گاڈ فادر نے کتاب سے بنائے گئے 10 عجیب و غریب تبدیلیوں کو تبدیل کیا

گاڈ فادر اس کی مووی موافقت میں بہت سی تبدیلیاں کی گئیں۔ اگرچہ فلمی ورژن زیادہ تر اس کے ماخذی مواد کے ساتھ وفادار ہے ، لیکن اس عمل میں کوئی تبدیلی نہ کرنا ناممکن ہے۔ تاہم ، کچھ تبدیلیاں تھوڑی سی جگہ سے باہر نظر آتی ہیں اور کہانیوں میں مزید پریشانیوں کا سبب بنتی ہیں۔ یہاں تک کہ ایک چھوٹی سی غلطی بھی پورے منظر کی آواز کو بدل سکتی ہے۔

بہت ساری باریکیاں اور کہانیوں کی لکیریں ہیں جن میں فلمیں شامل کرنے میں ناکام رہی ہیں۔ جانی فونٹین کی پوری کہانی کو کتاب سے تقریبا خارج کردیا گیا تھا۔ مرکزی کرداروں جیسے ڈان کورلیون ، مائیکل ، اور کی ایڈمز کو سب کو اپنے کردار آرک میں ٹھیک ٹھیک تبدیلیاں ملی ہیں۔ کچھ تبدیلیوں نے فلموں کو اپنے آپ کو کتاب سے الگ فن کے طور پر قائم کرنے میں مدد فراہم کی ، لیکن کچھ تبدیلیوں نے پلاٹ کے سوراخ پیدا کردیئے۔

10

سونی مشکل سے اپنی کتاب کی تفصیل سے مماثل ہے

کتاب میں ، سونی جسمانی طور پر بہت ڈرا رہا ہے۔ اس کی ظاہری شکل ، بڑے تعمیر ہونے اور مختصر مزاج کے ساتھ مسلط ہونے کی وجہ سے ، وہ اسے کسی سے خوفزدہ بنا دیتا ہے۔ سونی نے اپنے غصے کی وجہ سے غلطیاں کیں ، لیکن بطور اداکاری ڈان جبکہ وٹو کورلیون اسپتال کے بستر میں تھا ، اس شخص نے پہلے ہی پچھلے جنگ کے وقت سب کی عزت حاصل کرلی ہے۔ مووی سونی مختصر مزاج اور لمبا ہے (مائیکل کے مقابلے میں) ، لیکن یہ سب اس کے بارے میں ہے۔ کردار صرف اتنا ہی وزن نہیں رکھتا ہے جتنا وہ کتاب میں کرتا ہے۔

مووی سونی کورلیون بھی بہت اچھی طرح سے لڑ نہیں رہی ہیں۔ کتاب میں ، سونی سے خوفزدہ ہونا ہے۔ وہ ایک قوت کی طرح ہے ، اور ایک مختلف وقت میں ، وہ اس خاندان کے لئے بہترین ڈان ہوتا۔ پھر بھی ، ایک چالاک سولوزو اور پانچ خاندانوں کے خلاف ، سونی میں ذہانت کا فقدان ہے۔ اس کی موت بھی کتاب میں ایک احتیاط سے آرکیسٹریٹڈ واقعہ ہے ، لیکن فلم میں ، وہ ہر وقت لڑنے کے لئے کسی کی تلاش میں ادھر ادھر بھاگتا رہتا ہے۔

9

لوکا کتاب میں سخت نہیں تھا

لوکا اناڑی نہیں ہے۔ وہ کورلیون کی کال بک میں نمبر 1 کا قاتل ہے، اور حقیقت میں ، لوکا کسی بھی تحریک کے خوف سے سولوزو پر نگاہ رکھنے کے لئے ڈان کی ہدایت کے تحت تھا۔ فلموں میں ، لوکا بہت اناڑی اور سخت لگ رہا تھا۔ جس طرح سے وہ کام کرتا ہے اس سے ، لوکا کسی اعلی قاتل کی تفصیل سے مماثل نہیں ہے ، جو سولوزو کی ذہانت اور عزائم کو ختم کرتا ہے۔

لوکا سولوزو کی ٹو مار لسٹ میں پہلا نام ہے کیونکہ وہ سب سے بڑا خطرہ لاحق ہے۔ لوکا کے بغیر ، ڈان وٹو کورلیون کمزور ہے ، اور ڈان کے بغیر ، کورلیئن کمزور ہے۔ سولوزو کا منصوبہ سخت ہے ، لیکن لوکا کو زیادہ اناڑی اور سخت معلوم کرنے سے ، فلم اس خیال کو ظاہر کرنے میں ناکام رہی۔

