10 bản làm lại kinh dị đã thay đổi hoàn toàn bản gốc

Cảnh báo: Bài viết này có chứa phần tiết lộ nội dung của Speak No Evil (2024)

Những phim làm lại kinh dị nổi tiếng với việc thay đổi giai điệu hoặc phong cách điện ảnh, nhưng một số phim, chẳng hạn như Đừng nói xấulàm thay đổi bản gốc một cách đáng kể hơn. Thông báo về phiên bản Hollywood của Đừng nói xấu thật đáng ngạc nhiên vì tin tức này được tung ra một năm sau khi bộ phim kinh dị gốc Đan Mạch năm 2022 được phát hành. Bộ phim gốc nhanh chóng được ca ngợi là một trong những bộ phim kinh dị hay nhất trong 5 năm qua, đặt ra tiêu chuẩn cực cao cho phiên bản 2024 với sự tham gia của James McAvoy.

Điều đáng ngạc nhiên là phiên bản 2024 của bộ phim đã phát triển mạnh mẽ ngoài mọi mong đợi vì đội ngũ sáng tạo đã chọn khác biệt với bản gốc ở một số điểm – đáng chú ý nhất là cái kết của bộ phim Hollywood. Đừng nói xấu. Bộ phim này không phải là bộ phim làm lại đầu tiên thay đổi hoàn toàn nguyên liệu gốc. Nhiều bản làm lại khác với bản gốc về chủ đề, phong cách kể chuyện, cốt truyện và nhân vật.với mức độ thành công khác nhau.

10

Giáng Sinh Đen (2019)

Chị em nữ sinh cố gắng sống sót sau một kẻ giết người

Bản gốc rõ ràng là người chiến thắng khi so sánh phiên bản 1974 và 2019 của Giáng sinh đenmột phần là do phiên bản mới thay đổi hoàn toàn cái kết. Thay vì có tiền đề đơn giản, phim giới thiệu yếu tố siêu nhiên vào giây phút cuối cùng. Hai anh em trong hội anh em đang sử dụng một câu thần chú và chất lỏng màu đen để đưa ra những lời cam kết mới theo tinh thần của người theo chủ nghĩa sai lầm Calvin Hawthorne.

Việc đưa các linh hồn làm mất đi những thông điệp quan trọng về văn hóa hiếp dâm và chế độ phụ hệ, điều này cũng thể hiện sự thay đổi so với bình luận về việc phá thai trong nguyên bản. Giáng sinh đen. Thật không may, do việc thực hiện chủ đề kém và những thay đổi đáng kể trong câu chuyện, bản làm lại đơn giản là không hay bằng phim gốc. Sẽ tốt hơn nếu biên kịch cập nhật chủ đề, duy trì sự tinh tế của kịch bản và loại bỏ hoàn toàn cảm giác siêu nhiên.

9

Hồi hộp (2018)

Một nhóm nhảy tham gia vào trò phù thủy

Bộ phim năm 1977 nghi ngờ nó chỉ liên quan một cách lỏng lẻo đến bộ phim cùng tên năm 2018. Mặc dù chúng có cùng tiền đề cơ bản nhưng hình ảnh, bảng màu, cốt truyện nhân vật và bạo lực đều khác nhau. Technicolor của bản gốc có thể thú vị hơn khi nhìn vào, nhưng bảng màu tối hơn, im lặng của bản làm lại sẽ làm tăng thêm tông màu ma quái. Khiêu vũ là trung tâm của cốt truyện hơn là yếu tố nền. Tuy nhiên, thay đổi đáng kể nhất lại đến ở hình thức cái kết.

Thay vì đánh bại mụ phù thủy trong phiên bản làm lại của nghi ngờ, Suzy hóa ra là phù thủy thực sự. Cô tiêu diệt kẻ mạo danh và tàn sát toàn bộ tín đồ của kẻ giả mạo, tạo nên những giây phút vô cùng thú vị cho người xem. Suzy cũng đáp ứng được mong muốn của những người theo dõi đã yêu mến cô trước đây. Cuối cùng, cả hai phiên bản của bộ phim đều có rất nhiều điều hay để khám phá, nhưng phần kết của bản làm lại thú vị hơn khi xem.

