James Earl Jones có thể được biết đến nhiều nhất với vai trò lồng tiếng cho Darth Vader, nhưng nam diễn viên nổi tiếng còn nhiều điều hơn thế. Khi George Lucas chọn giọng nói của Darth Vader, anh ấy biết mình phải làm đúng. “Tôi biết giọng nói đó phải rất, rất đặc biệt,” Lucas nói trong bài phát biểu tại American Theater Wing Gala năm 2015, “Đó thực sự là sự lựa chọn giữa Orson Welles và James Earl Jones. James Earl Jones đã thắng tay.“
Trong 47 năm, James Earl Jones luôn đồng nghĩa với Darth Vader trong tâm trí mọi người. Chiến tranh giữa các vì sao người hâm mộ. Anh ấy là một trong 14 diễn viên đã đóng vai Darth Vader dưới hình thức này hay hình thức khác, nhưng sự phát triển của anh ấy là vô song. Giờ đây, thật đáng buồn, Jones đã qua đời ở tuổi 93; bạn bè và đồng nghiệp của anh ấy đang bày tỏ lòng kính trọng chân thành đối với anh ấy. Nhưng tất nhiên, anh ta còn hơn cả giọng nói của Darth Vader. Đây, Màn hình giận dữ Chiến tranh giữa các vì sao nhóm đưa ra lời tri ân riêng tới huyền thoại Hollywood, người đã định hình nên cuộc đời chúng ta.
Không chỉ là một hiệu ứng đặc biệt
James Earl Jones được cho là đã từ chối ghi công cho A New Hope và The Empire Strikes Back vì anh tin rằng vai diễn của mình chỉ là một “hiệu ứng đặc biệt” khác. Anh ấy không hề biết rằng giọng nói của mình chính là hiệu ứng đặc biệt. Chiến tranh giữa các vì sao được biết đến với thiết kế âm thanh và nhạc nền nguyên bản, nhưng giọng hát mạnh mẽ và đáng sợ của Jones đã khiến những bộ phim này trở nên đáng nhớ, lôi cuốn và kỳ diệu hơn.
-El Kuiper
Người xem hiện đại có thể ngạc nhiên khi biết rằng những phiên bản đầu tiên của Chiến tranh giữa các vì sao Và Đế chế phản công Jones không được tín nhiệm. Jones đã là một diễn viên đã thành danh, nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai võ sĩ quyền anh Jack Johnson trong Niềm hy vọng trắng lớn. Luôn là người khiêm nhường Jones lo lắng về việc nhận được tín nhiệm cho vai diễn nàytin rằng David Prowse xứng đáng với vinh dự này. Jones đã ghi lại tất cả lời thoại của mình cho bộ phim đầu tiên chỉ trong hai tiếng rưỡi và chỉ được trả 7.500 USD.
Một nguồn cảm hứng thực sự
Màn trình diễn giọng hát của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tôi và bạn bè của tôi mơ ước, làm sống động một nhân vật đã truyền cảm hứng cho tất cả chúng tôi với tư cách là người hâm mộ loạt phim Star Wars và những người sáng tạo. Ngay cả khi còn nhỏ, anh ấy đã khiến chúng tôi sợ hãi và động viên. Anh ấy là nhân tố quyết định không chỉ của Star Wars mà còn của toàn bộ bộ phim, với những màn trình diễn là một phần cực kỳ quan trọng trong tuổi thơ của tôi, bao gồm cả màn trình diễn của anh ấy trong The Sandlot. Cuối cùng, James Earl Jones đã để lại dấu ấn của mình trên thế giới và sẽ luôn được ghi nhớ vì điều đó.
– Clarence Snell
Một diễn viên người Mỹ gốc Phi tiên phong trên sân khấu và màn ảnh, Jones là người đi đầu trong cuộc tranh luận về vai diễn đích thực vào những năm 1970. Sự phản đối bằng lời nói cẩn thận của anh ấy đối với kế hoạch đóng vai hoàng đế Haiti trong bộ mặt đen của Anthony Quinn đã gây ra nhiều tranh cãi đến mức Quinn đã từ bỏ vai diễn này. Jones thực sự là một nhân vật truyền cảm hứng, không ngại sử dụng danh tiếng của mình để tạo ra sự thay đổi ở Hollywood. Trên thực tế, ban đầu Lucas lo lắng về việc chọn anh ấy Chiến tranh giữa các vì sao bởi vì anh ấy lo lắng về biểu tượng của việc một diễn viên da đen trở thành nhân vật phản diện.
