm kiếm sự giúp đỡ của Rick. Cốt truyện hấp dẫn, nhân vật phức tạp và sự lãng mạn ấm áp đều được thể hiện một cách tốt nhất. Casablanca trích dẫn.
Có liên quan
15
“Louis, tôi nghĩ đây là sự khởi đầu của một tình bạn đẹp đẽ.”
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Casablancacủa cái kết buồn vui lẫn lộn là một phần quan trọng góp phần củng cố di sản của nó và là bối cảnh mang đến một số câu thoại hay nhất của bộ phim. Có những đoạn hội thoại tuyệt vời giữa Epsteins và Koch xuyên suốt bộ phim, nhưng câu thoại cuối cùng là một trong những câu thoại hay nhất và lâu dài nhất khi người xem nghĩ về Casablanca.
khắp nơi Casablanca, Louis Renault (Claude Rains), thị trưởng cảnh sát địa phương tham nhũng, có mối quan hệ thú vị với Rick. Anh ấy rõ ràng tôn trọng chủ quán bar, nhưng Rick nhất quyết giữ thái độ trung lập và không thân thiết với bất kỳ ai, bất chấp những nỗ lực của Renault để kéo anh ấy về phía mình. Vào cuối Casablanca, Cả Rick và Renault đều đã trải qua sự phát triển vượt bậc với tư cách cá nhân và bộ đôi. Điều này dẫn đến dòng cuối cùng của Rick:
“Louis, tôi nghĩ đây là sự khởi đầu của một tình bạn đẹp đẽ.”
Người bạn thân nhất của Rick Casablanca đó là nghệ sĩ piano quê hương của anh, Sam, người mà anh đã biết từ rất lâu trước khi trở thành người đàn ông cứng rắn mà khán giả gặp ở đầu phim, nhưng phần cuối cho thấy anh đang mở ra một tương lai tốt đẹp hơn. Tình bạn ngày càng phát triển giữa Rick và Louis lẽ ra đã được khám phá nhiều hơn trong Undone Casablanca 2nhưng may mắn thay cho di sản của bộ phim, đây lại là câu cuối cùng thực sự của Rick Blaine.
14
“Tôi chưa bao giờ lên kế hoạch trước như vậy.”
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Rick Blaine chứng tỏ mình là một người đàn ông đáng kính và thậm chí là anh hùng ở cuối phim, nhưng có những khoảnh khắc đầu truyện anh là một nhân vật khó ưa. Điều này đặc biệt đúng trong mối quan hệ của anh ấy với Yvonne, một người cũ sống ở Casablanca, người có mối quan hệ bình thường với Rick. Tuy nhiên, đôi khi thật khó để thấy cách anh ấy coi thường cô ấy như vậy. Khi cô đến gần anh ở hộp đêm và hỏi anh đã ở đâu vào đêm hôm trước, anh trả lời: “Chuyện đó đã lâu lắm rồi, tôi không nhớ nữa.“
Tuy nhiên, khi Yvonne hỏi liệu cô ấy có gặp Rick tối hôm đó không, anh ấy trả lời: “Tôi không bao giờ lên kế hoạch xa như vậy“Tuy là nhỏ nhặt nhưng cũng là cho thấy thế giới quan của Rick đã thay đổi như thế nào sau thất bại trong mối tình lãng mạn với Ilsa. Anh đẩy mọi người ra xa để không bị tổn thương nữa. Tuy nhiên, trong quá trình đó, anh ta không xem xét được mình đang làm hại những người này như thế nào.
13
“Tôi bị sốc! Sốc khi biết có cờ bạc ở đây.”
Louis Renault (Claude Rains)
Casablanca nổi tiếng vì có một số trích dẫn phim lãng mạn nhất mọi thời đại, nhưng cũng có nhiều trích đoạn làm nổi bật mức độ hài hước của bộ phim. Nhiều câu trong số này đến từ Đại úy Renault và sự mâu thuẫn hoàn toàn của anh ta về việc được coi là một luật sư công bằng hoặc chính trực. Anh ta sẽ hoàn toàn thể hiện mình là một kẻ đạo đức giả và kẻ phản bội mà không hề tỏ ra xấu hổ về điều đó.