8

Cái Chết Ác Ma (2013)

Một nhóm thanh niên đánh thức Deadites

Về mặt giá trị, có rất ít sự khác biệt giữa bản gốc ác chết phim và bản làm lại năm 2013. Năm nhân vật đi đến một căn nhà gỗ trong rừng, nơi họ đọc một cuốn sách được bọc bằng thịt người triệu hồi một con quỷ gợi lên Người chết. Tuy nhiên, hai bộ phim kinh dị hoàn toàn khác nhau về giai điệu và hình ảnh. Trong bản làm lại, năm nhân vật chính không ra ngoài cabin để vui chơi. Họ đang cố gắng giúp Mia giải độc khỏi chứng rối loạn sử dụng thuốc phiện.

Khi cô bắt đầu nhìn thấy mọi thứ, họ tin rằng cô đang bị ảo giác. Yếu tố này của câu chuyện mang đến cho bộ phim một tông màu u ám ngay từ đầu. ác chết (2013) càng ngày càng kinh khủng, đen tối và nghiêm trọng hơn theo thời gianloại bỏ các yếu tố hài hước của phim gốc. Cảnh bạo lực đáng lo ngại nhất khi xem cận cảnh máu và cơ thể kinh dị, giống như một người tự chặt đứt cánh tay của mình. Mặc dù có cốt truyện và tiền đề giống nhau, nhưng cả hai không thể mang lại trải nghiệm xem khác biệt hơn, điều này khiến cả hai bộ phim đều trở thành ứng cử viên cho giải Phim hay nhất trong loạt phim. ác chết nhượng quyền thương mại.

7

Người Vô Hình (2020)

Một người đàn ông sử dụng khả năng tàng hình để nắm quyền lực

Mặc dù chúng có cùng nguồn tài liệu và tên, bộ phim năm 1933 Người vô hình Nó khác rất nhiều so với bộ phim cùng tên năm 2020. Bộ phim gốc tập trung vào nhà khoa học điên Griffin, người tìm ra cách trở nên vô hình, nhưng nhanh chóng nhận ra rằng mình không thể đảo ngược khả năng hiển thị của mình sau khi uống huyết thanh. Ngược lại, bản làm lại của bộ phim tập trung vào nỗi sợ hãi về tiến bộ công nghệ hơn là những khám phá khoa học. Nhân vật chính, Cecelia Kass, là bạn đời cũ của một người đàn ông giàu có, bạo hành, người phát triển công nghệ để trở nên vô hình theo ý muốn. Không giống như bản gốc, đây không phải là trạng thái tồn tại vĩnh viễn.

Trong khi bản gốc kết hợp sự hài hước đen tối thì phiên bản mới lại đen tối và căng thẳng. Hơn nữa, Người vô hình (2020) tập trung vào các chủ đề lạm dụng, chấn thương, kiểm soát, quyền lực và cách tất cả các chủ đề này tương tác với nhau. Sự giao thoa theo chủ đề quan trọng duy nhất là việc khám phá sự tỉnh táo. Cuối cùng, những khác biệt so với bộ phim gốc khiến câu chuyện có cảm giác phù hợp hơn với khán giả hiện đại.

6

Cơn ác mộng trên phố Elm (2010)

Một con ma tấn công thanh thiếu niên trong giấc mơ của họ

Bản làm lại của Cơn ác mộng trên phố Elm thường bị buộc tội sao chép và dán các bộ phim trước đó mà không đưa ra bất kỳ điều gì mới để tạo sự khác biệt. Tuy nhiên, bộ phim lại hoàn toàn khác khi nhìn qua lăng kính câu chuyện mới của Freddy Krueger. Trong phim gốc, Freddy là một kẻ giết trẻ em trước khi chết, bị giết bởi chính cha mẹ sống trên những con phố mà anh ta khủng bố. Mục tiêu của anh ta như một hồn ma là con cái của những người đã giết anh ta.

