15 phim chuyển thể hay nhất của Jane Eyre, được xếp hạng

Tác phẩm nổi tiếng nhất của Charlotte Brontë, Jane Eyre, xuất bản năm 1847, đã được chuyển thể nhiều lần và theo vô số cách, và trên hết là Jane Eyre Các bộ phim có màn trình diễn xuất sắc. Cuộc thảo luận của cuốn tiểu thuyết về Cơ đốc giáo, tầng lớp xã hội, chủ nghĩa nữ quyền và sự lãng mạn đã gây ra hậu quả khi nó được xuất bản kéo dài cho đến ngày nay. Mặc dù lấy bối cảnh ở nước Anh thời Victoria, câu chuyện về hành trình tìm kiếm sự độc lập và tình yêu của một cô gái trẻ vẫn tồn tại vượt thời gian và mọi người vẫn có thể kết nối với câu chuyện.

Không giống như Jane Austen Kiêu hãnh và định kiến hoặc Emma, Jane Eyre Nó đã không được chuyển thể thành phim nhiều lần. Nó bắt đầu với các tác phẩm sân khấu và các vở kịch trên đài phát thanh trước khi được chuyển thể thành phim. Hầu hết những điều tốt nhất Jane Eyre Các bộ phim tiếp nối câu chuyện được trình bày trong tiểu thuyết, nhưng có một số chuyển thể từ tiểu thuyết rất thú vị tạo nên bước nhảy vọt về mặt sáng tạo. Điểm mạnh lớn nhất của các tác phẩm chuyển thể nằm ở diễn xuất của các diễn viên. Bất cứ ai đóng vai Rochester và Jane cần phải có phản ứng hóa học hoàn hảo và những tác phẩm chuyển thể này có những màn trình diễn tuyệt vời cùng với những câu chuyện hấp dẫn của họ.

15

Jane Eyre (1910)

Với sự tham gia của Irma Taylor và Frank Hall Crane

Bộ phim chuyển thể năm 1910 của Jane Eyre được coi là đầu tiên. Nó được sản xuất chưa đầy 70 năm sau khi cuốn tiểu thuyết ra mắt. Cuốn tiểu thuyết ra mắt gần với kỷ nguyên điện ảnh hiện đại hơn nhiều so với những gì người hâm mộ có thể tưởng tượng. Phim câm ít nhất là phiên bản đầu tiên bằng tiếng Anh của câu chuyện trên màn ảnh. Đây là một bản chuyển thể tương đối đơn giản từ tiểu thuyết, với nhiều phần cốt truyện cô đọng được tóm tắt cho khán giả theo các đánh giá vào thời điểm đó.

Đây cũng là một trong những bộ phim câm đầu tiên mà các diễn viên được ghi tên trên màn ảnh, một điều chưa từng xảy ra trong những ngày đầu của điện ảnh câm. Cái đó Jane Eyre tỏ ra nổi tiếng đến mức các rạp chiếu phim đã đặt mua thêm các bản sao của bộ phim. Điều này đã cứu vớt Tập đoàn phim Thanhouser vào thời điểm đó, một hãng phim có ít phim thành công. Thật không may, ngày nay bộ phim bị coi là thất lạc.

14

Jane Eyre (1934)

Với sự tham gia của Virginia Bruce và Colin Clive

Phiên bản năm 1934 là phiên bản chuyển thể “bộ đàm” đầu tiên. Monogram Pictures, một công ty sản xuất nhỏ vào thời điểm đó, đã làm hết sức có thể với kinh phí tương đối nhỏ. Jane không bao giờ đến thăm người dì đang hấp hối của mình hay trốn đến Moor House, nhưng ít nhất khán giả cũng được nhìn thấy thời thơ ấu của cô ở Gateshead và một cảnh ngắn ở Lowood. Đây là một phiên bản trong đó phần lớn câu chuyện được thay đổi để phù hợp với ý tưởng về một câu chuyện cổ tích của Hollywood.

