10 bản làm lại xứng đáng của phim Noir cổ điển

Phim đen có thể đã có thời kỳ hoàng kim trong những năm 1940 và 1950, nhưng kể từ đó, nhiều tác phẩm kinh điển của thể loại này đã được làm lại cho khán giả hiện đại. Thông qua các khái niệm đen tối, gai góc và vô cùng sáng tạo, phim noir đã mê hoặc khán giả bằng những miêu tả kỳ lạ về môi trường đô thị, những vụ án tội phạm gây sốc và những cô gái quyến rũ chết người, điều đó có nghĩa là không có gì ngạc nhiên khi các nhà làm phim muốn xem đi xem lại những câu chuyện này. Mặc dù thường khó vượt qua bản gốc nhưng nhiều phiên bản làm lại của phim noir cổ điển là phần tiếp theo xứng đáng bổ sung thêm điều gì đó mới mẻ cho câu chuyện đã kể trước đó.

Những bộ phim hay nhất mọi thời đại bao gồm một số bộ phim hay nhất từng được thực hiện, điều đó có nghĩa là thật đáng ghen tị khi một số trong số chúng được làm lại. Trong một số trường hợp, những bộ phim kinh điển đã được làm lại vô số lần với các nhân vật như Giấc ngủ lớn Thám tử mang tính biểu tượng Philip Marlowe là nguồn tài liệu ổn định cho các đạo diễn Hollywood. Mặc dù thời kỳ cổ điển của thể loại này có thể đã qua lâu Phim noir vẫn được yêu thích nhờ vô số lần làm lại và kể lại những câu chuyện được đánh giá cao.

10

Sát thủ (1964)

Bản làm lại: Sát thủ (1947)

Câu chuyện mang tính biểu tượng của Ernest Hemingway sát thủ đã được chuyển thể lên màn ảnh nhiều lầnđáng chú ý nhất là với Burt Lancaster vào năm 1947 và một lần nữa vào năm 1964 với Lee Marvin và Ronald Reagan trong vai diễn điện ảnh cuối cùng của ông trước khi bước vào chính trường. Câu chuyện kể về hai kẻ giết người, sau khi nạn nhân của họ không cố gắng trốn thoát khỏi vụ giết người, đã cố gắng giải quyết bí ẩn về kẻ đã ra lệnh tấn công và ý định của họ là gì. Phiên bản gốc là một bộ phim noir cổ điển làm hài lòng ngay cả chính Hemingway, người thường không mấy ấn tượng với những tác phẩm chuyển thể từ tác phẩm của mình.

Phiên bản năm 1964 của sát thủ nó cũng là một thành công rực rỡ và một bản làm lại xứng đáng, nổi bật là một trong những bộ phim hay nhất của Lee Marvin. Phiên bản này của sát thủ Nó vượt trội hơn so với những năm 1940 về nhiều mặt, vì nó là một bản chuyển thể sống động và hợp lý hơn từ câu chuyện của Hemingway. Tuy nhiên, cả hai phiên bản đều là những tác phẩm kinh điển thực sự phải xem, thể hiện sức hấp dẫn của thể loại phim noir.

9

Kẻ Trộm Như Chúng Ta (1974)

Bản làm lại của: They Live by Night (1948)

Những năm 1940 là thời kỳ hoàng kim thực sự của phim noir, trong đó có những tác phẩm kinh điển của thể loại này, chẳng hạn như phim của Nicolas Ray. Họ sống về đêm. Là một trong những bộ phim “cặp đôi chạy trốn” đầu tiên, nó đóng vai trò là tiền thân cho những tác phẩm kinh điển sau này như Bonnie và Cydle hoặc Terence Malick vùng đất hoang. Mặc dù bộ phim noir này có thể đã truyền cảm hứng cho các bộ phim tiếp theo, nhưng nó cũng được trực tiếp làm lại bởi đạo diễn New Hollywood Robert Altman với tên gọi Những tên trộm như chúng ta trong một phiên bản vẫn giữ nguyên tựa đề cuốn tiểu thuyết gốc năm 1937 của Edward Anderson.

Những tên trộm như chúng ta là một phiên bản làm lại xứng đáng giới thiệu một trong những bộ phim hay nhất của Shelley Duvall quá cố, trong đó cô đóng vai con gái của nhân viên gara Keechie, người phải lòng tên cướp ngân hàng thời nhỏ Bowie (Keith Carradine). Những tên trộm như chúng ta kể về hai người đàn ông vượt ngục và tiếp tục các hoạt động tội phạm của mình bằng cách cướp ngân hàng ở miền Nam Hoa Kỳ thời kỳ Suy thoái. Với kịch bản và câu chuyện chặt chẽ, Altman đã nắm bắt được vẻ đẹp mãnh liệt của nước Mỹ những năm 1930 với hình ảnh mạnh mẽ và phong cách độc đáo.

