8 điểm khác biệt giữa Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo và Matthew McConaughey trong The Lincoln Lawyer

Phiên bản Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo trong loạt phim Netflix Luật sư Lincoln, tự hào có một số đặc điểm khiến nó khác biệt so với phiên bản live-action trước đó. Cả hai bản chuyển thể Luật sư Lincoln dựa trên bộ sách của Michael Connelly, trong đó có luật sư Mickey Haller, người nổi tiếng với tác phẩm Lincoln Town Car. Connelly Luật sư Lincoln được chuyển thể lần đầu tiên vào năm 2011, tạo ra một bộ phim có sự tham gia của Matthew McConaughey. Mặc dù năm 2011 Luật sư Lincoln hoạt động ở mức độ vừa phải, loạt phim vẫn không bị ảnh hưởng cho đến khi bản chuyển thể truyền hình Netflix được phát hành vào năm 2022.

Mặc dù chúng đến từ cùng một bộ sách, sự thích ứng Luật sư Lincoln hoàn toàn khác biệtđặc biệt là ở cách thể hiện nhân vật chính. Một số điểm khác biệt giữa hai phiên bản Mickey có thể được giải thích là do chúng lấy cảm hứng từ những cuốn sách khác nhau trong bộ truyện, nhưng những cuốn khác thì đi sâu hơn. Đây là bản phân tích đầy đủ về những khác biệt chính giữa phiên bản của Manuel Garcia-Rulfo và Matthew McConaughey. Luật sư Lincoln Mickey Haller.

8

Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo vẫn giữ đúng nguồn gốc Mexico của nhân vật.

Series Netflix làm rung chuyển quốc tịch của nhân vật chính

Một trong những khác biệt đáng chú ý nhất giữa phiên bản Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo và Matthew McConaughey là nguồn gốc của nhân vật. Trong bản gốc Luật sư Lincoln sách, người ta nói rằng Mickey Haller mang một nửa dòng máu Mexico và có mẹ là người Mexico. Khía cạnh xuất thân này của Mickey không thể thiếu trong vai diễn của Garcia-Rulfo về nhân vật trong loạt phim Netflix. Luật sư Lincolnngười liên tục đề cập đến văn hóa Mexico của mình và nói tiếng Tây Ban Nha trong suốt chương trình.

Nhấn mạnh chi tiết này của nhân vật Mickey giúp tăng thêm sự đa dạng cho vai diễn và Luật sư Lincoln về tổng thể, nhưng nó cũng tạo ra sự tương phản rõ rệt giữa Mickey của Garcia-Rulfo và Mickey của Matthew McConaughey. Năm 2011 Luật sư LincolnKhông có đề cập nào đến di sản Mexico của Mickey Haller. Thay vào đó, Haller có vẻ là người miền Nam và là người da trắng, phù hợp với xuất thân của Matthew McConaughey, người gốc Texas.

Mặc dù sự thay đổi về bối cảnh của Mickey này có lẽ là tốt hơn cho vai diễn McConaughey, nhưng đó là sự khác biệt giữa ngày và đêm so với phiên bản nhân vật của Manuel Garcia-Rulfo trong bản chuyển thể Netflix. So với Mickey Haller người Mexico của Garcia-Rulfo, Mickey Haller miền Nam của Matthew McConaughey có vẻ gần giống một nhân vật khác.

7

Mickey Haller của Matthew McConaughey bị lạm dụng rượu

Phiên bản điện ảnh còn nhiều tệ nạn hơn

Một điểm khác biệt lớn giữa nhân vật Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo và phiên bản nhân vật của Matthew McConaughey là mối quan hệ của luật sư hàng đầu của Lincoln với rượu. Trong suốt năm 2011 Luật sư LincolnMickey gần như nghiện rượuvì nhân vật này đã uống rất nhiều rượu trong suốt bộ phim.