Jane xinh đẹp, tài năng và có năng khiếu, trong khi Rochester tốt bụng và có tính cách của một người cha. Ai thích câu chuyện của Jane Eyre nhưng tôi ước nó lạc quan hơn và ít gothic hơn, tôi có thể đặc biệt thưởng thức phiên bản này. Virginia Bruce đóng vai Jane, trong khi chính Tiến sĩ Frankenstein, Colin Clive, đóng vai Edward Rochester. Nhà phê bình phim Leonard Maltin cho rằng bộ phim không đáng để tìm kiếm bất cứ điều gì khác ngoài sự tò mò muốn xem phiên bản nói đầu tiên trong tiểu thuyết của Charlotte Brontë (thông qua TCM).

13

Jane Eyre (1949)

Với sự tham gia của Mary Sinclair và Charlton Heston

Phiên bản dành cho truyền hình này, được phát sóng trên CBS, bị giới hạn bởi thời gian hạn chế và được quay trên một phim trường. Đây là một phần Studio Một Phim truyền hình Mỹ. Bộ truyện bắt đầu trên đài phát thanh trước khi chuyển sang truyền hình vào năm 1948, khiến đây trở thành một trong những phiên bản đầu tiên của câu chuyện được trình chiếu trên màn ảnh nhỏ. Studio Một đã lấy một số cuốn sách và chuyển chúng lên màn ảnh nhỏ dưới dạng chuyển thể cỡ chương trình truyền hình. Đây là điều đã xảy ra với phiên bản năm 1949 của Jane Eyre.

Điều này tất yếu dẫn đến việc loại bỏ một số điểm cốt truyện quan trọng khỏi cuốn sách, giống như thời gian của Jane ở Gateshead và Moor House. Lần duy nhất mọi người nhìn thấy Lowood là trong một cảnh ngắn ở đầu phim, nơi Jane phẫn nộ tuyên bố rằng cô đã bị ngược đãi và sẽ không bao giờ quay trở lại. Yếu tố thú vị nhất của bản chuyển thể này là Charlton Heston trong vai Rochester và vợ anh ta trên gác mái. Đây cũng không phải là lần duy nhất Studio Một thích nghi Jane Eyre.

12

Jane Eyre (1957)

Với sự tham gia của Joan Elan và Patrick Macnee

Một bản chuyển thể truyền hình khác ra mắt vào năm 1957, lần này là của NBC. Đây là một phần Nhà hát NBC Matineephát sóng hàng ngày và cung cấp các bộ phim truyền hình trực tiếp với bối cảnh và trang phục tối thiểu. Điều này có nghĩa là phần lớn những gì bạn làm Jane Eyre đặc biệt không được hiển thị trong loạt phim này. Bản chuyển thể này loại bỏ bất kỳ điểm cốt truyện nào không xảy ra ở Thornfield. Phần lớn cốt truyện đã thay đổi, có thể là do hạn chế về thời gian.

Ví dụ, thay vì bị gián đoạn ở bàn thờ, Rochester đang thực hiện lời cầu hôn của mình thì Mason xông vào và yêu cầu anh nói cho Jane biết về Bertha. Trong này Jane EyreRochester là một kẻ nghiện rượu đáng sợ, hay liếc nhìn Jane, và Jane kém đơn giản hơn nhiều so với những gì cô ấy được miêu tả trong tiểu thuyết. Bà Fairfax đóng một vai trò lớn hơn ở đây, là người bạn tâm giao của Rochester về Bertha và giúp anh giữ bí mật. Một số lựa chọn có vẻ hơi kỳ lạ đối với những người hâm mộ cuốn tiểu thuyết, nhưng chúng vẫn rất thú vị.