Giọng nói hoàn hảo của Darth Vader
‘Đừng quá tự hào về nỗi kinh hoàng công nghệ mà bạn đã tạo ra. Khả năng phá hủy một hành tinh là không đáng kể so với sức mạnh của Thần lực.’ Dòng này cho thấy tại sao Jones lại là giọng nói hoàn hảo cho Darth Vader. Bậc thầy về ám chỉ trong nửa đầu và coi trọng lời nói của mình trong nửa sau. Không ai có thể thực hiện cuộc đối thoại này của Vader tốt như anh ấy, khiến nó có cảm giác vừa đe dọa vừa mang phong cách Shakespeare.
-Natanael Roark
Darth Vader đóng một vai trò tương đối nhỏ trong phần đầu tiên Chiến tranh giữa các vì sao phim – thuật ngữ “Chúa tể bóng tối của người Sith” đã bị cắt khỏi Một hy vọng mới – nhưng nhân vật đã cướp đi mọi cảnh anh ta tham gia. Diễn xuất lồng tiếng của Jones là lý do lớn cho sự nổi tiếng của Darth Vader, và Sith Lord trở thành nhân vật trung tâm khi câu chuyện tiếp tục. Jones rõ ràng quan tâm rất nhiều đến Vader, đảm nhận vai trò này trên các phương tiện truyền thông khác.
Một cái nhìn thoáng qua về tính nhân văn đằng sau Sith
Dòng ‘Đã quá muộn đối với tôi rồi, con trai. Hoàng đế sẽ cho bạn thấy bản chất thực sự của Thần lực. Bây giờ ông ấy là chủ nhân của bạn. trong Return of the Jedi thể hiện bi kịch và sự hiện diện đầy đe dọa của Darth Vader chỉ bằng vài từ trước khi phần tiền truyện cho thấy sự sụp đổ của Anakin. Diễn xuất lồng tiếng của James Earl Jones là một trong những yếu tố mạnh nhất của bộ ba phim Star Wars gốc.
David Miller
Người xem không hiểu được đời sống nội tâm của Darth Vader cho đến khi Sự trở lại của Jedikhi áo giáp của Vader bị vỡ và nhân tính của anh bắt đầu tỏa sáng. Những cảnh này là minh chứng cho tầm hoạt động của Jonesbởi vì anh ấy dễ dàng kết hợp giọng điệu hống hách của Darth Vader với một chút tiếc nuối. Jones sẽ thể hiện kỹ năng tương tự này trong suốt sự nghiệp của mình, thường đóng vai những nhân vật chỉ huy cũng là con người đẹp đẽ và đầy khiếm khuyết.
Một tâm hồn nhân hậu và dịu dàng
– Tôi xin rút lại lời đã nói, cậu không sao đâu. Bạn đã chết ở nơi bạn đang ở. Một trong số ít bộ phim tôi thích nhiều như Star Wars khi còn nhỏ là The Sandlot, và James Earl Jones có liên quan rất nhiều đến bộ phim đó. Chính vì lần đầu tiên tôi nghe anh ấy với vai Darth Vader nên vai diễn Mr. Mertle của Jones vẫn còn trong tôi cho đến ngày nay. Ngay cả một người có giọng nói oang oang, người mà tôi ngay lập tức liên tưởng đến một trong những nhân vật phản diện vĩ đại nhất mọi thời đại khi còn nhỏ, cũng có thể là một tâm hồn hiền lành, dịu dàng. Tác phẩm của James Earl Jones về The Sandlot – và Field of Dreams – là một số lý do khiến tôi yêu thích bóng chày cho đến ngày nay và tôi mãi mãi biết ơn vì anh ấy đã có cơ hội đóng vai những nhân vật tốt bụng bên cạnh Vader.
Sean Morrison
Sức mạnh ngôi sao của Jones là không thể phủ nhận và các đồng nghiệp của anh thường rất ấn tượng khi làm việc với anh. Bãi cátPatrick Renna kể lại rằng toàn bộ dàn diễn viên đã không nói nên lời khi anh đến phim trường. Cuối cùng, Marty York đã tiếp cận anh ta. “Không ai trong chúng tôi có đủ can đảm,” Renna chia sẻ (thông qua Mọi người). Anh ấy nói: “‘Thưa ông, tôi nghe nói ông là James Earl Jones hay gì đó tương tự. ‘Bạn là Darth Vader trong Star Wars.’ Và anh ta nhìn anh ta và nói, ‘Không, tôi là bố của bạn.’ Và đó là nó.“
Một vị vua và một người cha đầu tiên
‘Hãy nhìn những ngôi sao. Các vị vua vĩ đại trong quá khứ nhìn xuống chúng ta từ những ngôi sao đó. Vì vậy, bất cứ khi nào bạn cảm thấy cô đơn, hãy nhớ rằng những vị vua này sẽ luôn ở bên để hướng dẫn bạn. Và tôi cũng vậy. Đó không phải là Star Wars, nhưng The Lion King là một trong những bộ phim yêu thích của tôi từ khi còn nhỏ. Bất cứ khi nào tôi đối mặt/suy nghĩ về sự mất mát, đau buồn hay gia đình, bộ phim này – và giọng nói của James Earl Jones – lấp đầy đầu tôi. Nếu không có Jones, Mufasa sẽ không trở thành một trong những nhân vật yêu thích của tôi và sự cộng hưởng theo chủ đề về một người sống vượt thời gian của anh ta trên Trái đất sẽ không mạnh mẽ như vậy, một điều thậm chí còn phổ biến hơn bây giờ. Hơn cả một Sith Lord mang tính biểu tượng, Jones sẽ luôn là một vị vua và một người cha đầu tiên đối với tôi.