Một phiên bản đen tối hơn của Mickey McConaughey dường như không có khả năng vô tình uống rượu, và Maggie phải chở anh ta về nhà nhiều lần. Có thời điểm, Frank thậm chí còn nói với Mickey rằng anh ấy cần phải giảm bớt việc uống rượu của mình. Mặt khác, Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo dường như không gặp vấn đề gì với việc lạm dụng rượu trong loạt phim Netflix. Luật sư Lincoln.

6

Mickey Haller (Matthew McConaughey) chỉ có duy nhất một người vợ cũ

Trong phim, Mickey trước đây chỉ kết hôn với Maggie.

Sự khác biệt kỳ lạ giữa hai phiên bản chuyển thể của Mickey Haller là lịch sử gia đình của họ. TRONG Luật sư Lincoln Sách cho biết Mickey đã có hai cuộc hôn nhân không thành công: một với Maggie McPherson và một với Lorna Taylor. Tuy nhiên, vào năm 2011, khía cạnh cốt truyện của Mickey đã thay đổi. Luật sư Lincolnđiều đó mang lại ấn tượng rằng Mickey của Matthew McConaughey chỉ kết hôn với Maggie.

Đây là một sự thay đổi kỳ lạ trong cuốn sách, vì Lorna vẫn xuất hiện với tư cách là một nhân vật phụ, nhưng không hề đề cập đến mối quan hệ của cô với Mickey McConaughey hơn là chuyên nghiệp. Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo có một quá khứ lãng mạn giống với phiên bản sách của Mickey hơn. Chương trình Netflix cho thấy rõ rằng Mickey đã kết hôn với cả Maggie và Lorna trong quá khứ.

Cả hai mối quan hệ trong quá khứ đều ảnh hưởng rất lớn Luật sư Lincolnđộng lực của nhân vật, đặc biệt là vì Lorna đóng vai trò lớn hơn nhiều trong chương trình Netflix. Cả hai mối tình lãng mạn trong quá khứ của Mickey đều được giới thiệu trong loạt phim Netflix. Luật sư Lincoln thêm một lớp bổ sung vào nhân vật của anh ấy khiến anh ấy có vẻ giống con người hơn phiên bản 2011 của Mickey McConaughey. Luật sư Lincoln.

5

Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo có một nỗi ám ảnh âm nhạc khác

Mickey tìm hiểu thêm về khách hàng của mình thông qua sở thích âm nhạc

Mickey Haller có một số sở thích âm nhạc không chính thống, nhưng các phiên bản của Manuel Garcia-Rulfo và Matthew McConaughey Luật sư Lincoln nhân vật có thể loại ưa thích khác nhau. Mặc dù nguyên bản Luật sư Lincoln trong sách nói rằng Mickey thích nhạc hip-hop.Phiên bản nhân vật của Manuel Garcia-Rulfo đã thay thế hip-hop bằng nhạc jazz trong chương trình Netflix.

Đây là một thay đổi tích cực trong cuốn sách dành cho nhân vật Mickey trong loạt phim Netflix. Luật sư Lincoln điều này phù hợp hơn với mục tiêu của nhân vật là hiểu sâu hơn về khách hàng của mình thông qua việc nghe một thể loại âm nhạc. Tuy nhiên, tình yêu nhạc jazz này chỉ có ở Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo trong phim Netflix. Luật sư Lincoln. Ngoài Netflix Luật sư Lincolnkhông có đề cập nào đến việc Mickey nghe nhạc jazz, đặc biệt là trong trường hợp Mickey Haller của Matthew McConaughey.

những năm 2011 Luật sư Lincoln không đề cập trực tiếp đến tình yêu của nhân vật chính đối với bất kỳ thể loại âm nhạc cụ thể nào hoặc lý do anh ấy nghe nhạc hip-hop, dường như đã hạ thấp phần hấp dẫn này của nhân vật Mickey. Nhưng kể từ khi Luật sư Lincoln Nhạc nền của phim có các bản nhạc hip-hop xuyên suốt câu chuyện. người ta có thể cho rằng Mickey McConaughey nghe nhạc hip-hop giống như người bạn mọt sách của mình.