11

Sangdil (1952)

Với sự tham gia của Madhubala và Dilip Kumar

THE bản chuyển thể sang tiếng Hindi đầu tiên được biết đến của Jane Eyrebộ phim đã có một số sự tự do với nguồn tài liệu nhưng vẫn đúng với bản chất của câu chuyện. Phim có sự góp mặt của ngôi sao Ấn Độ được yêu mến Madhubala trong vai chính cùng với Dilip Kumar, người mà cô đã có mối quan hệ ngoài đời thực trong nhiều năm. Điều này đã giúp ích cho phản ứng hóa học trên màn ảnh của họ. Shankar và Kamla là những người yêu nhau thời thơ ấu bị chia cắt khi còn trẻ, nhưng sau đó họ đoàn tụ và tận hưởng một mối tình lãng mạn, mặc dù có những bí mật đen tối.

Mặc dù một số nhà phê bình cho rằng bản chuyển thể đặc biệt này nhàm chán cát vàng đã hình thành cơ sở cho một số chuyển thể khác của Ấn Độ về Jane Eyre điều này sẽ xảy ra sau đó. Nó cũng mở đường cho nhiều bản chuyển thể khác bằng các ngôn ngữ khác nhau ở Ấn Độ, chẳng hạn như bản chuyển thể bằng tiếng Tamil và tiếng Telugu vào những năm 1970. Bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều khi ra mắt, nhưng điều đó không thành vấn đề vì nó không thành vấn đề. đã thành công rực rỡ khi ra rạp, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ bảy năm 1952 của Ấn Độ.

10

Jane Eyrehead của SCTV (1982)

Với sự tham gia của Andrea Martin và Joe Flaherty

Dù không phải là phim hay chuyển thể truyền hình đầy đủ nhưng “Jane Eyrehead” xứng đáng nằm trong số những bộ phim hay nhất Jane Eyre sự thích ứng chỉ dành cho sự sáng tạo của bạn. Được tạo bởi Đoàn hài kịch thành phố thứ hai cho truyền hình, các bản phác thảo nhại lại Jane Eyre vào thời điểm BBC đang chuyển thể hết tác phẩm kinh điển này sang tác phẩm kinh điển khác thành phim điện ảnh và phim truyền hình ngắn tập.

Ngoài Andrea Martin và Joe Flaherty đóng vai chính, bản phác thảo còn có John Candy, Eugene Levy và Martin Short. Nó cũng đưa câu chuyện về Jane Eyre từ ngôi biệt thự quen thuộc của cô đến ngôi nhà Đồi Bennymột bộ truyện nổi tiếng vào thời điểm đó. Tất nhiên rồi, Đây không gì khác hơn là một sự nhại lại, nhưng nó không phải là một sự nhạo báng Jane Eyre. Thay vào đó, nó chế nhạo nỗ lực của BBC trong việc phát hành nhiều bản chuyển thể từ tiểu thuyết cũ.thường đưa ra nhiều bản chuyển thể của mỗi cuốn tiểu thuyết trong thời gian ngắn trong nhiều năm.

9

Jane Eyre (1970)

Với sự tham gia của Susannah York và George C. Scott

Bỏ qua Gateshead và tiến thẳng đến Lowood, phiên bản này vẫn thể hiện được thời thơ ấu khó khăn của Jane, mặc dù nhiều yếu tố cốt truyện khác được cô đọng. Đây là phiên bản đầu tiên thể hiện thời gian của Jane tại Moor Housevà bao gồm đề xuất của Saint John, cả hai yếu tố quan trọng của câu chuyện thường bị lược bỏ trong các bản chuyển thể khác. Tuy nhiên, miêu tả về mối tình lãng mạn trung tâm giữa Jane và Rochester này không tràn đầy đam mê.

Tuy nhiên, Susannah York và George C. Scott vẫn nắm bắt được một số yếu tố trung tâm nhất trong nhân vật của họ. Có lẽ đặc điểm lớn nhất của bản chuyển thể này là điểm số đáng nhớ ngay lập tức của John Williams. Williams ghi điểm cho bộ phim này chỉ một năm sau khi nhận được hai đề cử Oscar (Tạm biệt, ông. Và The Reivers) và một năm trước khi đánh dấu Nghệ sĩ violin trên mái nhà. Williams đã giành được giải Emmy cho Thành tựu xuất sắc trong sáng tác âm nhạc cho Jane Eyre.