8

مائیکل کیوں فرض کریں گے کہ ٹام ہیگن اگلے حصے میں ہیں؟

ایک چیز جو کوئی معنی نہیں رکھتی ہے وہ یہ ہے کہ مائیکل یہ فرض کر رہے ہیں کہ ٹام ہیگن فلم میں کنسگلیئر بنائیں گے۔ یہ عنوان روایتی طور پر اطالویوں کے لئے مختص ہے ، اور یہ دیکھتے ہوئے کہ ٹام جرمن نژاد امریکی ہے ، ڈان نے ٹام پر اعتماد کی وجہ سے اس سے مستثنیٰ کردیا۔ مائیکل نے ایک بار سنبھالنے کے بعد سب سے پہلے ٹام کو اس منصب سے ہٹانا تھا ، جس کا مطلب یہ ہے کہ وہ روایت کی اہمیت کو سمجھتے ہیں۔

ٹام کوئگلیئر بنانا کورلیون کو کمزور دکھائے گا ، اور اس طرح کا اقدام تب ہی بنایا جاسکتا ہے جب کورلیون فیملی پانچ خاندانوں میں سب سے مضبوط ہو۔ تب بھی ، ڈان کے فیصلے کے بارے میں شکوک و شبہات تھے۔ ٹام اس پوزیشن کو لے کر ممکنہ طور پر کوئی فیصلہ نہیں تھا جسے مائیکل منظور کرے گا۔ وہ کبھی نہیں کہے گا کہ اس کے خیال میں ٹام کو اپنے والد کے ذریعہ کنسگلیئر بنایا جائے گا۔

7

"سسیلین” ہونے کی اہمیت کو خارج کردیا گیا ہے

"سسیلین” کتاب میں ایک بہت اہم تفصیل ہے۔ جیک وولٹز کا دورہ کرنے کے لئے ٹام ہیگن کا سفر یہ دیکھنا تھا کہ آیا فلم پروڈیوسر "سسیلین” تھا۔ ڈان نے سولوزو کے بارے میں بھی یہی سوال پوچھا۔ اصطلاح ، "سسیلین” ، دشمن کے ممکنہ کردار کا تعین کرنا ہے۔ اگر وہ شخص "سسلیئن” ہے تو پھر امن قائم ہونا چاہئے کیونکہ بصورت دیگر ، دونوں طرف سے خون ہوگا۔

تاہم ، اگر وہ شخص "سسلیئن” نہیں ہے تو ، آگے بڑھنے کا بہترین طریقہ دھمکی دینا ہے۔ اندر کی پوری دنیا گاڈ فادر اس کی روایت اور طرز زندگی کے ساتھ بہت کچھ کرنا ہے۔ فلم کو ایک جگہ پر اصطلاح چھوڑنے کا کوئی مطلب نہیں ہے لیکن اسے دوسرے میں شامل کرنا ہے ، اس پیغام کے پیش نظر جو اس کے پیغام کو پیش کرتا ہے۔ یہ اصطلاح دنیا کی تعمیر کا ایک اہم حصہ ہے۔

6

مائیکل شادی میں دیر سے کیوں تھا؟

ایسا لگتا ہے کہ مائیکل اور اس کے والد کا ایک بہت ہی دلچسپ رشتہ ہے گاڈ فادر فلم۔ ڈان نے مائیکل کے بغیر تصویر لینے سے انکار کردیا ، لیکن کتاب میں ، وٹو کورلیون سونی کا انتظار کر رہا تھا۔ کتاب مائیکل بھی دیر سے ہونے کے لئے اتنا بدتمیز نہیں ہوگا۔ پھر بھی ، فلم میں ، اس نے شادی میں ہونے سے بھی پہلے ہی ایک تاثر دیا۔

