Như một sự thích ứng của một tài sản yêu quý, Độc ác bộ phim phải bao gồm những câu thoại mang tính biểu tượng nhất của vở nhạc kịch Broadway nếu muốn gây ấn tượng với người hâm mộ. Cũng giống như tài liệu nguồn của nó, bộ phim chuyển thể gồm hai phần kể về Elphaba (Cynthia Erivo) và Glinda (Ariana Grande), hai phù thủy trẻ trở thành bạn bè ở trường trước khi họ nhận ra mình đang trên con đường thay đổi tương lai của xứ Oz. Đoạn giới thiệu đã có những khoảnh khắc Elphaba và Glinda nói những câu nói nổi tiếng, chắc chắn khiến người hâm mộ cảm động.
THE Độc ác Bộ phim phải đối mặt với nhiều thách thức lớn, trong đó lớn nhất là đáp ứng được kỳ vọng của mọi người, cao đến mức không thể tưởng tượng được nhờ sự tán thưởng của vở nhạc kịch. Người hâm mộ yêu thích nhất Độc ác những câu trích dẫn được lồng vào chính các bài hát, điều đó có nghĩa là việc kết hợp chúng sẽ khá dễ dàng, nhưng một số đã được sử dụng. Tuy nhiên, trong quá khứ, điểm số của Broadway đã được thay đổi và lời thoại cũng được thay đổi cho mục đích chuyển thể phim. Hy vọng đạo diễn Jon M. Chu và nhóm của ông hiểu được những câu trích dẫn nào quan trọng đối với câu chuyện và nên được giữ lại.
15
“Có phải con người sinh ra đã xấu? Hay cái ác đã áp đặt lên họ?”
Glinda nói
Glinda mở đầu vở nhạc kịch với bài hát “No One Thương tiếc kẻ ác”. trong lúc đó cô ấy hỏi người Ozians câu hỏi (nói): “Con người sinh ra đã xấu phải không?” Hạnh phúc thay, Dòng này được nghe ở đầu Độc ác trailer thứ hai. Ở đây Glinda giới thiệu chủ đề lớn hơn của câu chuyện, trong đó Elphaba được coi là “độc ác” chỉ vì cô ấy không đồng tình với Wizard (do Jeff Goldblum thủ vai trong phim). Glinda nói điều này như thể đó là một giả thuyết, khi cô nhận thức rõ hơn hầu hết các hoàn cảnh được cho là sa sút đạo đức của Elphaba.
Ở cuối chương trình được tiết lộ rằng Glinda tin rằng Elphaba đã chết khi cô ấy nói điều này và đã hạ gục Wizard và Madame Morrible (Michelle Yeoh). Trên cương vị mới là lãnh đạo của xứ Oz Glinda có thể hy vọng cuối cùng sẽ khôi phục được danh tiếng của Elphaba. Tuy nhiên, có vẻ như cô ấy vẫn còn một chặng đường dài phía trước, khi những người xem bài phát biểu của cô ấy tiếp tục hát về việc sẽ không có ai thương tiếc Phù thủy độc ác của phương Tây.
14
“Tất cả chúng ta không thể đến và đi qua bong bóng được.”
Elphaba nói
Dòng đặc biệt này khó có thể xuất hiện trong phần đầu tiên của lịch phát hành phim, trừ khi phần phim đầu tiên kết thúc vào một thời điểm nào đó ngoài thời gian tạm dừng thông thường của chương trình. Điều đó đến với Elphaba sau khi cô và Glinda đường ai nấy đi vì Oz tin rằng Elphaba là ác quỷ.
Glinda nhìn thấy Elphaba đang mang theo một cây chổi mà cô ấy dùng để bay, có lẽ cũng chính là cây chổi mà cô ấy đã dùng để “bất chấp trọng lực” lần đầu tiên, và cô ấy rất ngạc nhiên. Cô ấy gọi cây chổi là “thứ cũ kỹ đó”, ngụ ý rằng việc cưỡi chổi không có khả năng sử dụng phép thuật của Elphaba. Elphaba có chút mỉa mai với câu nàyvà hầu hết mọi Elphaba đóng vai trên sân khấu đều bắt chước câu thoại giận dữ ban đầu của Idina Menzel. Nó luôn nhận được nhiều tiếng cười từ khán giả trực tiếp.
