10 ڈزنی موویز جن کا آپ کو کوئی اندازہ نہیں تھا کتابوں پر مبنی تھیں۔

یہ ایک مشہور حقیقت ہے کہ ڈزنی کی بہت سی فلمیں پیاری کہانیوں، افسانوں اور بچوں کی دیگر کہانیوں کی موافقت ہوتی ہیں۔ تاہم، کچھ عنوانات ایسے ہیں جن کی ابتدا Disney کیٹلاگ سے باہر ہوتی ہے حالانکہ کمپنی سے وابستہ اس طرح کی قابل شناخت فرنچائزز ہیں۔ جبکہ ڈزنی بڑی حد تک عوام کے تاثرات کو تشکیل دینے کا ذمہ دار ہے۔ ان کلاسک کرداروں اور کہانیوں میں سے، ماخذ کے مواد کا تجزیہ کرنا اور ڈزنی کی تشریح سے اس کا موازنہ کرنا دلچسپ ہے۔

متحرک اور لائیو ایکشن فلموں کی ایک صف کے ذریعے، ڈزنی نے متعدد کاموں کے ساتھ کئی تخلیقی آزادی حاصل کی ہے جو اسٹوڈیو کے ہاتھ میں آنے سے پہلے ہی سامعین کو تفریح ​​​​فراہم کر رہے تھے۔ ڈزنی کی بہت سی ابتدائی فلمیں، بشمول اسنو وائٹ اور دی سیون بونے، سنڈریلا اور ایلس ان ونڈر لینڈ ان کہانیوں کی اصلی کہانی کے طور پر جانا جاتا ہے حالانکہ اصل کہانی کے ساتھ ہمیشہ وفادار نہیں ہوتا ہے۔ آسانی سے قابل شناخت موافقت کو دیکھتے ہوئے، یہ انکشاف ہوا ہے کہ کلاسک ادب میں اپنے جادو اور حیرت کو انجیکشن دینے کا ڈزنی کا طریقہ اس سے کہیں زیادہ عام ہے جتنا کسی کے خیال میں۔

10

101 Dalmatians قارئین کو اس کے مرکزی کرداروں کے ذہنوں میں پہنچاتے ہیں۔

ڈوڈی اسمتھ کے ذریعہ دی ہنڈریڈ اینڈ ون ڈلمیٹینز پر مبنی

یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ اس طرح کے شیطانی طور پر مشہور ولن جیسے کرویلا ڈی ویل، اور اس کے بے خوف ڈلمیٹین حریف پونگو اور پرڈیٹا ڈزنی کے تخلیقی ذہنوں سے براہ راست نہیں آئے تھے۔ اس کے بجائے، کردار اور ان کی غیر یقینی مہم جوئی تھی۔ ڈوڈی اسمتھ نے اپنے ناول میں شاندار طریقے سے تیار کیا ہے۔ دی ہنڈریڈ اینڈ ون ڈالمیٹینز. اصل عنوان عظیم کتے کی ڈکیتی اور اس میں سیریلائز کیا گیا۔ یوم خواتین 1956 میں میگزین، اس کہانی نے ڈزنی کی ہٹ فلم بننے سے پہلے تیزی سے مقبولیت حاصل کی۔ ناول اور فلم ایک ہی بنیاد کی پیروی کرتے ہیں اور نقطہ نظر میں بھی متوازی ہیں، کیونکہ دونوں کتوں کو اپنے انسانی مالکان کو پالتو جانور سمجھتے ہوئے دکھاتے ہیں۔ فرق کہانی میں کم اور کہانی کے کرداروں کے ناموں اور کرداروں میں زیادہ ہے۔