یہ بھی بہت ہی عجیب بات ہے کہ اس نے اپنی فوجی وردی پہنی تھی حالانکہ وہ ایک سویلین تھا ، ایک یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کرتا تھا۔ فلم میں ڈان کورلیون یہ بھی نہیں چاہتا تھا کہ مائیکل اس خاندان کا حصہ بنیں ، لیکن کتاب میں ، ہچکچاہٹ مائیکل کی طرف سے آئی ، جو امریکی معاشرے میں گھل مل جانا چاہتا تھا۔ سفر اس کے بارے میں ہے کہ اس نے اپنا راستہ دریافت کیا اور خود کو نئے ڈان کے طور پر قائم کیا۔ کتاب میں ، مائیکل اپنے والد سے بہت مختلف رہنما ہیں ، جو زور دیتے ہیں کہ تمام کاروبار ذاتی ہیں۔ فلموں میں ، مائیکل اپنے والد کی تھوکنے والی تصویر بن گیا۔

5

ٹام کا اغوا بہت آسان لگتا ہے

جب ڈان کورلیون کو سڑک پر گولی مار دی گئی تو ، ٹام ہیگن کو سولوزو نے لے لیا ، جو چاہتا تھا کہ وہ سونی کو پیغام بھیجے۔ فلم نے ایسا محسوس کیا کہ ٹام کو کبھی خطرہ نہیں تھا ، اور وہ سولوزو بروکر کو سونی کے ساتھ معاہدے میں مدد کرنے پر صرف اس پر راضی ہوگیا۔ تاہم ، کتاب میں ، ٹام کو واقعی اس بات کا یقین نہیں تھا کہ سولوزو اسے جانے دے گا یا نہیں۔ اس منظر میں ایک اہم ترقی بھی شامل ہے۔ سولوزو کو ڈان کی بقا کے بارے میں بتایا گیا جب ٹام ابھی بھی موجود تھا ، جس نے پوری صورتحال کو پیچیدہ کردیا۔

فلم میں ، سولوزو کو خبروں کے بارے میں جاننے سے پہلے ٹام کو جانے دیا گیا تھا۔ اس سے ٹام کو تھوڑا سا مشکوک اور مائیکل کی سولوزو کے بارے میں یقین ہے کہ وہ اپنے والد پر کم قائل ہے۔ سولوزو نے ٹام کے ساتھ رہتے ہوئے ڈان کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا ، اسی وجہ سے اس نے ٹام کو سونی کے پاس واپس جانے کی اجازت دی۔

4

سونی کی غلطی کا زیادہ وزن تھا

سونی ہی سچی وجہ ہے کہ سولوزو اور ٹٹاگلیہ نے ڈان کورلیون کی زندگی پر اقدام کیا ، اور یہ سب ایک ہی لائن کی وجہ سے ہے جو انہوں نے "وائٹ پاؤڈر” کے بارے میں اجلاس کے دوران کہا تھا۔ سونی نے سولوزو کی پیش کش میں حقیقی دلچسپی ظاہر کی۔ سولوزو کے نقطہ نظر سے ، ڈان اپنے راستے میں کھڑا ہوگا۔ اسے صرف سونی کے ساتھ معاہدہ کرنے کے لئے ڈان سے چھٹکارا پانے کی ضرورت تھی ، لہذا سولوزو کا اصل ارادہ سونی کو نیا ڈان بنانا تھا۔

کتاب یقینی طور پر اپنے قارئین کو میٹنگ کے دوران سونی کی خوفناک غلطی سے آگاہ کرتی ہے. ڈان نے فورا. ہی ایک رد عمل کا اظہار کیا اور اسے ڈھانپنے کی کوشش کی۔ تاہم ، میٹنگ میں موجود ہر شخص سمجھ گیا تھا کہ واقعتا کیا ہو رہا ہے۔ جب سولوزو کی مسکراہٹ کو اسکرین پر پکڑا گیا تھا ، ہر ایک کے رد عمل نے بہت زیادہ وزن کم کیا۔ ڈان کے پاس کتاب میں لمبی لمبی لکیریں تھیں ، جو ان کی تقریر کا فہمی بیان کرتی ہیں۔ کتاب میں سونی کی لائن نے بھی منشیات کے کاروبار میں اس کی دلچسپی کو زیادہ واضح کردیا۔

3

کی ایڈمز بالکل خوش تھے

کی ایڈمز کو کتاب میں مائیکل کے ساتھ مکمل طور پر پیار ہے۔ ایک لائن ہے جس میں یہ واضح کیا گیا ہے کہ وہ مائیکل کے لئے کبھی بھی دو سال انتظار نہیں کرسکتی ہے اگر وہ جانتی تھی کہ وہ واپس نہیں آرہا ہے۔ جب مائیکل نے اسے اپنے والد کی جانچ پڑتال کے لئے ہوٹل میں چھوڑ دیا تو ، کی ایڈمز محبت کے وہم میں تھے۔ تاہم ، فلم میں ، وہ خاص طور پر پریشان ہیں ، جو ایک مسئلہ پیدا کرتی ہے۔

