30 thay đổi lớn nhất mà quý cô trong chương trình The Lake thực hiện từ cuốn sách

Những phần tiết lộ nội dung nằm ở phía trước của tất cả 7 tập phim Lady in the Lake.

Apple TV+ Quý cô bên hồ thực hiện một số thay đổi lớn đối với tài liệu nguồn – thường là theo chiều hướng tốt hơn. Dựa trên cuốn sách cùng tên năm 2019 của Laura Lippman, Quý cô bên hồ xoay quanh Maddie Schwartz (Natalie Portman), một bà nội trợ người Do Thái quyết định bỏ lại cuộc hôn nhân không hạnh phúc của mình và theo đuổi giấc mơ bị trì hoãn là trở thành nhà báo, và Cleo Johnson (Moses Ingram), một phụ nữ da đen đảm nhận ba công việc và Làm việc để thăng tiến của bạn. sự nghiệp. chương trình nghị sự xã hội và chính trị của cộng đồng người da đen ở Baltimore. Cốt lõi của bộ phim cảnh sát, Quý cô bên hồNhững bí ẩn xoay quanh hai vụ giết người.

Đầu tiên, Tessie Durst (Bianca Belle) 11 tuổi biến mất khỏi cuộc diễu hành Ngày Lễ Tạ ơn. Với chút may mắn, Maddie bị ám ảnh bởi câu chuyện đã tìm thấy thi thể của Tessie, vặn vẹo và đông cứng quanh những cành cây đổ trong hồ nước của thành phố. Bi kịch thứ hai là Quý cô bên hồvụ sát hại Cleo Johnson – người phụ nữ chính hiệu bị kết án trong nấm mồ ngập nước. Mặc dù những cảnh đầu tiên trong Quý cô bên hồ tập 1 và 2 mang đến cho người xem cái nhìn thoáng qua về cái chết của Cleo, do chính nhân vật này kể lại, bí ẩn lấy cảm hứng từ noir kéo dài bảy tập. Kết quả là bộ truyện đã tạo ra những thay đổi lớn đối với cuốn sách.

30

Một số nhân vật chính trong Lady In The Lake có tên gọi khác nhau

Cleo Johnson chính là Cleo Sherwood trong tiểu thuyết

Một trong những yếu tố tạo nên sự khác biệt của bộ phim này với các bộ phim truyền hình về cảnh sát khác là Quý cô bên hồdàn nhân vật. Ngoài việc bổ sung thêm một số tính cách mới, bộ truyện còn thực hiện một số thay đổi đối với tên của các nhân vật trung tâm. Ví dụ: Tessie Durst được gọi là Tessie Fine trong sách, trong khi đối tác trong tiểu thuyết của Cleo Johnson là Cleo Sherwood. Không rõ tại sao chương trình lại đặt họ mới cho những nhân vật nàynhưng đó chắc chắn là một chi tiết nhỏ nổi bật. Mặc dù tên của Maddie Schwartz vẫn được giữ nguyên nhưng nhà báo của loạt phim nhất quyết muốn được gọi bằng tên thời con gái của cô, Morgenstern.

29

Cleo Johnson làm kế toán cho Shell Gordon

Người pha chế cũng giúp tạo điều kiện thuận lợi cho trò chơi số

Trong cuốn sách của Lippman, Cleo là nhân viên pha chế tại câu lạc bộ của doanh nhân tàn nhẫn Shell Gordon, nhưng loạt phim truyền hình cho thấy nhân vật này đang đảm nhận một số công việc, trong đó có hai công việc được Shell giám sát. Một trong Quý cô bên hồCốt truyện phụ chính là trò chơi số mà Shell điều hành – một hệ thống xổ số cố định mà anh ta coi là phương tiện đầu tư vào Black Baltimore. Mặc dù Cleo trẻ tuổi đã chứng kiến ​​những con số hủy hoại cuộc đời của cha cô nhưng cô vẫn cần công việc và trở thành kế toán cho Shell. Ngoài ra, Cleo làm mẫu quần áo trong cửa sổ cửa hàng bách hóa, đây là lần đầu tiên cô gặp Maddie.