Có liên quan
13
“Cái này có bật không?”
Glinda nói
Dòng cụ thể này không dành riêng cho Độc ác. Tuy nhiên, nó thường được dùng để chỉ micrô khi ai đó đang biểu diễn trước một khán giả không phản hồi. Trò bịt miệng cũng được nhiều nhà văn sử dụng cho các đồ vật khác nhau.
TRONG Độc ácGlinda đưa ra nhận xét này về cây đũa thần mà cô ấy mang theo. Đó là sự khởi đầu cho tình bạn của cô với Elphaba ở trường và Glinda đưa cho Elphaba một chiếc váy để mặc trong phép thuật. Tuy nhiên, tài năng phép thuật của Glinda không thể so sánh với sức mạnh thô sơ của Elphaba và cô ấy không thể làm cho cây đũa phép hoạt động. Cô ấy vẫy cây đũa phép của mình và nói đùa trước khi quyết định rằng Elphaba chỉ nên mặc chiếc váy thường ngày của mình.
Câu thoại giúp chứng tỏ rằng Glinda thực sự luôn diễn xuất, ngay cả khi điều đó có vẻ không giống như vậy. Cô ấy rất chú trọng đến ngoại hình của mình và cách người khác nhìn nhận về cô ấy, ngay cả sau khi cô ấy và Elphaba trở thành bạn bè, và cô ấy thực sự thích cô gái kia. Muốn trở nên xinh đẹp và được đánh giá cao chỉ là một phần con người của Glinda.
12
“Nếu đây là tình yêu thì nó phải trả giá rất đắt.”
Elphaba nói
Lần đầu tiên, Elphaba nhận ra rằng mọi người khác đều sai và cô không cần phải cố gắng gây ấn tượng với họ.
Nhiều lời bài hát của bài hát mang tính biểu tượng “Defying Gravity” được người hâm mộ yêu thích và thể hiện sự biến đổi cuối cùng của Elphaba trong câu chuyện. Bài hát trước đó của anh ấy, “Wizard and I”, đang gây xúc động bất chấp giai điệu vui tươi của nó, bởi vì điều này cho thấy Elphaba muốn được gia đình và bạn bè chấp nhận đến mức nào. Những khoảnh khắc khác trong suốt cuộc đối thoại và âm nhạc của chương trình cũng thể hiện điều tương tự, khiến khoảnh khắc Elphaba nói rằng cô ấy mệt mỏi với điều này càng có tác động mạnh mẽ hơn.
Elphaba hát một cách thách thức: “Anh sợ lâu rồi/ Đánh mất tình yêu, anh tưởng mình đã đánh mất nó / Chà, nếu đây là tình yêu thì nó phải trả giá rất đắt.” Lần đầu tiên, Elphaba nhận ra rằng mọi người khác đều sai và cô không cần phải cố gắng gây ấn tượng với họ. Bất chấp những gì tất cả xứ Oz tin tưởng về Elphaba, cô ấy thực sự là một người có đạo đức cực đoan. Ranh giới mà cô ấy sẽ không vượt qua là chấp nhận các điều kiện tôn thờ của mọi người mà gây tổn hại cho người khác chứ không phải bản thân cô ấy.
11
“Chúng chỉ là giày thôi mà Elphie, bỏ qua đi!”
Glinda nói
Giày của Dorothy đặc biệt nổi tiếng trong giới Phù thủy xứ Oz người hâm mộ. Trong phim, cô đi đôi giày màu đỏ ruby. Trong phiên bản nhạc kịch Broadway của Độc áctuy nhiên, đôi giày có màu bạc, giống như trong cuốn sách của Gregory Maguire và trong bản gốc ounce tiểu thuyết của L. Frank Baum. Đôi giày được Glinda lấy và đưa cho Dorothy để giúp cô bước đi trên con đường gạch vàng.