8

Jane Eyre (1997)

Với sự tham gia của Samantha Morton và Ciarán Hinds

Tất cả mọi thứ ngoại trừ chuyến đi của Jane đến Gateshead để thăm người dì đang hấp hối của cô đều được đưa vào bản chuyển thể từ tiểu thuyết ITV này. Sự đảm nhận của Ciarán Hinds về Rochester chắc chắn nổi bật trong số những người khác, và những người hâm mộ cuốn tiểu thuyết có thể yêu hoặc ghét miêu tả đặc biệt này. Hinds thường chọn lối chơi Rochester hung hãn và thô bạothường xuyên lên giọng để truyền tải bản chất đam mê của Rochester.

Cả Jane (do Samantha Morton thủ vai) và Rochester chắc chắn phù hợp với những mô tả ngoại hình của họ trong cuốn sách, cả về tuổi tác lẫn đặc điểm ngoại hình. Bản chuyển thể này còn có sự xuất hiện của Gemma Jones, David Gant và Abigail Cruttenden và là một phần trong sản lượng khổng lồ các bản chuyển thể kinh điển ở Anh những năm 1990, bao gồm cả năm 1995. Kiêu hãnh và định kiến1996 Emma và 1997 Ivanhoe. Mặc dù bộ phim này không phù hợp với một số người trong số họ nhưng nó vẫn là một chặng đường vững chắc.

7

Tôi Đi Cùng Zombie (1943)

Với sự tham gia của Betsy Connell và Tom Conway

​​ ​

Bộ phim kinh dị này của RKO Pictures là một bản chuyển thể rất lỏng lẻo của Jane Eyre. Nó dựa trên một bài báo của Inez Wallace, nhưng sử dụng câu chuyện của cô để diễn giải lại các sự kiện trong tiểu thuyết của Charlotte Brontë và là một trong những phiên bản độc đáo nhất của câu chuyện. Tôi bước đi cùng một thây ma theo chân một y tá khi cô nhận công việc chăm sóc người vợ ốm yếu của một chủ đồn điền đường ở Caribe. Mặc dù ban đầu nó nhận được nhiều đánh giá trái chiều khi phát hành, nhưng các học giả điện ảnh đã thay đổi quan điểm của họ trong thời hiện đại.

Các nhà phê bình cho rằng đây là một trong những bộ phim đầu tiên có một cách tiếp cận cẩn thận để mô tả các hoạt động tà thuật trên màn ảnh và làm nổi bật cộng đồng người châu Phi hải ngoại một cách chân thực hơn. Đây cũng là một bộ phim rất quan trọng trong làng điện ảnh kinh dị. Được sản xuất bởi Val Lewton, đây là một trong những bộ phim mà Lewton muốn thể hiện sự kinh dị một cách nghiêm túc so với các bộ phim Universal Monsters đã ra mắt. Bộ phim cũng là một trong những miêu tả đầu tiên về thây ma trước khi chúng trở thành The Walking Dead.

6

Jane Eyre (1983)

Với sự tham gia của Zelah Clarke và Timothy Dalton

Trong số tất cả Jane Eyre phim, phiên bản năm 1983 cho đến nay là phiên bản trung thực nhất với tài liệu nguồn. Về mặt kỹ thuật là một loạt phim truyền hình giới hạn, phiên bản này kéo dài 11 tập và trình bày chi tiết các sự kiện trong mỗi chương của cuốn tiểu thuyết. Nó trình bày chi tiết lớn nhất của Jane Eyre những bản chuyển thể mà người hâm mộ chắc chắn sẽ đánh giá cao. Do bộ phim chuyển thể này kéo dài nên mối quan hệ của Jane và Rochester có nhiều thời gian để phát triển.