28

Câu lạc bộ của Shell Gordon được tưởng tượng phong phú hơn trong phim truyền hình

Câu lạc bộ Pharaoh là bối cảnh quan trọng trong Lady In The Lake

Trong tiểu thuyết, Shell Gordon (Wood Harris) điều hành một câu lạc bộ, nhưng điều này được tưởng tượng phong phú hơn nhiều trong loạt phim Apple TV+. Cũng như việc điều hành một hộp đêm mang tên The Pharaoh – một sự gắn liền thú vị với biệt danh của Cleo, xuất phát từ việc cha cô đặt biệt danh cho cô là “Cleopatra” – Shell điều hành Khách sạn Gordian. Các hoạt động kinh doanh khác nhau của Shell đóng vai trò là bối cảnh then chốt xuyên suốt Quý cô bên hồBộ phim dài bảy tập cũng là những nỗi ám ảnh thường xuyên đối với Cleo. Nhìn chung, chương trình mang lại cho câu chuyện của Cleo nhiều sức nặng và thời gian hơnđó là một sự thay đổi lớn so với cuốn sách.

27

Dora thay thế vị trí của bạn cùng phòng của Cleo trong cuốn sách

Nữ ca sĩ là bạn thân từ nhỏ của Cleo

Quý cô bên hồ thay đổi dàn nhân vật của nó từ tài liệu nguồn theo nhiều cách. Đầu tiên, nó loại bỏ hoàn toàn Latetia, bạn cùng phòng của Cleo khỏi phương trình. Thay thế Latetia là Dora Carter (Jennifer Mogbock), người bạn thân thời thơ ấu của Cleo. Cặp đôi này mơ ước trở thành ca sĩ nổi tiếng thế giới và mặc dù điều đó đã thay đổi đối với Cleo, Dora vẫn biểu diễn tại The Pharaoh. Không may thay, Shell cũng gây ra chứng rối loạn sử dụng chất gây nghiện của Dorabắt giữ cô ấy một cách hiệu quả ở Baltimore. Gần gũi với cánh tay phải của Cleo và Shell, Reggie Robinson (Josiah Cross), Dora vẫn mơ ước được sống ở Paris.

26

Maddie có lịch sử với gia đình Durst

Maddie hẹn hò với bố cô khi họ còn học trung học

Quý cô bên hồchương trình truyền hình đầu tiên do Natalie Portman dẫn dắt, đi sâu vào mối liên hệ của Maddie với Tessie Durst, cô bé Do Thái 11 tuổi bị sát hại ở cuối tập 1. Khi Maddie bắt đầu tranh cãi với chồng mình, Milton (Brett Gelman), anh ấy đưa ra nhận xét sâu sắc về cha của Tessie, Allan Durst (David Corenswet). Nó được tiết lộ rằng Maddie và Allan hẹn hò ở trường trung học và có một mối quan hệ căng thẳng. Maddie cũng bị cha của Allan lợi dụng và lạm dụng, dẫn đến một số lựa chọn đầy thách thức khiến cô cảm thấy có mối liên hệ nào đó với Tessie và Dursts.

25

Myrtle Summer là một bổ sung mới cho câu chuyện

Chính trị gia trở thành đối thủ của Shell và Cleo

Chính trị gia Myrtle Summer (Angela Robinson), người làm việc để nâng cao quyền và khả năng tiếp cận của cộng đồng người da đen, đóng một vai trò quan trọng trong Quý cô bên hồnhưng cô ấy không có trong tài liệu nguồn. Giữa lúc phải gánh vác ba công việc, Cleo tìm thời gian để làm tình nguyện viên cho Myrtle, hy vọng bà Summer sẽ thuê cô toàn thời gian. Trong một cuộc họp, Myrtle thậm chí còn nhờ Cleo phát biểu và bảo vệ tầm nhìn của mình cho Black Baltimore. Tuy nhiên, thật khó chịu, Summer lừa dối Cleo, cho thấy sẽ có vẻ đáng ngờ nếu cô ấy thuê cô ấy sau bài phát biểu đầy nhiệt huyết của Cleo. Điều này đẩy Cleo đi sâu hơn vào thế giới của Shell Gordon.