Trên sân khấu ca nhạc, Một câu chuyện được đưa ra về lý do tại sao đôi giày ma thuật lại quan trọng đối với Phù thủy độc ác của phương Tây. Có một lý do đầy cảm xúc khiến Elphaba không muốn Dorothy có đôi giày này hơn là vì ham muốn quyền lực như ngụ ý trong phim. Tuy nhiên, Glinda không hiểu tại sao Elphaba lại tức giận với đôi giày, chứng tỏ cô ấy thiếu tình cảm đối với một số thứ.
Giống như lời thoại “bong bóng” của Elphaba, lời thoại này ban đầu được Kristen Chenoweth thể hiện một cách hoàn hảo trong phiên bản sân khấu và chắc chắn là một sự chiêu đãi dành cho những khán giả luôn xem phù thủy xanh là nhân vật phản diện.
10
“Học cách sống một cuộc sống không có thử thách.”
Fiyero nói
Khi Hoàng tử Fiyero (Jonathan Bailey) đến Đại học Shiz, hầu hết sinh viên đều bị anh ấy mê hoặc cũng như Glinda. Anh ấy cũng lôi cuốn và thoải mái khi được chú ý; bề ngoài anh ta cũng bất cẩn nhưng lại vô tình đưa vào một tầng lớp mới trong diễn ngôn đạo đức của Độc ác. Triết lý của Fiyero là thế “nhảy múa trong cuộc sống, thiếu suy nghĩ và bất cẩn” sẽ mang lại hạnh phúc. Anh ấy nói đúng rằng không quan tâm đến bất cứ điều gì có nghĩa là sẽ không có ai bị làm phiền, ngay cả khi điều đó khiến cuộc sống trở nên vô nghĩa.
Fiyero bắt đầu bài hát bằng cách nói với mọi người có mặt “học cách sống một cuộc sống không thử thách.” Dòng này là một cách chơi chữ “Cuộc đời không thử thách thì không đáng sống,” được cho là đã được Socrates nói tại phiên tòa xét xử ông. Socrates lập luận rằng việc điều tra các tình huống khó xử về khoa học và đạo đức của thế giới là cần thiết để mang lại mục đích cho cuộc sống, trong khi Fiyero tin rằng điều đó thật mệt mỏi. Tuy nhiên, dòng này là một trong những dòng quan trọng nhất trong Độc ác bởi vì làm thế nào Hành động của Elphaba khiến Fiyero và Glind ngầm không đồng ý với triết lý cũ của Fiyero.
9
“…Anh ấy vẫn chưa biết.”
Glinda nói
Một trong những điều khiến tình bạn giữa Elphaba và Glinda trở nên khó khăn là Glinda quan tâm đến đồng nghiệp Fiyero trong khi Fiyero lại quan tâm đến Elphaba hơn. Fiyero và Elphaba thậm chí còn nhìn thấy nhau sau lưng Glinda vì họ không muốn làm tổn thương tình cảm của cô. Anh ấy trở thành một trong số ít người biết Elphaba như cô ấy thực sự trong vở kịch.
Tuy nhiên, trước đó, Glinda thông báo với Elphaba rằng cô và Fiyero đã đính hôn. Vấn đề là Glinda đã quyết định họ sẽ kết hôn một mình mà không cân nhắc xem liệu anh ấy có thực sự muốn cưới cô ấy hay không. Khi Elphaba đặt câu hỏi về sự tham gia của họ, Glinda đưa ra câu trả lời này.
Mặc dù điều này mang tính giải trí cho khán giả nhưng nó cũng là một dấu hiệu tốt cho thấy Glinda tự cho mình là trung tâm như thế nào vào thời điểm này trong câu chuyện. Cô không thấy lạ khi đưa ra tuyên bố này mà không biết cảm xúc của Fiyero.
8
“Cô ấy không quan tâm người khác nghĩ gì.” “Tất nhiên là có. Cô ấy chỉ giả vờ như không biết thôi.”