Đối với những người theo chủ nghĩa lãng mạn thuần túy muốn xem bản chuyển thể từ tiểu thuyết được dịch lên màn ảnh thì đây là phiên bản dành cho họ. Tuy nhiên, nó cũng cực kỳ dài, với tổng cộng 239 phút đăng ký, tương đương chỉ chưa đầy bốn giờ. Timothy Dalton (cựu James Bond) đóng vai Edward, trong khi Zelah Clarke đảm nhận vai Jane Eyre. Ban đầu nó được phát sóng trên BBC1 và là chương trình hàng tuần, được chiếu từ tháng 10 đến tháng 12 năm 1983.

5

Jane Eyre (1996)

Với sự tham gia của Charlotte Gainsbourg và William Hurt

Do Franco Zeffirelli đạo diễn, phiên bản này mang đến một góc nhìn hơi nhẹ nhàng về câu chuyện cổ điển. Anna Paquin vào vai Jane thời trẻnắm bắt một cách tinh tế tia lửa và khí chất thách thức của cô ấy. Charlotte Gainsbourg đóng vai Jane khi trưởng thành. Cô ấy vẫn đam mê, nhưng khía cạnh bản chất này của cô ấy được tôi luyện bởi những trải nghiệm của cô ấy tại Lowood và bởi sự hiểu biết của cô ấy rằng, là một phụ nữ trẻ, chưa lập gia đình và không có tài sản, thế giới sẽ không phản ứng tử tế trước những biểu hiện cảm xúc mạnh mẽ từ phía cô ấy.

Đây chỉ là vai diễn điện ảnh thứ hai của Paquin sau màn trình diễn đoạt giải Oscar năm 1993. Đàn piano. Ở tuổi 14, cô vẫn còn bốn năm nữa mới đạt được thành công thực sự với vai Vampira trong phim. X-Men nhượng quyền thương mại. Về phần Gainsbourg, đây là một trong những vai diễn lớn nhất của cô vào thời điểm đó, quay bộ phim khi cô 25 tuổi. Với Elliam Hurt trong vai Edward, dàn diễn viên rất xuất sắc và các nhà phê bình thích những gì họ thấy, đưa ra đánh giá tích cực 75%. trên Rotten Tomatoes.

4

Nhà hát Quốc gia Trực tiếp: Jane Eyre (2015)

Với sự tham gia của Madeleine Worral và Felix Hayes

Một trong những lợi thế lớn của các tác phẩm của Nhà hát Quốc gia Vương quốc Anh là các tác phẩm đôi khi được ghi hình để phát sóng. Trong trường hợp Jane Eyrephiên bản năm 2015 của chương trình đã được ghi hình và phát sóng tại rạp, nhưng cũng đã được lưu lại và phát trực tuyến như một phần của chương trình National Theater at Home.

Nó dài hơn hầu hết Jane Eyre phim chuyển thể dài 3 giờ 20 phútnhưng ngắn hơn hầu hết các phim truyền hình ngắn, có nghĩa là nó có nhiều chi tiết có thể bị loại bỏ khỏi các bản chuyển thể ngắn hơn. Nó sử dụng cách sử dụng sân khấu một cách thông minh, bao gồm thang và thiết bị để thực hiện các cảnh quay mà các tác phẩm khác có thể đã cố gắng che giấu. Đây là đặt cược tốt nhất cho bất cứ ai muốn xem Jane Eyre giống như một vở kịch, nhưng bạn không thể xem nó ở rạp hát thực sự.

3

Jane Eyre (1943)

Với sự tham gia của Joan Fontaine và Orson Welles

Jane Eyre là một cuốn tiểu thuyết gothic, nhưng nhiều bản chuyển thể coi nó như một tác phẩm cổ điển và bỏ qua các yếu tố gothic. Tuy nhiên, bộ phim này mang đến những điều tốt nhất của cả hai thế giới. Với bóng dài và độ tương phản mạnh giữa đen và trắng, các vị trí trông giống như được mô tả trong cuốn sách năm 1943. Jane Eyre phim ảnh. Lowood cảm thấy cô đơn và ngột ngạt, trong khi Thornfield cảm thấy thực sự bị ám ảnh bởi những bí mật gần như siêu nhiên.