24

Reggie Robinson từ Lady In The Lake cũng là một nhân vật mới

Cánh tay phải của Shell là nhân vật chính của bộ phim

Điều đáng ngạc nhiên là Reggie Robinson lại là một nhân vật khác không xuất hiện trong Quý cô bên hồ lãng mạn trong mọi thứ. Là một võ sĩ quyền anh và cánh tay phải của Shell, Reggie cũng có mối quan hệ tình cảm với Dora Carter và có phần thân thiện với Cleo Johnson – ít nhất là lúc đầu. Khi Reggie phát hiện ra rằng cảnh sát đang tìm kiếm một “Người da đen có mắt đen“liên quan đến vụ sát hại Tessie Durst, anh ấy quyết định giữ im lặng. Việc Reggie phản bội Cleo sau đó là một hành động không thể tha thứ, nhưng dù sao, Quý cô bên hồ có nhiều cá trích đỏ liên quan đến Reggie.

23

Chồng của Cleo, Slappy Johnson, được mời tham gia chương trình

Diễn viên hài thay thế Ezekiel “EZ” Taylor khỏi cuốn sách

Chủ tiệm giặt là địa phương và ứng cử viên Thượng viện Ezekiel “EZ” Taylor là một nhân vật nổi bật trong tiểu thuyết của Lippman, nhưng vai trò của ông được chia cho các nhân vật trong truyện. Đầu tiên là Myrtle Summer, người đang tranh cử vào Thượng viện trái với mong muốn của trùm xã hội đen Shell Gordon, phản ánh sự cạnh tranh văn học của Shell và EZ. Ezekiel cũng là người tình bí mật của Cleo, nhưng trong truyện, Cleo đã kết hôn với diễn viên hài Slappy Johnson (Byron Bowers), người cũng có mối quan hệ sâu sắc với Shell và Pharaoh. Quyết định rời bỏ Cleo trong một cuộc hôn nhân khó khăn chỉ làm sâu sắc thêm sự tương đồng giữa cô và Maddie.

22

Stephen Zawadzkie và mẹ là những nhân vật phát triển hơn

Chủ cửa hàng cá nhiệt đới được xác định bởi nhiều hơn vụ giết người của Tessie

Trong tiểu thuyết, chủ cửa hàng cá nhiệt đới Stephen Zawadzkie (Dylan Arnold) được gọi là Stephen Corwin, nhưng nếu không thì vai trò chung của ông phần lớn vẫn giữ nguyên. Stephen nhanh chóng trở thành nghi phạm chính (và duy nhất) trong vụ giết Tessie Durst, người đã ghé thăm cửa hàng của anh để tìm cá ngựa ngay trước khi anh mất tích. Không giống như tiểu thuyết, loạt Apple TV+ Quý cô bên hồ đi sâu hơn vào tính cách của Stephen cũng như của mẹ anh.

21

Tuổi thơ của Cleo trực tiếp ảnh hưởng đến quyết định của cô về trò chơi số

Lady In The Lake Tập 3 mang đến một đoạn hồi tưởng lớn về tuổi thơ

Sự mở đầu của Quý cô bên hồ tập 3 mang đến cái nhìn sâu sắc hơn về tuổi thơ của Cleo qua một giấc mơ xen lẫn ký ức. Ban đầu, Cleo trẻ tuổi có một giấc mơ mang tính biểu tượng mạnh mẽ: Cô ấy đang cầm một chiếc vali được trang bị đèn pin và đi giữa những dây phơi quần áo phủ vải lanh trong bóng tối cho đến khi tình cờ gặp một con cừu non và những bóng ma. Khi tỉnh dậy, Cleo phát hiện ra bố mẹ cô đang tranh giành tiền bạc. Là một người chơi kèn, cha của Cleo đã bán nhạc cụ của cô, và người ta ngụ ý rằng Shell Gordon là nguồn gốc cho việc chơi đàn của cô.