8

Giấc ngủ lớn (1978)

Bản làm lại của: Giấc ngủ lớn (1946)

Mặc dù nó chưa bao giờ đáp ứng được sức hấp dẫn vượt thời gian của diễn xuất dứt khoát của Humphrey Bogart trong vai Thám tử Philip Marlowe, phiên bản làm lại năm 1978 của bộ phim. Giấc ngủ lớn đã có rất nhiều thứ để cung cấp. BẰNG Robert Mitchum lần thứ hai vào vai Thám tử Marlowetiếp theo Tạm biệt người đẹp của tôi vào năm 1975, đây là lần duy nhất một diễn viên đóng nhân vật này nhiều lần. Với câu chuyện được chuyển từ Los Angeles đến London, bản chuyển thể hiện đại hơn này có thể đề cập một cách công khai các chủ đề về đồng tính luyến ái và nội dung khiêu dâm trong tiểu thuyết gốc của Raymond Chandler, vốn chỉ được ám chỉ một cách tinh tế trong phiên bản những năm 1940.

Bogart luôn là một diễn viên khó theo dõi và không thể không so sánh Mitchum với vai diễn vượt thời gian này, nhưng anh ấy đã thể hiện mạnh mẽ vai thám tử cứng rắn. Điều ấn tượng nhất ở phiên bản cập nhật này của Giấc ngủ lớn nó trông tuyệt đẹp đến mức nào khi nắm bắt được phần dưới của London những năm 1970. Thật không may, nếu không có Bogart và Bacall ở vị trí chỉ đạo, Giấc ngủ lớn nó sẽ luôn đứng thứ hai, nhưng nó chắc chắn đáng để xem đối với những người yêu thích phim của Philip Marlowe.

7

Ngõ cụt (1987)

Bản làm lại của: Đồng hồ lớn (1948)

Bộ phim noir được đánh giá cao Đồng hồ lớn đã được làm lại như Không có lối thoát vào năm 1987, cập nhật các sự kiện của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ tại Washington, D.C., trong Chiến tranh Lạnh. Đồng hồ lớn kết hợp các yếu tố hài kịch vặn vẹo với phong cách đen tối khi một ông trùm tạp chí phạm tội giết người và cố gắng đổ tội ác lên một người đàn ông vô tội. Trong khi Không có lối thoát nghiêng nhiều hơn về tiền đề phim hành động kinh dị khi chính trị đương đại được đưa vào câu chuyện về một cuộc săn phù thủy và che đậy sau khi một chính trị gia giết chết người yêu của mình.

Đạo diễn Roger Donaldson đã mang hơi hướng hiện đại vào phong cách dày đặc, gây tò mò của những năm 1940 với dàn diễn viên tài năng bao gồm Kevin Cosner và Gene Hackman. Với nhiều tình tiết khúc mắc và kịch bản thông minh, Không có lối thoát còn hơn cả một sự theo dõi xứng đáng Đồng hồ lớnvượt trội hơn bản gốc về nhiều mặt. Không có gì ngạc nhiên khi Cosner trở thành một ngôi sao lớn như vậy trong những năm sau đó. Không có lối thoátkhi sự hiện diện và sức hút trên màn ảnh của anh ấy tỏa sáng trong mọi cảnh quay.

6

ĐÀO (1988)

Bản làm lại của: DOA (1950)

Phim noir cổ điển năm 1950 QUYÊN TẶNG kể câu chuyện về một người đàn ông bị đầu độc đang cố gắng tìm ra thủ phạm giết người sắp xảy ra của chính mình. Với ý tưởng mạnh mẽ và phong cách đáng kinh ngạc, Edmond O’Brien đã có màn thể hiện đáng chú ý trong vai Frank Bigelow, một nhân vật chính, trong một bước ngoặt đáng kinh ngạc về quy ước thể loại, vừa là thám tử vừa là nạn nhân trong vụ án của chính mình. QUYÊN TẶNG đã được làm lại nhiều lần với nhiều bản cập nhật khác nhau, chẳng hạn như bộ phim kinh dị Úc năm 1969 Tô màu cho tôi chết hoặc thậm chí giống như một bộ phim hành động hiện đại với Tay quây năm 2006, với sự tham gia của Jason Statham.