Lewis Glazebrook
Thật dễ dàng để chỉ tập trung vào Chiến tranh giữa các vì saonhưng Jones đảm nhận từng vai trò của riêng mình. Hoàn toàn không có cách nào 1994 Vua sư tử Phim sẽ thành công rực rỡ nếu không có màn chỉ huy của James Earl Jones trong vai Mufasa, cha của Simba. Có vẻ thích hợp đến nỗi cả hai Buổi biểu diễn nổi tiếng và nổi tiếng nhất của Jones là khi làm cha mẹ – một người thiếu sót nhưng được cứu chuộc, người kia hy sinh và truyền cảm hứng.
Một bậc thầy thực sự có câu chuyện ngày càng sâu sắc hơn theo thời gian
‘Vòng tròn hiện đã hoàn tất. Khi rời xa em, tôi chỉ là học trò, bây giờ tôi là thầy.’ Dòng A New Hope này ngày càng trở nên quan trọng với những tựa game như The Clone Wars và Obi-Wan Kenobi. Tôi nhớ khi còn nhỏ chỉ vào James Earl Jones trên màn hình trong The Hunt For Red Oct và hỏi mẹ tôi tại sao Darth Vader không đeo mặt nạ. Bất kể anh ấy xuất hiện ở đâu, dù trong The Lion King, Field of Dreams hay bất kỳ vai diễn mang tính biểu tượng nào khác của anh ấy, bạn không thể không bị thu hút bởi giọng nói và sự hiện diện trên màn ảnh của James Earl Jones.
Tara Salvati
Sự trở lại của George Lucas cùng với Chiến tranh giữa các vì sao Bộ ba phần tiền truyện chứng kiến chủ đề của loạt phim thay đổi đáng kể. Không còn là “Từ những cuộc phiêu lưu của Luke Skywalker” nữa – giờ đây, toàn bộ câu chuyện đã được diễn giải lại chủ yếu là về Anakin Skywalker. Tuy nhiên, đáng ngạc nhiên là Những câu chuyện này không làm giảm đi sự kỳ diệu trong màn trình diễn của Jones; họ chỉ đào sâu nó hơn, tăng thêm chiều sâu và ý nghĩa cho những dòng chữ đã quá quen thuộc. Jones thực sự là trung tâm của Chiến tranh giữa các vì sao.
Darth Vader cho mọi thế hệ
‘Anakin Skywalker rất yếu. Tôi đã phá hủy nó. Việc James Earl Jones sẵn sàng đóng lại vai Vader trong loạt phim hoạt hình bị lãng quên Star Wars: Rebels cho thấy tình yêu và sự cống hiến mà anh dành cho nhân vật. Bất kể hoàn cảnh nào, Jones đều là một hiện tượng. Anh ta là bậc thầy trong việc nắm bắt bản chất tà ác của Vader. Cuộc trao đổi giữa Vader và Ahsoka sẽ luôn là điều tôi yêu thích nhất. Giọng nói đầy ám ảnh của anh khi Vader nói với Ahsoka rằng Vader đã giết chủ nhân của cô ấy sẽ luôn chạm đến trái tim tôi. Tác phẩm lồng tiếng của James trong vai Vader được coi là một trong những tác phẩm hay nhất mọi thời đại.
-Will Fragules
Chiến tranh giữa các vì sao Đó là một câu chuyện xuyên thế hệ, tuy nhiên mọi thế hệ đều yêu thích vai diễn của Jones. Thật là một niềm vui tột độ khi anh trở lại lồng tiếng cho Darth Vader một lần nữa trong Phiến quân Chiến tranh giữa các vì saoban đầu miêu tả cảnh Vader chỉ huy các Điều tra viên Hoàng gia. Thật không thể tin được, anh ấy lại trở thành một nhân vật quan trọng như phiến quân tiếp tục, với một cảnh ấn tượng trong đó Darth Vader của Jones đối đầu với Ahsoka Tano của Ashley Eckstein – Ahsoka là Padawan trước đây của Anakin Skywalker.