Khi tình thế bắt đầu thay đổi và Renault nhận ra rằng tình bạn với Rick có thể gây rắc rối cho anh, anh đóng cửa câu lạc bộ. Khi Rick đặt câu hỏi tại sao anh ấy có thể làm điều này, Renault bày tỏ sự sốc hoàn toàn khi Rick cho phép đánh bạc bất hợp pháp tại câu lạc bộ của anh ấy. Trong một khoảnh khắc của thời điểm hài hước hoàn hảo, một người tổ chức đến với số tiền thắng trong trò chơi của Renault và Renault cảm ơn anh ta mà không nhận ra sự trớ trêu.
12
“Nếu tôi nghĩ về bạn, có lẽ tôi sẽ làm vậy.”
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Casablanca chứa đầy những nhân vật xám xịt về mặt đạo đức, nhiều người trong số họ chỉ tìm cách sống sót trong thế giới căng thẳng mà họ đang ở. Ở đầu phim, nhân vật Ugarte được giới thiệu, một tên cướp nhỏ chịu trách nhiệm giết hai người đưa thư người Đức và đánh cắp thị thực của họ. Ugarte dự định bán thị thực và tìm kiếm sự giúp đỡ của Rick để giữ chúng an toàn. Ugarte nhận ra rằng tội ác giết người và tống tiền của anh ta khiến người bình thường thất vọng.
Ugarte cho rằng Rick cũng coi thường anh ta, nhưng Rick lạnh lùng đáp lại bằng câu nói này. Đó là một cụm từ gợi nhớ đến màn hạ gục một đồng nghiệp hoành tráng của Don Draper trong Người điên người tuyên bố cảm thấy có lỗi với Don chỉ để Don đáp lại, “Tôi không nghĩ gì về bạn cả.” Mặc dù đó là một câu thoại về nhân vật noir tuyệt vời của Rick, Nó cũng cho thấy cách anh ấy thích cúi đầu xuống và không ngã sang bên này hay bên kia..
11
“Nếu chiếc máy bay đó rời khỏi mặt đất và bạn không ở bên nó, bạn sẽ hối tiếc. Có thể không phải hôm nay. Có thể không phải ngày mai, nhưng sẽ sớm thôi và trong suốt quãng đời còn lại của bạn.”
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Đối với tất cả những sai sót của nó, cái kết mang tính biểu tượng của Casablanca nó cho thấy sự hy sinh bản thân mà Rick sẵn sàng làm cho những gì anh ấy biết là điều đúng đắn. Mặc dù họ đã nhen nhóm lại mối tình lãng mạn và hứa sẽ ở bên nhau, nhưng Rick là người nhận ra rằng cuối cùng anh và Ilsa không có ý định ở bên nhau và rằng cô ấy cần phải rời Casablanca cùng với Victor, ngay cả khi điều đó khiến anh đau lòng khi phải thừa nhận. Nó. cái này.
Rick đưa ra quyết định này là để cứu mạng Ilsa, để đảm bảo rằng công việc quan trọng của Victor vẫn tiếp tục, và cũng vì anh biết đó là cuộc sống mà cô xứng đáng có được. Rick đủ mạnh mẽ để thừa nhận với bản thân rằng mặc dù Ilsa có thể chọn ở lại nếu anh cho phép cô, nhưng cuối cùng cô sẽ nhận ra mình đã lựa chọn sai lầm.. Có thể truyền đạt điều này cho cô ấy là một hành động anh hùng cho phép cô ấy trốn thoát đến một cuộc sống tốt đẹp hơn.
10
“Tôi sẽ có mặt ở đó lúc mười giờ.”
Louis Renault (Claude Rains)
Có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên khi cuối cùng Rick và Renault trở thành bạn bè, vì nhiều khoảnh khắc đáng nhớ nhất của họ Casablanca các trích dẫn cho thấy chúng giống nhau như thế nào về nhiều mặt. Họ đều là những người đàn ông thầm lặng có trái tim rộng lượng hơn những gì họ thể hiện, nhưng cũng rất cởi mở trong việc chỉ phục vụ lợi ích của bản thân. Sự khác biệt là trong khi hành vi tự cho mình là trung tâm của Rick là nghiêm khắc và u ám thì rõ ràng Renault đang rất vui vẻ.
Một trong nhiều điều Renault làm với tư cách là một sĩ quan cảnh sát tham nhũng là nhận hối lộ. Trong một trường hợp, một cặp vợ chồng trẻ tìm kiếm sự giúp đỡ của bạn và muốn thỏa thuận với Renault. Mặc dù rõ ràng họ đang lo lắng và kích động nhưng Renault vẫn cảm thấy thoải mái. Nó cho thấy loại hình kinh doanh này ít được coi trọng đến mức nào Khi cặp đôi háo hức nói với anh ấy rằng họ sẽ gặp Renault tại văn phòng của anh ấy vào lúc sáu giờ sáng ngày mai và anh ấy đã trả lời “Tôi sẽ có mặt ở đó lúc mười giờ.”