Orson Welles mang đến một màn trình diễn tuyệt vời trong vai Rochester, chỉ huy mọi cảnh anh ấy tham gia. Sự hiện diện hoành tráng của nam diễn viên trên màn ảnh là điều hoàn hảo cho nhân vật và câu chuyện. Anh ấy là một trong những Rochester hay nhất của bất kỳ bản chuyển thể nào. Thật ấn tượng khi biết rằng Welles đóng vai chính trong bộ phim này chỉ hai năm sau màn trình diễn xuất sắc của anh trong Công dân Kane và một năm sau khi làm người kể chuyện Hành trình đến nỗi sợ hãi. Trong thời gian này, anh ấy đã chứng tỏ rằng mình là một diễn viên giỏi cũng như một đạo diễn.

2

Jane Eyre (2006)

Với sự tham gia của Ruth Wilson và Toby Stephens

Năm 2006 Jane Eyre phim là một phiên bản khác được phát sóng dưới dạng phim truyền hình ngắn tập trên đài BBC. Bốn tập này bao gồm mọi thứ trong cuốn tiểu thuyết, từ Gateshead đến Moor House. Những cảnh có Jane và Rochester tràn ngập sự lãng mạn và bí ẩn, và phản ứng hóa học giữa Ruth Wilson và Toby Stephens là không thể phủ nhận. Một số thay đổi nhất định được thực hiện đối với đoạn hội thoại nhằm cố gắng hiện đại hóa câu chuyện cho khán giả nhỏ tuổi và những thay đổi này có thể không hiệu quả với tất cả mọi người.

Tuy nhiên, giữa màn trình diễn tuyệt vời của Wilson và sức mạnh của câu chuyện tình yêu trung tâm, phiên bản này chắc chắn thể hiện đúng câu chuyện của Brontë. Stephens, người đóng vai chính trong chương trình truyền hình Cánh Buồm Đenanh ấy cũng là một ông Rochester tuyệt vời, đóng vai Wilson một cách hoàn hảo. Bốn tập có tổng thời lượng 240 phút, tương đương với thời lượng chỉ bốn giờ, cho phép điều này Jane Eyre để kể từng phần của câu chuyện sử thi trải dài này. Anh ấy đã giành được ba giải Primetime Emmy và một giải BAFTA TV.

1

Jane Eyre (2011)

Với sự tham gia của Mia Wasikowska và Michael Fassbender

Mỗi phiên bản của một Jane Eyre Phim có thế mạnh nhưng chưa có phim nào nắm bắt được cái cốt lõi của tiểu thuyết như phiên bản 2011 của đạo diễn Cary Fukunaga và biên kịch Moira Buffini. Quyết định sáng suốt khi bắt đầu bộ phim với cảnh Jane trốn thoát khỏi Thornfield. Phần còn lại của câu chuyện – thời thơ ấu của Jane, mối tình lãng mạn của cô với Rochester và cuộc hôn nhân đầy toan tính của cô – được kể qua những đoạn hồi tưởng. Điều này cải thiện nhịp độ của bộ phim và thu hút khán giả.

Trong khi nhiều diễn viên đặt tâm huyết vào những nhân vật này, thì dàn diễn viên này không thể sánh bằng. Michael Fassbender là một Rochester hoàn hảo. Trong khi đó, Judi Dench và Jamie Bell, cũng như các diễn viên phụ còn lại, có màn trình diễn tuyệt vời. Mia Wasikowska là ngôi sao, và có lẽ điểm mạnh lớn nhất của bộ phim chuyển thể này là cách nó hướng đến câu chuyện của Jane một cách rõ ràng. Diễn xuất của Wasikowska hoàn hảo trong từng cảnh quay, nắm bắt được những sắc thái và mâu thuẫn của nhân vật mang tính biểu tượng. Bản chuyển thể năm 2011 là hay nhất Jane Eyre phim ảnh.