Tuy nhiên, bản chuyển thể trực tiếp nhất là bộ phim năm 1988 DOA, ai đã nhìn thấy Dennis Quad vào vai giáo sư đại học Dexter Cornellngười nhận thấy mình bị định vị khi cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp xung quanh anh ta sụp đổ. Phiên bản này của QUYÊN TẶNG vay mượn rất nhiều từ những người tiền nhiệm trong khi cập nhật mạnh mẽ câu chuyện của mình cho những năm 1980. Mặc dù nó không giống với bản gốc, nhưng QUYÊN TẶNG là một phiên bản làm lại đầy tinh thần với sự hỗ trợ mạnh mẽ từ Meg Ryan và Charlotte Rampling.

5

Biên độ hẹp (1990)

Bản làm lại của: The Narrow Shore (1952)

Phim noir gốc Biên độ hẹp là một trò chơi mèo vờn chuột khốc liệt được đặt ở nước ngoài để huấn luyện khi một nhóm tội phạm cố gắng giết góa phụ của một tay xã hội đen trước khi cô có thể làm chứng chống lại chúng. Tác phẩm kinh điển ly kỳ này sau đó đã được làm lại thành Biên độ hẹp của đạo diễn Peter Hyams cùng với Gene Hackman và Anne Archer. Được cập nhật cho thời hiện đại, bản làm lại noir hiện đại này vẫn giữ lại phần lớn những gì đã tạo nên sự xuất sắc của tác phẩm gốc, đồng thời chịu ảnh hưởng từ các bộ phim khác, chẳng hạn như bí ẩn của Alfred Hitchcock. Quý cô biến mất.

Biên độ hẹp nêu bật kỹ năng của Hyams trong việc chỉ đạo các phân cảnh hành động, giữ mức độ căng thẳng cao khi Archer cố gắng trốn thoát khỏi những kẻ sắp giết mình trên chuyến tàu đến Vancouver. Giống như niềm vui thoát ly thuần túy, Lề hẹp đó là một thành công hoàn toàn và một bản làm lại xứng đángnhưng nó luôn chứa đầy những trò lố và sáo rỗng đến mức nó không thực sự phát huy được tiềm năng của mình. Quan trọng nhất, Biên độ hẹp anh ấy có khiếu hài hước độc đáo giúp anh ấy khác biệt với sự nghiêm túc của người tiền nhiệm.

4

Mũi Sợ Hãi (1991)

Bản làm lại của: Cape Fear (1962)

Một phiên bản làm lại hấp dẫn là bộ phim tâm lý kinh dị năm 1991 của Martin Scorsese Mũi Sợ HãiỞ đâu Robert De Niro đảm nhận vai cựu tù nhân tâm thần do Robert Mitchum thủ vai trước đó. Là thể loại phim B noir dựa trên các yếu tố của phim kinh dị, bản gốc Mũi Sợ Hãi là bộ phim tiên phong miêu tả mối đe dọa tấn công tình dục và bạo lực gây tranh cãi được hỗ trợ bởi điểm đáng ngại của Bernard Herrmann. Là phiên bản làm lại được thực hiện gần ba thập kỷ sau, phiên bản của Scorsese thậm chí còn có thể đi sâu hơn vào những mặt tối của bộ phim. Mũi Sợ Hãi câu chuyện đáng lo ngại.

Mặc dù De Niro đã từng đóng những nhân vật phức tạp và bạo lực trước đây, nhưng nhân vật Max Cady, kẻ hiếp dâm bị kết án, đã đưa ra những cấp độ kinh hoàng mới. Giống như một phiên bản làm lại kinh phí lớn với sự góp mặt của ngôi sao lớn Hollywood, hiệu ứng đặc biệt ấn tượng và giá trị sản xuất mạnh mẽ, phim của Scorsese Mũi Sợ Hãi là một bước đột phá ấn tượng vào lĩnh vực phim kinh dị. Phiên bản này của Mũi Sợ Hãi là một phiên bản làm lại đầy thử thách, đen tối và xứng đáng của bộ phim kinh dị noir những năm 1960 bị đánh giá thấp.