Năm 2011 Luật sư Lincoln đã thực hiện một số thay đổi lớn đối với bộ sách của Michael Connelly, ngụ ý rằng tình yêu hip-hop của Mickey vẫn đúng với phiên bản sách của Mickey.

4

Mickey Haller của Matthew McConaughey quan tâm đến tiền hơn

Phiên bản điện ảnh làm điều đó vì tiền lương.

Sự khác biệt lớn giữa Mickey của Manuel Garcia-Rulfo và Mickey của Matthew McConaughey là động lực theo đuổi luật bào chữa của họ. Năm 2011 Luật sư Lincoln, Mickey Haller đen tối hơn của Matthew McConaughey có vẻ ích kỷ hơn khi nói đến những vụ án mà anh ấy đảm nhận. Trong phiên bản này, đôi khi Mickey có vẻ quan tâm đến phần thưởng bằng tiền hơn là các khía cạnh đạo đức và đạo đức của việc hành nghề luật.

Chỉ khi Mickey bắt đầu rút ra những điểm tương đồng giữa vụ án Jesus Menendez (hoặc Martinez trong phim) và vụ án Louis Roulet thì anh ta mới tập trung vào những vấn đề khó khăn về mặt đạo đức khi cho phép một người đàn ông vô tội vào tù vì một tội ác mà anh ta không phạm phải. Để so sánh, Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo dường như có mối quan tâm vị tha hơn trong việc đại diện cho khách hàng của mình. Trên thực tế, trong Luật sư Lincoln Trong phần hai, khi Lisa Trammell nhất quyết trả tiền cho Mickey cho công việc của anh ấy, Mickey liên tục gạt đi những lo lắng của cô.

Sự khác biệt này giữa hai hình ảnh của Mickey Haller có thể là do Netflix Luật sư Lincoln đã bỏ lỡ cuốn sách đầu tiên (dựa trên bộ phim), có nghĩa là phiên bản đen tối hơn của Mickey không tồn tại trong chương trình truyền hình. Tuy nhiên, có sự khác biệt rõ ràng giữa phiên bản Mickey của Garcia-Rulfo và McConaughey, điều này khiến Mickey trong chương trình Netflix dễ được yêu thích hơn nhiều.

3

Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo dựa vào người khác để điều hành công ty luật của mình

Phiên bản phim chọn chạy riêng

Nhóm của Mickey cũng quan trọng như anh đối với sự thành công của các phiên tòa tại Netflix. Luật sư LincolnNhưng Mickey của Matthew McConaughey dường như có cách tiếp cận đơn độc hơn trong việc hành nghề luật. Thông thường trong bản chuyển thể của Netflix, Lorna và Cisco đảm nhận hầu hết các cuộc điều tra hoặc kiểm tra các vụ án của Mickey, trong khi Mickey của Manuel Garcia-Rulfo cung cấp góc nhìn mà họ sẽ đi.

Để so sánh, Mickey của McConaughey dường như làm hầu hết công việc một mình, thỉnh thoảng chỉ có sự giúp đỡ của Lorna hoặc Frank. Những khác biệt này có ý nghĩa đối với các định dạng khác nhau của các bản chuyển thể tương ứng, nhưng chúng vẽ nên những bức tranh rất khác nhau về phong cách làm việc của Mickey.

2

Mickey Haller (Matthew McConaughey) không có người cố vấn

Phiên bản điện ảnh chỉ đơn giản là nhớ lại lời dặn xưa của cha

Trên Netflix Luật sư LincolnMickey của Manuel Garcia-Rulfo đôi khi hỏi ý kiến ​​người cố vấn khi anh ta gặp khó khăn, nhưng trong phiên bản The Lincoln Lawyer của Matthew McConaughey không có nhân vật nào như vậy để hướng tới. Elliot Gould đóng vai David”Hợp phápSiegel ở Luật sư LincolnMột người bạn của Mickey Sr. quá cố, người đã hỗ trợ Mickey cả về mặt chuyên môn lẫn cá nhân.