9
“Trong số tất cả các quán rượu gin ở tất cả các thành phố trên thế giới, cô ấy bước vào quán của tôi.”
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Casablancacủa Câu chuyện mở ra theo hai dòng thời gian, dòng thời gian hiện tại diễn ra ở Casablanca vào năm 1942 và dòng thời gian trước đây diễn ra ở Paris năm 1940, ngay trước Trận chiến nước Pháp, nơi Vichy France được thành lập và một phần đất nước bị đặt dưới sự chiếm đóng của Đức Quốc xã. Rick và Ilsa dự định cùng nhau chạy trốn khỏi Paris sau khi biết tin về cuộc xâm lược, nhưng Ilsa đã không xuất hiện ở ga xe lửa như kế hoạch, để lại cho Rick một mảnh giấy nhắn nhưng không có lời giải thích.
Lần đầu tiên Rick gặp lại Ilsa sau hai năm là tại quán bar của anh với chồng cô, khiến anh tức giận và bối rối một cách dễ hiểu. Sau cuộc hội ngộ đầy cam go, Rick uống cạn nỗi buồn trong khi Sam cố gắng vực dậy tinh thần. Rick nói với Sam trong biểu tượng này Casablanca đường kẻ, “Trong số tất cả các quán rượu gin ở tất cả các thành phố trên thế giới, cô ấy bước vào quán của tôi.”
Câu nói này truyền tải tất cả những cảm xúc phức tạp của anh khi Ilsa xuất hiện tại Rick’s Café Américain, bao gồm cả cú sốc. Anh ấy cũng cho rằng cuộc hội ngộ của họ có thể sẽ thất bại.vì cô ấy có thể đã đến bất cứ nơi nào trên thế giới, nhưng cô ấy lại thấy mình ở Casablanca và cùng với Rick một lần nữa. Màn trình diễn của Humphrey Bogart đã bán đi sự xung đột trong Rick khi sự xuất hiện trở lại của anh gợi lên nhiều ký ức.
Có liên quan
8
“Chơi đi, Sam.”
Ilsa Lund (Ingrid Bergman)
“Chơi đi, Sam,” không chỉ là một trong những dòng nổi tiếng nhất của Casablanca, nhưng nó là một trong những câu thoại bị trích dẫn sai nhiều nhất trong lịch sử điện ảnh. Ilsa đã nói thế khi cô ấy rủ Sam đi chơi bài hát nhạc jazz năm 1931 Casablanca đã tạo nên một tác phẩm kinh điển, “As Time Goes By”. Nó được Dooley Wilson (Sam) hát trong phim ở một số điểm, vì nó đã trở thành bài hát của Ilsa và Rick khi họ ở Paris.
Vì nghe anh chơi lại nên nhiều người đã trích dẫn sai Casablanca dòng như “Chơi lại đi, Sam,” thay vì “Chơi đi, Sam,” ai vừa làm việc này Casablanca thậm chí còn trích dẫn mang tính biểu tượng hơn. Tuy nhiên, những dòng đơn giản nói lên chủ đề của câu chuyện khi Rick và Ilsa bị đánh cắp khỏi họ và họ cứ trôi trở lại những ký ức đó như tất cả những gì họ có.
7
“Đây là đang nhìn cậu đấy, nhóc.”
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Casablanca là một trong những bộ phim được trích dẫn nhiều nhất mọi thời đại và “Đây là nhìn cậu đây, chàng trai,” Được Rick nói hai lần với Ilsa, đây là một trong những câu thoại mang tính biểu tượng nhất từng được thốt ra trên màn ảnh. Lần đầu tiên anh nói điều này với cô là ở Paris, như một lời chúc mừng cho Ilsa và điều anh tin rằng sẽ là tương lai tươi sáng của cô khi rời xa nước Pháp và cuộc xâm lược sắp xảy ra. Rick yêu cô đến mức chỉ cần nhìn vào mặt cô cũng đã là điều đáng mừng, nhưng đến lần thứ hai anh nói ra điều đó lại có sức nặng hơn rất nhiều.