ناول میں، فلم میں جس جوڑے کو ہم انیتا اور راجر کے نام سے جانتے ہیں وہ صرف مسٹر اور مسز ڈیئرلی ہیں۔ پونگو کی بیوی کو اسی طرح صرف مسز کہا جاتا ہے، اور پرڈیٹا ایک کینائن گیلی نرس کے طور پر کام کرتی ہے جسے مسز ڈیئرلی نے مسز کے 15 کتے کے کوڑے کو کھانا کھلانے میں مدد فراہم کی۔ بلاشبہ، اسراف برائی کریلا ڈی ویل کو اسی پاگل عورت کے طور پر پیش کیا گیا ہے جو کوٹ کے لیے کتے کی کھال استعمال کرنے کے بعد ڈالمیٹیوں کی زندگی کو انتشار میں ڈال دیتی ہے۔ جنگلی تفریحی حرکات کے ذریعے، پونگو اور مسز اپنے پیارے کتے کے مقام کا پتہ لگانے کے ساتھ ساتھ 97 مزید کو اپنے پہلے سے ہی بڑے خاندان میں شامل کرنے کا انتظام کرتے ہیں۔ کہانی کی کتاب کا ایک فطری معیار ہے۔ کے بارے میں 101 ڈلمیشین، یہی وجہ ہے کہ یہ آخری جگہ پر اتر رہا ہے۔

9

ٹک ایورلاسٹنگ 19ویں صدی کے آخر میں ترتیب کے ساتھ ایک صوفیانہ رومانس ہے۔

نٹلی بیبٹ کے ذریعہ ٹک ایورلاسٹنگ پر مبنی

اداکاری گلمور گرلزکے الیکسس بلیڈل اور نیش ولجوناتھن جیکسن کی یہ میٹھی اور جادوئی فلم جوانی کی تیز تصویر کھینچتی ہے۔ تصوراتی، بہترین کے قابل ذکر شمولیت. اصل ناول، جو 1975 میں نٹالی بیبٹ کا شائع ہوا تھا، 1800 کی دہائی کے اواخر میں ایڈیرونڈیک پہاڑوں میں رہنے والی 10 سالہ لڑکی وینی فوسٹر کی پیروی کرتا ہے۔ اپنے دبنگ خاندان کی نگاہوں سے آزاد رہنے کی خواہش کے ساتھ ایک متجسس مرکزی کردار، ونی قریبی جنگل میں داخل ہوتی ہے اور ایک چشمے سے پیتے ہوئے جیسی ٹک سے ملتی ہے۔

اس کی خوبصورتی کی طرف متوجہ ہو کر اور اس عجیب و غریب مطالبے کی طرف راغب ہو کر کہ وہ موسم بہار سے نہیں پیتی، ونی کو جلد ہی جیسی اور اس کے خاندان کے باقی افراد کا احساس ہو گیا چشمہ سے پینا جو انہیں ابدی جوانی فراہم کرتا ہے۔. پورے ناول کے دوران، ونی کو ان مشکل انتخابوں کو نیویگیٹ کرنا چاہیے جو جیسی کے ساتھ گہرا تعلق استوار کرنے کے دوران ٹک خاندان کے راز کو جاننے کے ساتھ آتے ہیں۔ فلم میں بہت زیادہ اہم فرق نہیں ہیں لیکن یہ دو مرکزی کرداروں کے درمیان عمر کے ایک پریشان کن فرق کو درست کرتی ہے۔ فلم میں ونی کو 10 کے بجائے 15 سال کا ہونے کا انتخاب بھی بڑے ہونے کے بارے میں ایک مزید گونجنے والی گفتگو کا باعث بنتا ہے اور اس آزادی کی خواہش کا جائزہ لیتا ہے جو بہت سے نوجوان اپنے بچپن کی واقفیت سے چمٹے رہتے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔

8

برج ٹو ٹیرابیتھیا نے بچپن کے تخیل کے عینک کے ذریعے کھوئے کا کھوج لگایا

کیتھرین پیٹرسن کے ذریعہ برج ٹو ٹیرابیتھیا پر مبنی

ایک درد بھری کہانی، ترابیتھیا تک پل کلاس، نقصان، اور تخیل کی طاقت کے موضوعات کو مرکزی بناتا ہے۔ 1978 میں نیوبیری میڈل جیتنے کے باوجود، اس کے شائع ہونے کے ایک سال بعد، اس کتاب کو 80 اور 90 کی دہائیوں کے دوران کئی اسکولی اضلاع میں چیلنج کیا گیا اور اس پر پابندی عائد کردی گئی۔. حیرت کی بات یہ ہے کہ والدین اس بیماری کے خاتمے کے بارے میں کم فکر مند تھے اور ناول کے کرداروں سے "لارڈ” کو بطور استفسار کرنے کے ساتھ ساتھ کرداروں پر جادو ٹونے کے استعمال کی حوصلہ افزائی کا الزام لگا کر زیادہ ناراض ہوئے۔