Cleo luôn đồng cảm đưa cho cha cô một số tiền khó kiếm được của cô, hy vọng ông có thể dùng nó để mua lại chiếc kèn của mình và kiếm thêm tiền khi biểu diễn tại Pharaoh. Sau đó, bộ đôi cha con chia sẻ khoảnh khắc ngọt ngào khi Cleo giả làm ca sĩ trên sân khấu trong khi bố cô chơi kèn. Cuối cùng, Cha của Cleo dùng tiền để chơi trò chơi số và rời khỏi thị trấn. Khoảnh khắc hình thành không chỉ cho thấy Cleo không thích trò chơi và Shell mà còn cho thấy rằng cô ấy, giống như Dora, muốn trở thành một nghệ sĩ biểu diễn.

20

Cleo bị ám ảnh bởi cuộc tấn công vào Myrtle Summer

Ferdie gần như ngay lập tức nhận ra vai trò của Cleo trong vụ ám sát cấp cao

Như đã đề cập, chính sách Myrtle Summer được phát minh ra cho Quý cô bên hồ loạt phim, vì vậy nỗ lực trong cuộc đời anh cũng là một bước ngoặt mới. Nhờ Reggie, Cleo bị dính líu đến âm mưu giết người. Tệ hơn nữa, cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác màu xanh rất dễ nhận biết. Xuyên suốt tập thứ ba, Cleo bị ám ảnh vì liên quan đến vụ tấn côngnhưng, tệ hơn nữa, sĩ quan Ferdie Platt (Y’lan Noel) có được thông tin có giá trị về sự tham gia của Cleo vào tội ác, điều này cũng tạo thêm một tình tiết mới cho câu chuyện của cô.

19

Mối quan hệ của Shell Gordon với cánh tay phải của cô phức tạp hơn

Reggie giống như con trai của Shell

Mặc dù Reggie không có tên trong sách nhưng Shell Gordan vẫn không có nhiều cấp dưới tuân theo mệnh lệnh của ông. Tuy nhiên, bằng cách tập trung vào Reggie, Quý cô bên hồ có thể củng cố mối quan hệ của Shell với cánh tay phải của mình. Rõ ràng, Reggie không có nhiều gia đình trong đời; Ngoài Shell, anh ấy là người thân nhất với Dora và Cleo. Trong tập 3, Shell bóng gió rằng Reggie cần chăm sóc Cleokết nối Shell (và hoạt động kinh doanh của nó) với vụ ám sát thất bại. Ngay cả trong thời điểm này, rõ ràng là Reggie cảm thấy lòng trung thành của mình bị lung lay.

18

Cleo đấu tranh với niềm tin và ước mơ sau cơn bạo bệnh của con trai

Con trai Cleo sống chung với bệnh thiếu máu hồng cầu hình liềm

Giấc mơ đóng vai trò quan trọng Quý cô bên hồ – nhiều hơn trong tài liệu nguồn. Một phần của điều này có liên quan đến trò chơi số; Người chơi sử dụng cái gọi là sổ mơ để giúp họ chọn những con số chiến thắng và dựa vào manh mối từ giấc mơ của chính mình. Mặc dù Cleo biết Shell dàn dựng trò chơi nhưng cô vẫn bị dẫn dắt bởi những giấc mơ mang tính biểu tượng cao của mình. Mặc dù Cleo cũng mâu thuẫn với mẹ về đức tin của bà.Chuyện gì xảy ra với con trai của Cleo, người mắc bệnh thiếu máu hồng cầu hình liềm, không thể dùng thuốc, điều này khiến Cleo quay sang tìm đến Nhà tiên tri (Sean Ringgold), một kẻ lừa đảo tôn giáo.