حقیقت یہ ہے کہ وہ پریشان ہے کہتی ہے کہ کی ایڈمز کسی اور سے آگے بڑھنے اور شادی کرنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں مائیکل کی حتمی تجویز قبول کرنے کے بجائے۔ فلم کے لئے کی کے کردار آرک کو تبدیل کرنے کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ کتاب میں ، وہ مائیکل کا انتظار کرتی رہی اور اس سے ملنے گئی ، حالانکہ وہ ایک سال واپس آنے کے بعد اس سے نہیں گیا تھا۔ یہ اس کی غیر منقولہ محبت تھی جس نے اس تجویز کو ممکن بنایا۔ اس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ وہ جدید یانکی خاتون ہونے کی بجائے اپنی شادی میں اطالوی بیوی کی حیثیت سے زیادہ روایتی کردار ادا کرنے میں کیوں چلیتی ہیں۔

2

ڈان کورلیون کم خوفناک لگتا ہے

فلموں میں ڈان کورلیون بہت اچھا ہے۔ گولیوں کی گولیوں کے بعد بھی ، ڈان اب بھی کتابوں میں ایک ڈراؤنا شخصیت ہے۔ اس کا وجود مائیکل کی جانب سے خاندانی کاروبار کو مشکل بنانے کی کوشش کو مشکل بنا دیتا ہے کیونکہ ڈان کو ہر ایک کا احترام ہے. فلموں میں شاید ہی ایسا ہو۔ ایسا لگتا ہے کہ ڈان ایک کمزور بوڑھا آدمی ہے ، جس کا کاروبار کے لئے کوئی دل نہیں ہے۔

جب کلیمینزا اور ٹیسیو مائیکل کے ساتھ نہیں جیت سکے تو انہوں نے ڈان سے مدد طلب کی ، اور ڈان نے انہیں مائیکل کے پاس واپس دھکیل دیا ، بظاہر خاندانی سرپرست کی حیثیت سے اپنا مقام کھو گیا۔ شاید ہی سچ ہے۔ زیادہ تر اسکیمیں ڈان کا خیال ہیں۔ مائیکل ہر ایک کی طرح ڈان کی پسند پر کام کر رہا ہے۔ فلموں نے یقینی طور پر ڈان کورلیون کے اثر و رسوخ اور طاقت کو ختم کردیا۔

1

جانی فونٹین کی اسٹوری لائن تقریبا مکمل طور پر خارج کردی گئی ہے

جانی فونٹین مدد کے لئے گاڈ فادر کے پاس آنے کے بعد ، اس کی کتاب میں ایک پوری کہانی ہے جہاں وہ گانے سے قاصر ہے ، جیک وولٹز ، اپنی تصاویر تیار کرتے ہیں ، اور بالآخر لاس واگاس میں کورلیون کے ہوٹلوں میں پرفارم کرنے پر راضی ہیں۔ جانی کورلیونز کے مستقبل کے لئے مائیکل کے منصوبے میں ایک اہم کڑی ہے پانچوں خاندانوں کے مابین جنگ کے بعد۔ تاہم ، فلموں میں ، اس کی کہانی بنیادی طور پر مردہ گھوڑوں کے منظر کے بعد ختم ہوئی۔

فلمیں ہر چیز کو اسٹریٹجک تحریکوں اور دلچسپی کے تنازعات کے بجائے ہجوم کی جنگ کی طرح محسوس کرتی ہیں۔ ایک طرح سے ، فلمیں خراب خون کے پھیلنے اور گروہوں کے مابین لڑنے کے بارے میں ہیں۔ اس کتاب میں مائیکل اور اس کے والد کے بڑے منصوبے کے ساتھ چلتے ہوئے حصوں کی تفصیل سے دریافت کیا گیا ہے جس کی پوری طرح سے احساس ہونے کے لئے برسوں تک پھیلا ہوا ہے۔ جانی فونٹین نے اس منصوبے کے ادراک میں ایک بہت اہم کردار ادا کیا۔ وہ کورلیون اور ویگاس کے مابین ایک لنک بنانے میں مدد کرتا ہے۔