فلم کا ٹی وی کے لیے بنایا گیا ورژن 1986 میں ریلیز ہوا تھا لیکن 2007 کی فلم سے اس کا کوئی موازنہ نہیں ہے۔ ایک بہت ہی نوجوان جوش ہچرسن اور انا سوفیا روب کی خاصیت، دونوں کی کیمسٹری بطور اداس جیسی اور اظہار خیال لیسلی اسکرین کو روشن کرتی ہے۔ کتاب اپنے مکالموں کے ساتھ نمایاں طور پر سخت ہے اور بنیادی طور پر جیسی کے نقطہ نظر پر مرکوز ہے لیکن کتاب اور فلم دونوں ہی بے دردی سے دل دہلا دینے والے انجام کے لیے پرعزم ہیں۔ اگرچہ مڈل اسکول کے طالب علموں کے لیے ایک ناول کے لیے چونکا دینے والا ہے، لیکن غم کے ارد گرد ایماندارانہ گفتگو اور زندگی کی تعریف نوجوان قارئین کے لیے ایک ضروری موضوع ہے۔

7

پیٹر پین ایک لازوال آئکن ہے۔

جے ایم بیری کے ذریعہ پیٹر اور وینڈی پر مبنی

بچوں کے ادب کی سب سے لازوال شخصیات میں سے ایک، پیٹر پین یا وہ لڑکا جو بڑا نہیں ہوگا، تھا۔ سب سے پہلے سکاٹش مصنف جے ایم بیری نے تصور کیا۔. زندگی بھر کے مصنف اور قاری، بیری نے اپنی حیرت انگیز کہانیوں کے ذریعے اپنی زندگی کے بہت سے پہلوؤں کی کھوج کی۔ پیٹر پین پہلی بار بیری میں ابھرا۔ چھوٹا سفید پرندہ، اور اس کردار نے 1904 میں ایک ڈرامے میں مرکزی مقام حاصل کیا جو بعد میں بیری کے نام سے ایک ناول میں لکھا گیا۔ پیٹر اور وینڈی، 1911 میں شائع ہوا۔

1953 میں ڈزنی کی رنگین اینی میٹڈ فیچر کے ساتھ، یہ کردار فوری طور پر سامعین کے دلوں میں اڑ گیا۔ اگرچہ بچوں کی طرف توجہ دی جاتی ہے، بہت سے بالغوں کو پیٹر پین کی بے باک مہم جوئی کی فطرت میں پرانی یادیں اور سکون ملتا ہے اور اس کا تعلق وینڈی کی اپنے بچپن کو مضبوطی سے رکھنے کی خواہش سے ہے۔ پیٹر پین کی کہانی اور نیور لینڈ کی دلچسپ دنیا کو میڈیا میں لاتعداد بار پیش کیا گیا ہے۔ سٹیون سپیلبرگ کا ہک جو رائٹ کو پین. ڈزنی نے کائنات کو مزید وسعت دی ہے۔ نیور لینڈ پر واپس جائیں۔، اصل فلم کا ایک سیکوئل، اور ٹنکربیل کے گھر پکسی ہولو میں چھ فیچر لینتھ فلمیں ہو رہی ہیں۔

6

پیرنٹ ٹریپ نے ایک نوجوان لنڈسے لوہن کو دوہری کردار میں ادا کیا۔

ایرک کاسٹنر کے ذریعہ لوٹی اور لیزا پر مبنی

جرمن مصنف ایرک کاسٹنر سے تعزیت، داس ڈوپلے لوٹچین، کے طور پر بھی جانا جاتا ہے لوٹی اور لیزا اور پیرنٹ ٹریپ، ایک نہیں بلکہ دو ڈزنی موافقت کو متاثر کیا۔ اگرچہ 1961 کی فلم ڈزنی کے لیے بڑے پیمانے پر کامیاب ثابت ہوئی، یہاں تک کہ دو اکیڈمی ایوارڈز کے لیے نامزد ہونا، یہ 1998 کا ورژن ہے جو عام طور پر کلاسک سوئچ اپ کہانی کی تصویر کشی کرتے وقت ذہن میں آتا ہے۔