“Đây này, cậu bé đang nhìn kìa” là câu nói cảm động mà Rick đã nói với Ilsa trước khi tiễn cô cùng Laszlo đến Lisbon, sau khi đưa ra quyết định khó khăn ở lại. Đã từng là sự thừa nhận về quá khứ và tương lai của họ mà thật không may là không bao giờ có được. Đó là một cách khác để Rick nói với Ilsa rằng anh yêu cô lần cuối, tạo ra một cái kết buồn vui lẫn lộn cho Casablanca và mối quan hệ của bạn.
Có liên quan
6
“Chúng ta sẽ luôn có Paris.”
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Trong cùng một lời chia tay đầy nước mắt giữa Rick và Ilsa trong Casablanca, cô không muốn rời xa anh, cô đã làm điều đó một lần rồi. Cô nói với anh rằng cô đã hứa sẽ không bao giờ rời bỏ anh nữa, và Rick trả lời: “Chúng ta sẽ luôn có Paris.” Phần nhỏ này của câu trích dẫn dài hơn, trong đó anh ấy giải thích rằng họ đã mất anh ấy một lần nhưng đã tìm cách đưa anh ấy trở lại vào đêm hôm trước ở Casablanca, là điều nổi bật suốt những năm qua.
Cụm từ được Rick nói với cho Ilsa biết rằng anh sẽ không bao giờ quên khoảng thời gian họ bên nhau ở Paris và rằng không có điều gì đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra có thể thay đổi hoặc làm hoen ố nó. Đó là một câu trích dẫn hay đến nỗi nó có một cuộc sống vượt xa Casablanca, với những người sử dụng, “Chúng tôi sẽ luôn có…” để tham khảo bất kỳ khoảnh khắc đặc biệt và không thể chạm tới. Cụm từ này thậm chí còn được sử dụng làm tiêu đề cho một tập phim truyền hình năm 1988. Star Trek: Thế hệ tiếp theo, có cốt truyện lấy cảm hứng từ bộ phim kinh điển.
5
“Hãy vây bắt những kẻ tình nghi thông thường.”
Louis Renault (Claude Rains)
Sự phát triển của nhân vật Renault trong Casablanca được thể hiện ở cảnh cuối phim, khi anh quyết định không tố cáo Rick về vụ sát hại Thiếu tá người Đức Strasser (Conrad Veidt) và vì đã giúp Ilsa và Laszlo trốn thoát. Mặc dù Louis đã làm việc cùng với Strasser và chống lại Laszlo trong phần lớn thời lượng của bộ phim, anh ấy vẫn bảo cảnh sát: “Tập hợp các nghi phạm thông thường” Khi họ đến và phát hiện ra thi thể của Strasser, điều đó đã chứng minh lòng trung thành thực sự của anh ta nằm ở đâu.
Renault là một cảnh sát tham nhũng, nhưng anh ta đang sử dụng sự tham nhũng của mình theo cách mà công chúng có thể tán thành vào thời điểm này. Anh ta biết ai là người chịu trách nhiệm cho vụ giết người, nhưng sẵn sàng che giấu nó và đổ lỗi cho một “nghi phạm thông thường” hoặc tên tội phạm nào đó chỉ để che dấu vết của chính mình. THE Casablanca dòng thậm chí còn truyền cảm hứng cho tiêu đề của Những nghi phạm thông thườnglàm cho câu trích dẫn này trở nên phổ biến hơn vào những năm 1990.
Có liên quan
4
“Hôn em đi. Hôn em như thể đây là lần cuối cùng vậy.”
Ilsa Lund (Ingrid Bergman)
Rick của Bogart không phải là nhân vật duy nhất trong dàn diễn viên Casablanca có thể truyền tải những câu thơ lãng mạn và đáng nhớ, với Ilsa của Ingrid Bergman có một số câu trích dẫn vô cùng đáng nhớ của riêng cô ấy. Tuy nhiên, lãng mạn như thời gian ở bên Rick, cô ấy là nhân vật luôn mang trong mình cảm giác buồn bã, vì cô ấy biết rõ hơn ai hết rằng hạnh phúc sẽ không kéo dài. Trong hồi tưởng về khoảng thời gian họ bên nhau ở Paris không lâu trước cuộc xâm lược, Ilsa nói với Rick:
“Hôn em đi. Hôn em như thể đây là lần cuối cùng vậy.”