3

Nụ hôn thần chết (1995)

Bản làm lại: Nụ hôn thần chết (1947)

Henry Hathaway Nụ hôn thần chết là một bộ phim noir năm 1947 kể về một tên tội phạm từ chối tố cáo người bạn đời cũ của mình vì anh ta chắc chắn rằng vợ con mình sẽ được chăm sóc, nhưng tất cả đã thay đổi khi vợ anh ta chết trong một hoàn cảnh bí ẩn. Với cường độ gây sốc, Nụ hôn thần chết là một bộ phim kinh dị đen tối được đạo diễn Barbet Schroeder làm lại vào năm 1995. Trong khi bản làm lại vẫn giữ được bản chất cốt yếu của tính năng động của nhân vật, phiên bản những năm 1990 của Nụ hôn thần chết nó gần như không thể nhận ra so với bản gốc về kiểu dáng và tính thẩm mỹ.

Schroeder Nụ hôn thần chết là một bộ phim tội phạm quy tụ nhiều ngôi sao với sự diễn xuất của David Caruso, Samuel L. Jackson, Helen Hunt và Stanley Tucci. Tuy nhiên, kẻ cướp bối cảnh thực sự lại là Nicolas Cage, người cùng năm đó đã mang về giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim. Rời khỏi Las Vegasđã thực sự đứng đầu trong trò chơi của mình. Nụ hôn thần chết Thật đáng xem vì màn trình diễn của Cage chỉ với vai tên cướp tâm thần Little Junior Brown và đây là một phiên bản làm lại xứng đáng, nếu rất khác biệt.

2

Những kẻ sát nhân (2004)

Bản làm lại của: The Ladykillers (1955)

Bản làm lại của một trong những bộ phim hay nhất của Alec Guinness, Những kẻ sát nhân là một bản đọc lại thú vị của bộ phim hài noir năm 1955 của Anh Ealing, được làm lại cho khán giả Mỹ. Với sự tham gia của Tom Hanks trong vai Giáo sư Goldthwaite Higginson Dorr, bộ phim Coen Brothers bị đánh giá thấp này đã nắm bắt được tinh thần của nguyên tác đồng thời cho Hanks cơ hội thể hiện khía cạnh mới trong tài năng hài của mình. Giống như bản gốc kể về một băng nhóm tội phạm lợi dụng lòng tốt của một quý cô lập dị, phiên bản này của Những kẻ sát nhân Tôi thấy băng nhóm này tự xuyên tạc mình là nhạc công của nhà thờ khi chúng lên kế hoạch cho một tội ác hoàn hảo.

Những kẻ sát nhân Bản làm lại chứa đầy sự hài hước khi sử dụng sự vô lý của ý tưởng để khiến người xem cười trong suốt thời gian chạy ngắn. Trong khi Những kẻ sát nhân phần lớn cũng là một bản làm lại trung thực duy trì phong cách độc đáo của anh em nhà Coen vì nó chứa đầy những nhân vật lập dị và khiếu hài hước đen tối. Phải thừa nhận rằng Những kẻ sát nhân thua kém bản làm lại vĩ đại nhất của anh em nhà Coen, Sự dũng cảm thực sựnhưng xét về mặt giải trí thuần túy thì đây là một sự lặp lại xứng đáng của bản gốc.

1

Con hẻm ác mộng (2021)

Bản làm lại của: Ngõ ác mộng (1947)

Phiên bản năm 1947 của Con hẻm ác mộng thực sự là một trong những bộ phim độc đáo và thú vị nhất vào thời điểm đó, vì nó cho thấy sự thăng trầm của nghệ sĩ giải trí lễ hội du lịch suy đồi, Stan Carlisle. Với một câu chuyện hoài nghi tàn bạo và màn trình diễn đáng ngạc nhiên của Tyrone Power, Con hẻm ác mộng là một thất bại phòng vé khi nó được phát hành, nhưng dần dần tạo dựng được danh tiếng như một viên ngọc ẩn của phim noir. Là một tác phẩm kinh điển bị đánh giá thấp, việc Guillermo del Toro làm sống lại câu chuyện cho khán giả hiện đại là điều hợp lý.

Del Toro Con hẻm ác mộng là một phiên bản làm lại xứng đáng, với sự tham gia của Cate Blanchett và Bradley Cooper trong một phiên bản duy trì được tính chất phim đen kháng cáo của bản gốc. Tuy nhiên, phiên bản này cũng thấm nhuần tầm nhìn và phong cách độc đáo của Del Toro, vì các hiệu ứng đặc biệt hiện đại cho phép ông khắc họa câu chuyện với mức độ hoành tráng không thể có được trong một thế giới điên rồ vào những năm 1940. Con hẻm ác mộng đó là một cảnh tượng điện ảnh tuyệt đẹp và một sự tôn kính đầy yêu thương đối với nguyên tác.

Nguồn: Xa