1 trong số những bộ phim hay nhất của Will Smith bí mật được làm lại từ tác phẩm kinh điển Ý năm 1948

Trong khi những lời chỉ trích về sự lãng mạn hóa giấc mơ Mỹ của bộ phim vẫn còn hiệu lực, bộ phim tiểu sử năm 2006 của Will Smith Việc tìm kiếm hạnh phúc mang một ý nghĩa khác khi được hiểu là bản làm lại không chính thức từ tác phẩm kinh điển của Vittorio de Sica, Kẻ trộm xe đạp. Bộ phim miêu tả cảnh nghèo đói, sự gắn kết với lịch sử của San Francisco và tập trung vào mối quan hệ cha con nói lên truyền thống của chủ nghĩa hiện thực mới của Ý. Phong trào điện ảnh thời hậu chiến này chứng kiến ​​​​các nhà làm phim Ý tránh xa các tiêu chuẩn hãng phim để thiên về thẩm mỹ hình ảnh và triết lý sống phản ánh tốt hơn thực tế của nước Ý dưới áp lực kinh tế. của Smith Việc tìm kiếm hạnh phúc nói về những chủ đề tương tự.

Chiến thắng của Sica Kẻ trộm xe đạpThường được coi là một trong những tác phẩm tiêu biểu của chủ nghĩa hiện thực Ý và là một trong những bộ phim hay nhất mọi thời đại, nó hiếm khi nhận được những lời chỉ trích công khai chống lại nó. Việc tìm kiếm hạnh phúc. Bằng sự cống hiến thực sự của mình cho chủ nghĩa hiện thực, Kẻ trộm xe đạp nâng tầm phương tiện điện ảnh như một biểu hiện của thân phận con người hơn là một con đường giải trí. Mặt khác, bộ phim chuyển thể từ hồi ký của Chris Gardner do Will Smith đóng chính lại bị lên án là mồi nhử Oscar ủng hộ tư bản. Tuy nhiên, việc so sánh hai bộ phim này làm nổi bật cách Hollywood sử dụng điện ảnh quốc tế như một phương tiện thẩm mỹ thị giác mà không phải lúc nào cũng phản ánh ý định triết học.

Việc theo đuổi hạnh phúc về cơ bản là phiên bản Mỹ của những tên trộm xe đạp

Will Smith và Hollywood sẽ hình dung lại chủ nghĩa tân hiện thực của Ý như thế nào

Cả hai Kẻ trộm xe đạp Và Việc tìm kiếm hạnh phúc coi chủ nghĩa tư bản là một hệ thống bóc lột đi ngược lại mong muốn của cá nhân. Nhân vật chính Antonio Ricci và Chris Gardner phải đối mặt với sự cô đơn và biệt lập khi họ tìm cách cải thiện tình hình kinh tế của mình, thường chấp nhận rủi ro và hy sinh với lời hứa có được công việc ổn định. Với những đứa con nhỏ đi cùng họ trong những chuyến đi chơi hàng ngày, áp lực làm cha hiện diện rất rõ ràng trong hai bộ phim này. Hoạt động kinh tế của Ricci và Gardner còn thể hiện một cách vật chất dưới dạng biểu tượng của thời hiện đại.Ricci tuyệt vọng tìm kiếm chiếc xe đạp bị đánh cắp của mình và Gardner tuyệt vọng tìm kiếm máy quét bị đánh cắp của mình.

Việc tìm kiếm hạnh phúc nó cũng phù hợp với nhận thức sâu sắc của chủ nghĩa tân hiện thực Ý về lịch sử địa phương. Những bộ phim như Rocco và các anh trai của anh ấy Và Rome, thành phố mở nêu bật những tác động của Thế chiến thứ hai như những điều kiện cơ bản của thế giới câu chuyện, một khía cạnh xác định khác về cách chủ nghĩa tân hiện thực của Ý tái tạo hiện thực. TRONG Việc tìm kiếm hạnh phúcDi tích lịch sử phản văn hóa của San Francisco được coi là đối kháng với các hoạt động của Chris Gardner. Câu chuyện của Gardner cũng báo trước những ảnh hưởng của sự bùng nổ Internet đối với thành phốvì tham vọng trở thành một nhà môi giới chứng khoán của anh ấy bắt chước quá trình công ty hóa và ngoại ô hóa Vùng Vịnh.

Việc theo đuổi hạnh phúc khác với kẻ trộm xe đạp như thế nào

Xác định lại phương tiện Will Smith này không làm mất đi vẻ bề ngoài của Hollywood

Mặc dù bày tỏ lòng kính trọng đối với di sản của Chủ nghĩa Tân hiện thực Ý, Will Smith Việc tìm kiếm hạnh phúc không thể cưỡng lại những cách điệu kịch tính của điện ảnh Hollywood. Khi so sánh với chủ nghĩa hiện thực dựa trên Kẻ trộm xe đạpnhững cảnh giữa Will Smith và Thandiwe Newton có cảm giác quá kịch tính và cách điệu. Những đoạn độc thoại của Smith nhắm vào đứa con trai trong phim/con trai ngoài đời thực của ông bắt đầu có vẻ thuyết giáo và sân khấu. Sự khác biệt chính giữa hai bộ phim này có thể được tìm thấy ở cách mỗi câu chuyện chọn kết thúc, trong đó Kẻ trộm xe đạp dựa trên sự chấp nhận và đánh giá cao, trong khi Việc tìm kiếm hạnh phúc hứa hẹn thành công và vượt qua khó khăn.

Những khác biệt này phản ánh sự khác biệt chung về bản sắc dân tộc, trong đó mỗi bộ phim, dù cố ý hay vô thức, đều truyền tải các chủ đề và câu chuyện phù hợp với lịch sử của đất nước tương ứng. Sau Thế chiến thứ hai, xung đột kinh tế ở Ý dẫn đến cảm giác bị phản bội và cô đơn, cả hai chủ đề trọng tâm đều được tìm thấy trong Kẻ trộm xe đạp. Tương tự, Việc tìm kiếm hạnh phúc phản ánh sự nhạy cảm của người Mỹ, nhấn mạnh quan niệm về chủ nghĩa anh hùng trong ảo tưởng về giấc mơ Mỹ. Sự khác biệt về chủ đề giữa Kẻ trộm xe đạp Và Việc tìm kiếm hạnh phúc Cuối cùng, họ nhấn mạnh sự khác biệt cơ bản trong cách mỗi nhà làm phim nhìn nhận về nghèo đói.