17

Maddie tiết lộ Milton không phải là cha ruột của Seth

Lady In The Lake làm phức tạp quá khứ của Maddie và mối quan hệ mẹ con cô

Trong tập 3, Quý cô bên hồ tiết lộ rằng cha ruột của Seth không phải là Milton. Sự thay đổi này chắc chắn giải thích tại sao Seth, do Noah Jupe thủ vai, lại tấn công mẹ anh nhanh đến vậy. Seth đã biết sự thật về nguồn gốc của mình một thời giankhiến anh trở nên bực bội. Maddie cố gắng tránh hoàn toàn chủ đề này, tập trung vào việc cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho Seth như thế nào. Tuy nhiên, cậu thiếu niên nhanh chóng chỉ ra sự ích kỷ của Maddie và niềm yêu thích những câu chuyện của cô ấy hơn tất cả, điều này đã thúc đẩy vòng cung của cô ấy. Quý cô bên hồ.

16

Câu chuyện của Stephan và “mối liên hệ” với Maddie còn chi tiết hơn

Giải thích về Chiến dịch Áo khoác trắng của Lady In The Lake

Tập thứ tư bắt đầu với cảnh Maddie phỏng vấn Stephan – mặc dù cô nói với anh rằng họ có một “sự liên quan” và rằng cô ấy chỉ nói với những người bảo vệ rằng cô ấy là phóng viên để họ có thể nói chuyện. Mặc dù đối tác trong sách của Stephan cũng quẫn trí không kém, nhưng loạt phim Apple TV + cố gắng tìm hiểu sâu hơn về mối liên hệ được cho là mà Maddie và Stephan chia sẻ. Mặc dù anh ấy khẳng định mình không giết người Tessie Durst, Stephan bị hấp dẫn bởi việc Maddie nhanh chóng phát hiện ra thi thể của cô gái. Stephan nói rằng anh ấy sẽ đến hồ để theo dõi các cặp vợ chồng trẻ; Maddie nói rằng cô ấy là một trong những thanh thiếu niên đó.

Tất nhiên, Stephan kể cho Maddie nghe câu chuyện. Là một người theo chủ nghĩa hòa bình do có nền tảng tôn giáo, Stephan vẫn phải nhập ngũ và được cho là chính phủ đã thử nghiệm anh ta và những người phản đối thời chiến khác. Cái gọi là Chiến dịch Whitecoat chắc chắn giải thích việc cố định mặt nạ phòng độc của Stephan và mang lại sự rõ ràng nhất định về một số khoảnh khắc kỳ lạ hơn của anh ấy. Mặc dù Maddie nhận được thông tin sốt dẻo mà cô ấy cần để được tờ báo thuê nhưng nó phải trả giá đắt. Ở cuối tập phim, Stephan trốn thoát khỏi nhà tù và đến căn hộ của Maddie vì “sự liên quan.“

15

Cleo nghĩ ra kế hoạch chơi trò chơi các con số một lần nữa

Nàng tiểu thư bên hồ có kế hoạch biến mất

Trò chơi số đã khác với tài liệu nguồn, nhưng người xem cũng hiểu rõ hơn về kế hoạch trốn thoát của Cleo Johnson. Biết rằng mình đang gặp rắc rối vì trở thành tài xế ô tô chạy trốn trong vụ mưu sát Myrtle Summer, Cleo quyết định biến mất. Tuy nhiên, cũng giống như cha mình, Cleo lên kế hoạch kiếm được rất nhiều tiền từ một trong những trò chơi gian lận số. Để làm được điều này, cô nhờ sự giúp đỡ của Reggie để có được con số may mắn và sau đó chuyển nó cho một thợ làm tóc địa phương để Cleo có thể nhận được một phần tiền mà không phải trả bất cứ khoản nào. sự thật đang chơi.