Được nói bởi Fiyero và Glinda
Mới và quá khổ Độc ác Đoạn trailer cũng mô tả phản ứng của Glinda và Fiyero khi Elphaba đến bữa tiệc tại Oz Dust Ballroom với chiếc mũ gớm ghiếc (nhưng mang tính biểu tượng) mà Glinda tặng cô như một trò đùa. Những nhận xét hơi khác nhau của họ tiết lộ một cách tinh tế sự khác biệt về lý do khiến họ bị Elphaba thu hút. và cô ấy sẽ trở thành ai trong cuộc đời họ. Fiyero rất ấn tượng và sẽ luôn tin rằng Elphaba không hề sợ hãi.
Glinda cũng bị ấn tượng bởi sự dũng cảm của Elphaba nhưng cũng cảm thấy tội lỗi vì cô nhận ra điều này và biết rằng Elphaba quan tâm đến những gì mọi người nghĩ. Glinda lúc này nhận ra rằng Elphaba phải khó khăn như thế nào khi liên tục bị từ chối. Điều này khơi dậy tình bạn giữa Elphaba và Glinda, và Glinda, với những ý định tốt nhất, cố gắng làm cho cuộc sống của Elphaba dễ dàng hơn bằng cách thay đổi tính cách bên ngoài của cô ấy. Tuy nhiên, Glinda chính là người rút ra bài học từ Elphaba khi cô nói rằng điều đó không xứng đáng với cái giá phải trả về mặt đạo đức.
7
“Cầu mong tất cả xứ Oz đồng ý, tôi hoàn toàn xấu xa.”
Elphaba nói
Có thể, Lòng căm thù và những thất bại liên tục của Oz đã chạm tới Elphaba, và cô thừa nhận thất bại trong ca khúc “No Good Deed”. Nhớ lại suy nghĩ của Glinda về những người “cái ác áp đặt lên họ”, Đây sẽ là thời điểm Elphaba chấp nhận số phận này, chủ yếu là do cô quá đau buồn trước cái chết được cho là của Fiyero. Đó là một khoảnh khắc đen tối nhưng cũng hơi mỉa mai, bởi vì khán giả đã xem toàn bộ bộ phim diễn ra dưới góc nhìn của Elphaba và buộc phải tin vào cô ấy ngay cả khi không có ai khác tin vào điều đó.
Tuy nhiên, tất cả “No Good Dead” là một bài diễn thuyết về bản chất của điều tốt và liệu nó có đơn thuần là một cuộc trao đổi để được công chúng chấp thuận hay không. Trong một lời bài hát hay khác, Elphaba tự hỏi:
“Tôi thực sự đang tìm kiếm điều tốt / Hay chỉ đang tìm kiếm sự chú ý? / Tất cả đều là việc tốt / Khi bị nhìn bằng ánh mắt băng giá?”
Elphaba tin rằng sẽ không có gì tốt hơn cho cô trong những khoảnh khắc đen tối nhất; tuy nhiên, cô ấy cũng có thể từ chối thế giới một lần nữa bằng cách tái khẳng định rằng cô ấy không ở đó để làm hài lòng họ. Mọi người đều yêu thích một nhân vật phản diện, và Việc Elphaba trở thành cái ác được cho là được nâng cao bởi những khoảnh khắc mang tính triết lý hơn hầu hết.
6
“Họ có đầu óc hay kiến thức không? Đừng làm tôi cười! Họ rất nổi tiếng!”
Glinda nói
“Phổ biến” là một trong những Độc ác những bài hát hay nhất và nổi tiếng nhất, và chắc chắn là của Glinda cuộc đảo chính ân sủng. Vở nhạc kịch được ngụy trang bằng giai điệu vui nhộn và thái độ vui vẻ thường ngày của Glinda, nhưng nó có rất nhiều điều để nói về tính cách công cộng và tính cách riêng tư. Glinda thấy không có vấn đề đạo đức nào trong những gì cô ấy nói vì thân thiện là tính cách thực sự của cô ấy. Cô cũng thực sự tin rằng Elphaba nên học tất cả những điều này vì nó sẽ giúp cô đạt được mọi thứ mình muốn.