Trong bản làm lại, nhân vật phản diện là một kẻ lạm dụng tình dục trẻ em trước khi chết, câu chuyện nguồn gốc ban đầu của Freddy Krueger. Mục tiêu của anh ta như một hồn ma là những đứa trẻ mà anh ta đã lạm dụng tình dục trước đây. Với suy nghĩ này, A Nightmare On Elm Street (2010) trở thành câu chuyện về việc đối mặt và vượt qua những tổn thương trong quá khứ. Thanh thiếu niên là những người sống sót không thể vượt qua quá khứ của họ. Điều này tạo ra một câu chuyện ngụ ngôn mạnh mẽ, thay đổi nhận thức về các sự kiệnngay cả khi chúng giống nhau về mặt kỹ thuật.

5

Carrie (2013)

Một thiếu niên bị bắt nạt và bị áp bức phát triển khả năng điều khiển từ xa

Mặc dù cả hai bộ phim đều tuân theo tiền đề cơ bản được thiết lập trong cuốn sách của Stephen King, nhưng hai bộ phim chuyển thể được phát hành rạp của Carrie có những cung nhân vật rất khác nhau cho Carrie và Sue. Một trong những thay đổi đáng kể nhất chính là tính cách của Carrie White. Trong phiên bản điện ảnh năm 1978, Carrie e ngại về khả năng của mình và không lựa chọn sử dụng chúng. Ngay cả cảnh cô ấy tàn phá đồng nghiệp của mình dường như cũng diễn ra trong trạng thái xuất thần hơn là trạng thái tỉnh táo hoàn toàn.

Ở phiên bản 2013 của Carrienhân vật chính vui vẻ nắm lấy khả năng điều khiển từ xa của cô ấy và tự mình sử dụng nó. Mặc dù điều này khiến cô ấy cảm thấy được trao quyền nhiều hơn nhưng nó cũng mang lại cho cô ấy một vòng cung phản diện ngay từ đầu.. Nói như vậy, sự giáo dục và bắt nạt của anh ta vẫn ảnh hưởng đến màn cuối cùng của bộ phim. Hơn nữa, cái kết của Sue Snell lại đi theo những hướng rất khác nhau. Trong bộ phim gần đây nhất, Sue mang thai và ở trạng thái tinh thần ổn định hơn là mắc chứng PTSD.

4

Đêm vũ hội (2008)

Kẻ sát nhân rình rập các nhân vật trước đêm vũ hội

Bộ phim năm 1980 Đêm vũ hội nó có một số điểm chung với phiên bản 2008 ngoài bối cảnh phòng khiêu vũ. Phim gốc có yếu tố giết người bí ẩn với một kẻ giết người đeo mặt nạ vô danh. Câu chuyện đưa ra một số nghi phạm có thể xảy ra. Cuối cùng, câu chuyện vào những năm 1980 Đêm vũ hộiĐó là sự trả thù, với việc kẻ thủ ác tìm cách trả thù cho một vụ giết người được che đậy trước đây. Bộ phim gần đây nhất có cấu trúc, nhân vật và câu chuyện hoàn toàn khác.

Danh tính của kẻ giết người, Richard Fenton, đã được biết từ đầu năm Đêm vũ hội (2008)loại bỏ thành phần bí ẩn giết người. Fenton trước đây là một giáo viên bị ám ảnh bởi một học sinh tên là Donna Keppel, khiến động lực của anh ta bị bức hại và cố định. Vào cuối thời gian gần đây nhất Đêm vũ hộiFenton đã giết gần như toàn bộ gia đình Keppel. Điều thú vị là câu chuyện mới thực sự có thể đề cập đến nhân vật Mr. Sykes trong bộ phim năm 1980, người đã cư xử một cách đáng sợ và săn mồi. Thật không may, không có bộ phim nào trong số này đặc biệt hay hoặc đáng nhớ, ngay cả đối với những người hâm mộ kinh dị.

3

Ngày Valentine chết tiệt của tôi (2009)

Một kẻ giết người được gọi là thợ mỏ khủng bố một thị trấn nhỏ vào ngày lễ tình nhân

Khi nói đến phim làm lại, cái này thường chiếm ưu thế hơn cái kia. Cả hai phiên bản của Bạn trai chết tiệt của tôi đều hấp dẫn như nhau, một phần vì họ có cách kể chuyện rất khác nhau. Phiên bản năm 1981 của Bạn trai chết tiệt của tôi tập trung nhiều vào lời nguyền và truyền thống của thành phố, khiến ngày lễ chính thức trở thành trung tâm của cốt truyện. Tuy nhiên, Phiên bản năm 2009 của câu chuyện này hầu như không có mối liên hệ nào với Ngày lễ tình nhânlàm cho thời điểm xảy ra vụ án mạng là trùng hợp. Hóa ra Harry đã trở lại thành phố vào khoảng thời gian đó.