کے کیریئر کے آغاز کے لیے ذمہ دار ہے۔ دہائی کی تعریف کرنے والی اداکارہ لنڈسے لوہن، اس فلم میں پہلی بار سمر کیمپ میں دو جڑواں لڑکیوں کو ان کے والدین کی طلاق سے اتفاقی طور پر ملنے کے بعد پیدائش کے وقت الگ ہو گئی تھی۔ ایک بار جب لڑکیاں اپنی ایک جیسی خصوصیات کی ابتدائی عجیب و غریب کیفیت سے گزر جاتی ہیں، تو وہ بانڈ کرنے اور چونکا دینے والی دریافت کرنے کے قابل ہو جاتی ہیں کہ وہ درحقیقت جڑواں ہیں۔ فلم کا بقیہ حصہ موسم گرما کے اختتام پر لڑکیوں کی جگہ بدلنے کے بعد اپنے والدین کو دوبارہ ملنے کے لیے مجبور کرتی ہے جب انہیں احساس ہوتا ہے کہ انہیں غلط بیٹی ملی ہے۔ مزاحیہ حرکات کو ایک طرف رکھتے ہوئے، فلم میں دل کے حقیقی احساس پر مشتمل ہے اور لوہن کی خام صلاحیتوں کو ظاہر کرتی ہے جب وہ آسانی سے دو لڑکیوں کے درمیان کردار ادا کرتی ہے۔

5

ریسکیورز ڈزنی لائبریری کا ایک انتہائی زیر اثر حصہ بنی ہوئی ہے۔

مارجری شارپ کے ریسکیورز پر مبنی

ایک مختصر اور کسی حد تک خفیہ خلاصے کے ساتھ سامعین کو راغب کرنا، ریسکیورز1959 میں پہلی بار شائع ہوا، قارئین کو پرزنرز ایڈ سوسائٹی آف مائس سے متعارف کراتا ہے۔ ان بہادر مخلوق کو قیدیوں کے ساتھ رہنے کا کام سونپا جاتا ہے، لیکن جب ناروے کے ایک شاعر کو سیاہ قلعہ کے نام سے جانا جاتا ایک تاریک جیل میں قید ہونے کے بارے میں بات سامنے آتی ہے تو ان کی ہدایت کو تبدیل کر دیا جاتا ہے۔ ڈزنی کی 1977 سے اکثر نظر انداز کی جانے والی اینیمیٹڈ فلم ناول کے گہرے انڈر ٹونز سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔لیکن پھر بھی اس کی جڑیں پریشان کن میں رکھتی ہے، جس سے ایک مجبور درمیانی اندراج ہوتا ہے۔

بلاشبہ، مس بیانکا اور برنارڈ (جو کتاب میں اسی طرح کے کردار ادا کرتے ہیں جیسا کہ وہ فلم میں کرتے ہیں) رکھنے کا انتخاب ایک لالچی خزانے کے متلاشی کے ہاتھوں اغوا ہونے والی یتیم لڑکی کو بچانے کے لیے ناول کے مقابلے میں زیادہ پریشان کن لہجہ پیدا کرتا ہے۔ شاید ایک دلخراش کہانی سنانے کا یہ بے لگام عزم اس کا ذمہ دار ہے۔ امدادی کارکنان ڈزنی کمیونٹی میں مقبولیت اور پہچان کا فقدان۔ اگرچہ اتنا مشہور نہیں، ریسکیورز کسی بھی طرح سے معیار کی کمی نہیں ہے اور ڈزنی کے شائقین کو دوسری بار دیکھنا چاہیے۔خاص طور پر اگر انہوں نے تھوڑی دیر میں اس کا دورہ نہیں کیا ہے۔