Tuy nhiên, vào năm 2011 Luật sư LincolnMickey không có người cố vấn nào để nhờ cậy.; thay vào đó, anh cố gắng nghe theo lời khuyên mà cha anh đã từng đưa ra. Sự khác biệt này khiến Mickey McConaughey cảm thấy cô đơn hơn rất nhiều, tập trung nhiều hơn vào cái lỗ mà cái chết của cha anh để lại.

1

Mickey Haller của Matthew McConaughey gắn bó với Maggie hơn

Phiên bản Netflix để lại những cuộc ly hôn

Cả hai phiên bản chuyển thể của Mickey đều có mối quan hệ thân thiết với vợ cũ Maggie McPherson, nhưng Vai diễn nhân vật của Matthew McConaughey có tình cảm khác với Maggie. Trong phim, cánh cửa mối quan hệ của Mickey và Maggie dường như vẫn chưa hoàn toàn đóng lại dù họ đã ly hôn. Những cảnh giữa các nhân vật tràn ngập sự căng thẳng lãng mạn và Mickey vẫn nuôi dưỡng một số tình cảm với Maggie.

Động lực này ít xuất hiện hơn trong bản chuyển thể của Netflix, nơi Maggie của Mickey và Manuel Garcia-Rulfo có tình bạn thân thiết hơn. Mang đến cho cặp đôi cũ của bạn một mối quan hệ thuần khiết trên Netflix Luật sư Lincoln cho phép người ta chú ý nhiều hơn đến các vụ án của Mickey, khiến anh ta chủ yếu trở thành luật sư của Lincoln.

Luật sư Lincoln nào là tốt nhất?

Cả hai phiên bản đều có những mặt tích cực. Luật sư Lincolnnhưng ưu điểm lớn nhất của phiên bản Netflix là sự tương đồng giữa nó và tiểu thuyết gốc. Phiên bản Mickey Haller của Manuel Garcia-Rulfo trung thành hơn nhiều với nhân vật do Michael Connelly tạo ra. Phiên bản điện ảnh luôn mang tính giải trí nhờ sức hút và cốt truyện phức tạp của Matthew McConaughey. Tuy nhiên, phiên bản Netflix có nhiều tình tiết bất ngờ và hấp dẫn hơn nhiều.

Nhiều khán giả có vẻ không thích Manuel Garcia-Rulfo vào đầu mùa đầu tiên, có lẽ so sánh anh với sức hút của Matthew McConaughey. Tuy nhiên, như một số người đã nhận xét ở Reddit chủ đề, ngay từ đầu đã có những lý do cốt truyện cho sự khắc nghiệt của anh ấy. Redditor không giống quỷ cho rằng nam diễn viên chỉ cần thời gian để tìm lại nhịp điệu và sự thoải mái trong vai diễn:

“Lúc đầu tôi không thích nhân vật chính, nhưng cuối cùng tôi lại thích anh ấy. Một số diễn viên đã diễn xuất tốt, nhưng hành động và mọi thứ xảy ra đã gắn kết tình hình lại với nhau. Nev Campbell đã làm rất tốt.”

Cuối cùng, điều khiến phiên bản Netflix hay hơn bộ phim là việc nó đã được phát sóng trong ba mùa và có cơ hội thể hiện chân thực Mickey Haller và cuộc đời của anh ấy. Với vai diễn tuyệt vời như Matthew McConaughey, anh ấy đã có một bộ phim và một dịp để giới thiệu Mickey Haller với thế giới. Luật sư Lincoln Sê-ri Netflix có ba phần để cho mọi người thấy nhân vật Connelly đã tạo ra và chỉ riêng điều đó đã khiến nó trở thành một phiên bản vượt trội của nhân vật.