Phiên bản mới hơn của truyện cũng thiên về thể loại phim khai thác, lồng ghép nhiều tình dục và bạo lực hơn. Nhân vật cá trích đỏ có những động cơ khác nhau, với bản gốc là sự trả thù và bản làm lại là cơn thịnh nộ giết người. Cuối cùng, phiên bản năm 1981 của Bạn trai chết tiệt của tôi làm một công việc khủng khiếp che giấu kẻ giết người. Danh sách nhanh chóng được rút gọn thành ba lựa chọn. Bộ phim năm 2009 đã làm tốt hơn việc giữ bí mật danh tính của Người thợ mỏ cho đến cuối cùng.

2

Sự biến mất (1993)

Một người đàn ông cố gắng truy tìm bạn gái bị bắt cóc

BẰNG Đừng nói xấu, Sự biến mất Nó bắt đầu như một bộ phim nước ngoài và cái kết của nó đã được thay đổi để có nhiều hy vọng hơn. Bộ phim gốc Hà Lan, Spoorloos, kết thúc bằng việc Rex uống cà phê tẩm thuốc mê và tỉnh dậy trong một chiếc hộp chôn dưới lòng đất. Anh ta chết theo cách tương tự như Saskia, trong khi Raymond ngồi trên mặt đất đọc báo về sự biến mất của các nhân vật. Với cái kết ban đầu, bộ phim đưa ra lời bình luận đen tối về việc con người trở nên xấu xa như thế nào.

Tuy nhiên, Sự biến mất (1993) thay đổi câu chuyện bằng cách để Rita, bạn gái mới của Jeff (người Mỹ tương đương với Rex), gặp anh ta và Barney (Raymond). Cô giết kẻ bắt cóc và Jeff và Rita viết một cuốn sách về trải nghiệm của họ. Điều này thay đổi thông điệp trọng tâm của phần kết thành không bao giờ từ bỏ tình yêu, một thông điệp tình cảm hơn nhiều. Đáng tiếc là phiên bản mới của phim lại không được đón nhận nồng nhiệt như phiên bản 2024. Đừng nói xấu. Vì sự thay đổi này, Sự biến mất được nhiều người coi là một trong những bộ phim kinh dị quốc tế làm lại tệ nhất của Hollywood (thông qua Máy va chạm).

1

Đừng Nói Ác (2024)

Một gia đình đến thăm nhà của một gia đình họ gặp trong kỳ nghỉ

Tiền đề cơ bản của Đừng nói xấu vẫn giống nhau trong cả hai bộ phim. Hai cặp vợ chồng và con cái của họ gặp nhau trong kỳ nghỉ và sau đó một trong hai cặp được mời đến ở nhà người kia một tuần. Cuối cùng, người ta tiết lộ rằng bộ đôi sở hữu ngôi nhà này đã giết các cặp vợ chồng khác và bắt cóc con của họ. Tuy nhiên, năm 2024 Đừng nói xấu Nó thay đổi bộ phim gốc theo cách tiết lộ tình tiết và cái kết. Trong phiên bản gốc, Bjørn phát hiện ra sự thật. Bộ phim năm 2024 chứng kiến ​​​​con trai bị bắt cóc của Ant, Ciara và Paddy, vạch trần sự thật cho Agnes.

Khi bộ phim gốc kết thúc, Abel (phiên bản Ant của Đan Mạch) đã chết đuối và Patrick và Karin đã sát hại dã man Bjørn và Louise, ném đá họ đến chết. Họ cũng chọn Agnes làm con gái mới của mình. Phiên bản Hollywood của phim kết thúc với cảnh Louise giết Ciara và Ant giết Paddy. Cặp đôi sống sót lái xe đi cùng Ant và Agnes. Khác biệt Sự biến mấtcái kết mới của Đừng nói xấu nó không làm hỏng thông điệp hay chủ đề vì hai bộ phim bổ sung cho nhau.

Nguồn: Máy va chạm