4

وقت میں شکن منفرد ہونے سے نہیں ڈرتی

میڈیلین ایل اینگل کے ذریعہ A rinkle in Time پر مبنی

ڈزنی کی ایک اور فلم جو اپنی سنیما کی تعریف کے لیے مشہور نہیں، وقت میں ایک شکن اس کے دلکش بصریوں اور ستاروں سے جڑی کاسٹ کے ساتھ پیش کرنے کے لیے اب بھی بہت کچھ ہے۔ یہ کتاب بچوں کی ادبی برادری کے اندر ایک سند یافتہ سائنس فکشن شاہکار ہے، نیوبیری میڈل، سیکویہ بک ایوارڈ اور لیوس کیرول شیلف ایوارڈ جیتنا۔ 13 سالہ میگ مرے کی اچانک پریشان کن زندگی کو بیان کرتے ہوئے جب اس کے والد کے غائب ہو جاتے ہیں، غیر معمولی مرکزی کردار ایسے دائروں کا سفر کرتا ہے جن کے بارے میں سوچا جاتا ہے کہ وہ صرف خوابوں میں موجود ہیں۔

کتاب خوبصورتی سے فنتاسی، سائنس فکشن اور افسانہ نگاری کے اثرات کو یکجا کرتی ہے جبکہ فلم چشم کشا سنیماٹوگرافی کے ذریعے ایک انوکھے تماشے کو پیش کرتی ہے۔ فلم اپنی اسٹار پاور کو نہ صرف مارکیٹنگ کے لیے استعمال کرنے کے لیے بلکہ ٹیکسٹ ٹو اسکرین کی سوچی سمجھی ترقی کے لیے بھی جان بوجھ کر انتخاب کرتی ہے۔ بین جہتی مخلوقات کے ساتھ، مسز واٹسیٹ، مسز کون، اور مسز جو کتاب میں اس طرح کی طاقت کو چلاتی ہیں، یہ صرف یہ سمجھتا ہے کہ معزز اداکارہ اوپرا ونفری، ریز ویدرسپون اور مینڈی کلنگ ان کرداروں میں قدم رکھیں گے۔

3

شہزادی کی ڈائری دولت کی کہانی کو ایک تفریحی چیتھڑے بتاتی ہے۔

میگ کیبوٹ کی شہزادی ڈائری پر مبنی

خالص 2000 کی دہائی کی توانائی اس فلم سے باہر نکلتی ہے جب کہ اب بھی ایک باقاعدہ اور بہتر معیار ہے۔ یہی بات اس کتاب کے لیے بھی کہی جا سکتی ہے جو لکھی تھی۔ مشہور نوجوان بالغ ناول نگار میگ کیبوٹ. شرمیلی اور بیوقوف میا تھرموپولس کو اپنی زندگی کے درمیان ایک عام نوعمر نوجوان اور جینوین تخت کے اچانک وارث کی حیثیت سے چلتے ہوئے دیکھنا مزاحیہ اور دل دہلا دینے والا ہے۔

میا کی شخصیت پہلے ہی پیج پر اچھی طرح سے قائم تھی لیکن این ہیتھ وے کی جاندار کارکردگی کردار کو متحرک کرتی ہے۔. جولی اینڈریوز کی نفاست اور ہم آہنگی اس کے برعکس پیش کرتی ہے اور کہانی کے داؤ کو واضح کرتی ہے جس کی وجہ سے سامعین یہ پوچھتے ہیں کہ کیا میا واقعی اپنے شاہی فرائض کو صحیح طریقے سے سنبھال سکے گی۔ مزید لاجواب عناصر کے علاوہ، فلم اور ناول دونوں میں آنے والے دور کے کینن کے اندر مختلف قسم کے آرام دہ اور پرسکون کلچ پیش کیے گئے ہیں کیونکہ میا ملکہ مکھیوں، دوستی کی پریشانیوں، اور اسکول کے دیگر دباؤ سے نمٹتی ہے۔