14

Mối quan hệ của Cleo và Dora chiếm nhiều không gian hơn

Lady In The Lake kể cho Dora nhiều câu chuyện hơn cuốn sách của cô ấy

Trong sách, bạn cùng phòng của Cleo là đối tác của Dora Carter – và cô ấy chắc chắn không thú vị đến thế. Quý cô bên hồ mang đến cho Dora nhiều câu chuyện và thời lượng chiếu hơn, đồng thời trong tập 4 có điểm nhấn đặc biệt về chuyến đi sắp tới của cô đến Paris. Dora biết mình đang bị Shell lợi dụng – và muốn chấm dứt cơn nghiện ma túy – nhưng cũng rõ ràng là cô ấy sẽ gặp khó khăn khi bỏ lại Cleo và Reggie ở lại. Dora cũng để lại một số thông tin thú vị về Cleo: Rõ ràng, Cleo Johnson cũng muốn trở thành ca sĩ.

13

Ferdie kể cho Maddie nghe về một thợ làm tóc mà anh ấy biết

Thợ làm tóc có liên quan đến âm mưu số của Cleo

Mối quan hệ lãng mạn của Ferdie và Maddie cũng rất có ý nghĩa trong cuốn sách. Ferdie là một trong số ít nhân vật mà Maddie cởi mở, mặc dù chương trình truyền hình chắc chắn đi sâu hơn vào tâm lý và quá khứ của Maddie. Ngoài việc trao đổi bí mật và thảo luận về sự nghiệp của mình, Maddie và Ferdie còn giới thiệu những nhân vật mới. Trường hợp điển hình: Ferdie bảo Maddie đến thăm một thợ làm tóc mà anh ấy biết. Tất nhiên, đây chính là người thợ làm tóc đã làm việc với Cleo để giành chiến thắng trong trò chơi số. Cuốn sách gợi ý những mối liên hệ thoáng qua giữa câu chuyện của Cleo và Maddie, nhưng bộ truyện khiến chúng trở nên rõ ràng hơn.

12

Shell Gordon bảo Reggie giết Cleo

Cốt truyện diễn ra khác với tài liệu nguồn

TRONG Quý cô bên hồ tập 4, Shell Gordon phát hiện ra rằng Reggie đã khiến Cleo thất thủ vào đêm xảy ra vụ ám sát. Trên mái nhà của Pharaoh, Reggie kể cho Shell mọi chuyện, giải thích rằng anh muốn giữ im lặng sau vụ sát hại Tessie Durst, đặc biệt là sau khi mẹ của Stephan đưa anh đến hiện trường vụ án. Chương trình tập trung vào sự tàn ác của Shell khi ra lệnh cho Reggie giết Cleo. Tay sai của Shell đã giải quyết xong những vấn đề còn lỏng lẻo khác, nhưng cuộc tấn công vào Cleo mang tính chất cá nhân – và là một “bài học” khắc nghiệt dành cho Reggie.

11

Cleo chia sẻ những khoảnh khắc quan trọng với mẹ và Slappy trong đêm qua

Đêm Giáng sinh giống như lời tạm biệt dành cho Cleo Johnson

Vào đêm Giáng sinh, Cleo và các con dành thời gian cho mẹ và cha dượng của Cleo. Một phần không thể thiếu trong cốt truyện của chương trình, sự năng động đóng vai trò như một nền tảng cảm xúc, đặc biệt là khi Cleo chuẩn bị biến mất – giống bố cô ấy. Trước khi nhận tiền, Cleo đã chất vấn mẹ cô về ngày bố cô rời đi; Cleo mang trong mình cảm giác tội lỗi và đổ lỗi, và mẹ cô chưa bao giờ bảo cô phải cảm thấy khác. Tập phim cũng mang đến cho Cleo một khoảnh khắc cuối cùng với Slappy, minh họa cho tình yêu đích thực mà họ dành cho nhau. Không giống như tiểu thuyết, Cleo của chương trình hoàn thiện hơn.