Sự trở lại của Rogue One của James Earl Jones
‘Hãy cẩn thận để không bị bóp nghẹt khát vọng của mình, giám đốc.’ Toàn bộ cảnh này rất có ý nghĩa đối với tôi vì đây là lần cuối cùng Jones trở lại với vai Vader và đây là lần đầu tiên tôi thực sự nhìn thấy Vader trên màn ảnh rộng (ngoài việc nhìn thấy anh ấy ở cuối ROTS khi anh ấy còn nhỏ) . . Đây cũng là câu nói tôi thường trích dẫn cho bố tôi, người hâm mộ Vader lớn nhất mà tôi biết. Trong vũ trụ, đó là một trò đùa về người cha được thực hiện một cách hoàn hảo nhưng vẫn mang tính đe dọa giống như cách mà Vader được biết đến.
Molly Brizzell
James Earl Jones trở lại Chiến tranh giữa các vì sao giống như giọng nói của Darth Vader trong Rogue One: Câu chuyện về Chiến tranh giữa các vì sao – lúc quay phim đã 85 tuổi. Thường được coi là bộ phim hay nhất của Disney Chiến tranh giữa các vì sao thời đại, bộ phim này cũng nêu bật tầm quan trọng của Darth Vader, trong một cảnh tuyệt đẹp trong đó Chúa tể bóng tối của người Sith đã mở một cuộc đảo chính đẫm máu đối với Liên minh nổi dậy. Có rất nhiều điều trớ trêu trong bộ phim này cũng có một tác phẩm kinh điển Chiến tranh giữa các vì sao “trò đùa bố” từ bố của Luke Skywalker.
Jones để lại một di sản lâu dài
‘Tôi không phải là bạn, đồ thất bại, Obi-Wan. Bạn không giết Anakin Skywalker. Tôi đã làm vậy.’ Lucasfilm biết rằng không có gì có thể thay thế được giọng nói mang tính biểu tượng của James Earl Jones khi nói đến Darth Vader live-action, và sự kết hợp đầy ám ảnh giữa giọng nói của Jones và Hayden Christensen vẫn khiến tôi nổi da gà. Tôi cũng thích vai khách mời của anh ấy trong The Big Bang Theory, khẳng định tình yêu của anh ấy với Star Wars (trong khi bỏ rơi nhà của Carrie Fisher).
Kevin Erdmann
Trên thực tế, Jones chưa bao giờ nghỉ hưu. Ở tuổi 88, anh ấy đã đồng ý đóng lại vai Mufasa trong bản làm lại live-action của Jon Favreau Vua sư tử. “Tất cả các ngôi sao đều thẳng hàng và tôi đang nghe anh ấy ghi âm,” Favreau nhớ lại khi nói chuyện với chiến tranh điện tử ngay bây giờ. “Anh ấy sẽ thực hiện và sau đó nhờ tôi hướng dẫn và thực lòng tôi không thể đưa ra câu trả lời! Tôi đã nói, ‘Bạn là Mufasa.’ Còn xa tôi lắm… Mọi điều anh ấy nói đều có vẻ hoàn hảo vì chính anh ấy là người nói điều đó.“Việc tái tạo kỹ thuật số giọng nói của Darth Vader trong Obi Wan Kenobi vẫn không thể nào quên.
Một huyền thoại có thật
Tất nhiên, vai Darth Vader của James Earl Jones đã tác động sâu sắc đến tôi và vẫn là điều tôi đánh giá cao, nhưng khi còn là một đứa trẻ lớn lên cùng với Vua sư tử Xin nhắc lại, vai Mufasa của Jones cũng quan trọng không kém đối với tôi. Những câu thoại Mufasa yêu thích của tôi xuất hiện khi anh ấy nói chuyện với Simba từ trên trời, bảo anh ấy hãy nhớ mình là ai. Những câu thoại tương tự này đã được lồng ghép một cách tuyệt đẹp vào màn trình diễn pháo hoa của Disney World tại Magic Kingdom và lần nào chúng cũng thực sự khiến tôi phải há hốc mồm – đặc biệt là bây giờ.
Liz Declan
Một người đàn ông thực sự huyền thoại và đầy cảm hứng đã qua đời một cách đáng buồn. Tuy nhiên, tấm gương của anh ấy sẽ tồn tại và giọng nói của anh ấy sẽ luôn mang nhiều cảm xúc cho tất cả những ai lớn lên yêu thích những bộ phim mà anh ấy đóng vai chính. James Earl Jones sẽ luôn hơn thế nhiều Darth Vader – và anh ấy sẽ không bao giờ bị lãng quên.