2

ٹریژر سیارہ ایک کلاسک ایڈونچر کی کہانی میں سائنس فائی اثر ڈالتا ہے۔

رابرٹ لوئس سٹیونسن کے ذریعہ ٹریژر آئی لینڈ پر مبنی

رابرٹ لوئس سٹیونسن کے تاریخی ایڈونچر ناول کو سائنس فائی سوش بکلر میں تبدیل کرنا شاید ایسا نہیں لگتا کہ یہ کاغذ پر کام کرے گا، لیکن خزانہ سیارہ ثابت کرتا ہے کہ کچھ غیر ملکی خیالات لینڈنگ پر قائم رہتے ہیں۔ Ron Clements اور Jon Musker کے لیے ایک پرجوش پروجیکٹ پہلی بار 80 کی دہائی میں پیش کیا گیا، ڈزنی کے ایگزیکٹوز نے آخر کار اس فلم کو صرف اس لیے گرین لائٹ کر دیا کہ وہ باکس آفس پر کامیاب ہو جائے۔ صرف 12 ملین ڈالر سے زیادہ کے ساتھ کھلنا. اسے ایک معجزہ سمجھا جاتا ہے۔ خزانہ سیارہ یہاں تک کہ بنایا گیا تھا اور اس کی منظوری کا ذمہ دار مسکر اور کلیمنٹس سے منسوب کیا جا سکتا ہے جس میں ڈزنی کے لیے کئی کامیاب فلمیں بھی شامل ہیں۔ لٹل متسیستری اور ہرکولیس

خزانہ سیارہ ایک اور اہم مثال ہے کہ معیار کو ہمیشہ مالی تعریف سے نہیں ماپا جاتا ہے۔ فلم کی تخلیقی صلاحیتیں، خاص طور پر امریکی ادب کے اسٹیپلز کی موافقت میں، ہر جگہ واضح ہے۔ جےim Hawkins اور Long John Silver کا رشتہ فلم کے لیے خاص طور پر اہم ہے۔، ناول سے سب سے اہم موڑ میں سے ایک کی نمائندگی کرتا ہے۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ یہی رشتہ پوری فلم کو برقرار رکھتا ہے اور ان کرداروں سے ان طریقوں سے زیادہ سوچ سمجھ کر ترقی کی اجازت دیتا ہے جو پہلے نہیں دیکھا گیا تھا۔

1

فریکی فرائیڈے نے ایک مزاحیہ سوئچ اپ کے ساتھ ماں بیٹی کے رشتوں کی کھوج کی۔

فریکی فرائیڈے پر مبنی میری راجرز

گرفت کی ایک اور مثال جو لنڈسے لوہن کی 2000 کی دہائی کے اوائل میں نوجوان بالغ مزاح نگاروں پر تھی، عجیب جمعہ، نوجوان اداکارہ کے ساتھ جوڑا بنتا ہوا دیکھتا ہے۔ صنعت کے تجربہ کار جیمی لی کرٹس۔ دونوں کی ناقابل تردید کیمسٹری فلم کے مرکز میں ہے اور بلاشبہ اس کے دائمی دلکشی میں حصہ ڈالتی ہے، اسے 1972 کے ناول کی دیگر موافقت سے الگ کرتی ہے۔

یہاں تک کہ فلم کے ساتھ ایسکئی ہزار سالہ اور پرانے جنرل زیرز کے درمیان ایک میراث کو مضبوط کرنا، میری راجرز کا ناول اکثر سرفہرست مقام کی وضاحت کرتے ہوئے کم تعریف کی جاتی ہے۔ دونوں کہانیاں عمر کے گرد گھومنے والے فرق کے ساتھ بالکل یکساں سیدھ میں ہیں، فلم میں انا (کتاب میں اینابیل) کی عمر 15 ہے جبکہ کتاب میں صرف 13 ہے۔ ماں اور بیٹی کے طور پر ایک دوسرے کی تعریف اور سمجھنا سیکھنے کا بنیادی پیغام فلم میں اتنا ہی مرکزی ہے جتنا کہ یہ کتاب میں ہے، جس نے کہانی کے دونوں ورژن کو ہمیشہ کے لیے موزوں قرار دیا ہے۔