Khi nhìn lại, nhận xét của Glinda rằng tất cả các chính trị gia đều thành công vì họ nổi tiếng và không đủ tiêu chuẩn là sự thật một cách bệnh hoạn. Đó là khoảnh khắc tuyệt vời thể hiện kiến thức của Glinda về cách hoạt động của nền chính trị xứ Oz, ngay cả khi cô ấy vẫn chưa nhận ra điều đó sẽ phải trả giá như thế nào đối với cô ấy và những người thân yêu của cô ấy. Phiên bản đầy đủ của bộ phim “Popular” vẫn chưa được phát hành (tại thời điểm viết bài), nhưng điều cần thiết là phải đưa dòng này vào.
Có liên quan
5
“Nơi tôi đến, chúng tôi tin tất cả những điều không có thật. Chúng tôi gọi đó là lịch sử.”
Được nói bởi Phù thủy xứ Oz
Trong chốc lát, có vẻ như Elphaba sẽ chấp nhận lời đề nghị “chuộc lỗi” của Wizard trong màn song ca “Wonderful”. Anh xoa dịu sự tức giận của cô một cách ngắn gọn về mọi chuyện đã xảy ra, nói rằng đó đơn giản là việc mọi người đều làm, nhớ lại thái độ của Glinda khi cô hát “Popular”. Oz muốn có một anh hùng, và thế là Wizard trở thành một anh hùng. Anh ta khiến Elphaba tin rằng cô có thể đạt được nhiều thành tựu hơn nếu đồng ý với lời nói dối trắng trợn của anh ta và rằng cái thiện sẽ lấn át cái ác.
Nền tảng trong lập luận của Wizard là toàn bộ lịch sử chỉ là một trò chơi của nhãn hiệu và nhận thức, điều gì đó mà Elphaba học thuật có thể hỗ trợ. Tuy nhiên, Elphaba sau đó phát hiện ra người thầy cũ của cô, Tiến sĩ Dillamond (Peter Dinklage) trong cung điện của Phù thủy, người đã mất khả năng nói. Sự hòa giải của Elphaba với Wizard tan vỡ và cô ấy lại bỏ chạy.
4
“Màu hồng rất hợp với màu xanh lá cây.”
Glinda nói
Màu xanh lá cây nói chung là màu gắn liền với Độc ác bởi vì áp phích và áp phích Broadway ban đầu có khuôn mặt màu xanh lá cây của Elphaba nhưng cũng có nền màu xanh lá cây, tạo nên hình ảnh táo bạo so với chiếc váy và mũ đen của Elphaba so với chiếc váy màu trắng của Glinda. Tuy nhiên, nó không phải là màu chủ đạo duy nhất trong tác phẩm.
Glinda nổi tiếng với chiếc váy hồng to bản Phù thủy xứ OzVà Độc ác Anh ấy duy trì màu này trong hầu hết quần áo của mình. Màu hồng là màu yêu thích của cô. Có vẻ như nó phù hợp với tính cách vui vẻ của anh ấy. Như cô ấy chỉ ra không lâu sau khi cô ấy và Ephaba bắt đầu trở thành bạn bè: “màu hồng rất hợp với màu xanh lá cây.”
Lời thoại củng cố tình bạn của họ và là lời nhắc nhở về nội dung vở kịch. Nó dường như cũng là quá trình suy nghĩ đằng sau phần lớn hoạt động buôn bán của bộ phim. vì hầu hết mọi bộ đồ chơi, quần áo, đồ ăn và trang sức đều được làm để chia khán giả thành những người hâm mộ màu hồng hoặc xanh lá cây, cho thấy họ phù hợp với phù thủy nào. Sẽ chỉ có ý nghĩa nếu Glinda nói điều này trên màn ảnh.
3
“Lần đầu tiên tôi cảm thấy tồi tệ.”
Elphaba nói
Trước “No Good Deed”, Elphaba có một khoảnh khắc khác mà cô ấy suy ngẫm về việc mình là người xấu. Kể từ khi cô ấy bỏ trốn, Elphaba dường như chưa bao giờ đặt câu hỏi liệu cô ấy có đúng hay không. Cô ấy xác định rằng Pháp sư lừa dối người dân xứ Oz là sai, một lập luận được củng cố bởi vai trò của anh ta trong những gì đang xảy ra với những động vật được nhân cách hóa của xứ Oz, chẳng hạn như Tiến sĩ Dillamond. Phải mất một kiểu phản bội khác để cô ấy đặt câu hỏi về tính chính trực về mặt đạo đức của chính mình.