Rick làm như vậy, nhưng anh không biết rằng đó thực sự sẽ là nụ hôn cuối cùng giữa hai người, vì cô thực sự không có ý định theo anh ra khỏi Paris. Đó là dấu hiệu ban đầu cho thấy Ilsa yêu Rick nhưng biết rằng cô đang bị anh ta tước đoạt. Phản ứng hóa học đáng kinh ngạc của Bogart và Bergman là một trong những lý do khiến bộ phim vẫn tồn tại một trong những bộ phim lãng mạn hay nhất mọi thời đại.
3
“Khi cả thế giới đang sụp đổ, chúng ta đã chọn thời điểm này để yêu nhau.”
Ilsa Lund (Ingrid Bergman)
Cũng trong đó Casablanca cảnh những giây phút cuối cùng của họ bên nhau ở Paris, có âm thanh chiến tranh bên ngoài cửa sổ của họ. Sự đặt cạnh nhau của những quả bom phát nổ ở hậu cảnh khi Rick và Ilsa hôn nhau và Sam chơi đàn piano đã tóm tắt bản chất phức tạp trong mối quan hệ của họ và Casablanca chính nó. Ilsa đã thể hiện điều này bằng một câu trích dẫn vô cùng đáng nhớ:
“Khi cả thế giới đang sụp đổ, chúng ta đã chọn thời điểm này để yêu nhau.”
Khi nói điều này, cô ấy thừa nhận rằng thời gian không đứng về phía họ, góp phần tạo nên câu nói lâu đời, “đúng người, sai thời điểm” đồng thời cũng có ác ý ám chỉ Rick rằng họ sẽ không thể ở bên nhau vì chiến tranh. Casablanca nó sẽ truyền cảm hứng cho nhiều tiểu thuyết chiến tranh khác thể hiện cái cách buồn vui lẫn lộn mà con người có thể tìm thấy những người bạn tâm giao chỉ khi thế giới xung quanh họ tan vỡ. Điều này làm cho một câu chuyện tình yêu mãnh liệt hơn, mặc dù bi thảm hơn.
Có liên quan
2
“Hãy tiếp tục và bắn. Bạn sẽ giúp tôi một việc.
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Một trong những cảnh kịch tính nhất Casablanca xảy ra khi Isla đến gặp Rick tại câu lạc bộ đã đóng cửa của anh ấy để xin những lá thư. Khi Rick từ chối, cô rút súng và dọa bắn anh. Rick phản ứng lại điều này bằng cách nói với Ilsa, “Hãy tiếp tục và bắn. Bạn sẽ giúp tôi một việc. Sự giao hàng bình tĩnh của Bogart cho thấy Rick vẫn còn yêu như thế nào.
Khoảnh khắc Isla chĩa súng vào anh, Rick nhận ra điều cô sẵn sàng làm cho Laszlo. Bằng cách nói, “Bạn có thể giúp tôi một việc được không,” anh chia sẻ niềm tin của cô rằng nếu cô chọn Laszlo thay anh, cuộc đời cô sẽ kết thúcnên cô ấy cũng có thể bắn. May mắn thay, Ilsa đã không làm theo lời Rick nói mà thay vào đó thú nhận rằng cô vẫn còn yêu anh. Mặc dù cuối cùng họ không đến được với nhau Casablancadòng này là bằng chứng nữa cho tình yêu sâu sắc và phức tạp của họ dành cho nhau.
1
“Tôi tới Casablanca để lấy nước.”
Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Từ bất kỳ diễn viên nào khác, lời thoại “Tôi đến Casablanca để lấy nước” Nó có thể là một sự vứt bỏ. Tuy nhiên, Humphrey Bogart đã biến điều này thành biểu tượng với vai diễn Rick đầy hoài nghi, người có deadpan mang lại cho anh ấy cảm giác hài hước phù hợp với nhân vật và giai điệu của bộ phim. Khi Louis nói với anh rằng Casablanca là sa mạc, anh nói khô khốc: “Tôi đã thông tin sai.”
Rick là nhân vật dành phần lớn thời gian Casablanca ôm những lá bài gần ngực, nhưng mối quan hệ của anh với Isla bộc lộ chiều sâu cảm xúc to lớn khi câu chuyện mở ra. Tuy nhiên, việc coi anh ta là người hùng hoài nghi, mệt mỏi thế giới ở đầu phim đã giúp anh ta trở thành một trong những nhân vật điện ảnh mang tính biểu tượng nhất mọi thời đại. Sự hài hước khô khan và sự khinh thường thế giới là một sự pha trộn quyến rũ đáng ngạc nhiên mà Bogart thực hiện một cách dễ dàng.