Đây là lúc cô và Fiyero cùng nhau bỏ trốn, vì anh đã có tình cảm với cô một thời gian, mặc dù anh đã đính hôn với Glinda. Elphaba lẽ ra sẽ cảm thấy tồi tệ, nhưng nếu thành thật với chính mình thì cô ấy rất hạnh phúc với Fiyero suy nghĩ rất nhiều về điều này. Tuy nhiên, Elphaba lại ngạc nhiên và nhận xét một cách gần như hài lòng rằng việc “ăn trộm” Fiyero là lần đầu tiên cô cảm thấy “độc ác.” Đó là một khoảnh khắc có phần mỉa mai đề cập đến chủ đề cái ác bằng cách cho thấy ngay cả bạn bè đôi khi cũng làm tổn thương nhau như thế nào.
2
“Tôi biết tôi có được như ngày hôm nay vì tôi đã gặp bạn.”
Glinda nói
Điểm mấu chốt của Wicked chỉ đơn giản là việc Elphaba và Glinda gặp nhau và dọn đến ở, một điều được thể hiện hết lòng trong “For Good”.
Tuy nhiên, Độc ác nó nói nhiều về mối quan hệ của Elphaba và Glinda hơn là về mối quan hệ của Elphaba và Fiyero. Bài hát đầy đủ cuối cùng của chương trình trước “Finale” là bản ballad đầy cảm xúc “For Good”, nơi Elphaba và Glinda suy ngẫm về mối quan hệ của họ. Lời bài hát nào cũng quan trọng, nhưng câu hát đầu tiên của Glinda, “Tôi biết tôi được như ngày hôm nay vì tôi đã gặp bạn” Đó là bản tóm tắt hay nhất của bài hát.
Phần lớn bài hát là cảnh Glinda và Elphaba thừa nhận rằng họ không có nhiều quyền kiểm soát những gì đang diễn ra. hoặc liệu họ có gặp lại nhau không. Họ thậm chí còn gợi ý rằng cả hai đều không thể nhìn thấy bức tranh toàn cảnh đủ để biết liệu mối quan hệ của họ có tốt đẹp hay không, vì cả hai đều đã làm tổn thương nhau ở điểm này hay điểm khác. Điểm mấu chốt của Độc ác đó chỉ đơn giản là việc Elphaba và Glinda quen nhau và thay đổi lẫn nhau, điều gì đó được thể hiện hết lòng trong “For Good”.
Có liên quan
1
“Như ai đó đã nói với tôi gần đây, mọi người đều xứng đáng có cơ hội được bay.”
Elphaba nói
Chưa không có nhạc trong Độc ác mạnh mẽ như “Bất chấp trọng lực.” Một trong những câu thoại hay nhất của Elphaba trong bài hát và trong toàn bộ chương trình là cô ấy chế nhạo câu nói trước đó của Wizard về việc anh ấy chỉ muốn giúp cô ấy. Cô ấy đang lấy lại một lượng sức mạnh khá lớn vào thời điểm này bởi vì cô ấy tuyên bố rằng cô ấy không cần sự giúp đỡ hư hỏng của Pháp sư – cô ấy có thể tự mình làm mọi việc.
“Mọi người đều xứng đáng có cơ hội được bay” cũng là một cụm từ truyền cảm hứng chung mà nhiều người Độc ác người hâm mộ coi trọng nó. “Defying Gravity” là khoảnh khắc tuyệt vời nhất của chương trình nhờ giọng hát nội lực của Idina Menzel, và đối với bộ phim, Erivo, cũng là một ngôi sao Broadway. Hầu hết các câu thoại trong bài hát này đều quan trọng đối với người hâm mộ âm nhạc, điều quan trọng là phiên bản điện ảnh của số cụ thể này phải đáp ứng được mọi thứ mà nó thể hiện trong sân khấu nhạc kịch.