مووی کے ریمیک بالکل نیا تصور نہیں ہیں، خاص طور پر جب بات مافوق الفطرت اور ہارر فلموں کی ہو۔ مؤخر الذکر صنف عام طور پر سلیشر فلموں اور اسی طرح کے کرایے کی تصاویر کو جنم دیتی ہے، لیکن گوتھک فنتاسی کو ایک بار اس صنف کے ساتھ تھوڑا سا جوڑ دیا گیا تھا۔ 1930 کی دہائی میں اس سلسلے میں ریلیز ہونے والی بہت سی فلمیں دیکھی گئیں، اور ان میں سے ایک کلاسک کو دراصل ایک بالکل مختلف عنوان والی فلم میں دوبارہ بنایا گیا تھا۔
جو بلیک سے ملو ایک قابل ذکر فلم ہے جس میں بریڈ پٹ کو دکھایا گیا ہے جیسا کہ اداکار واقعی اپنے آپ کو ہالی ووڈ کے بڑے ناموں میں سے ایک بنا رہا تھا۔، اور اس میں کلاسک بننے کے لیے تمام اجزاء موجود تھے۔ ایک شدید رومانس کے درمیان موت کے تصور پر غور کرتے ہوئے، فلم نے افسوس کی بات ہے کہ اس کا اتنا بڑا اثر نہیں پڑا جتنا اس کا ہو سکتا تھا۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ کئی دہائیوں پہلے کی ایک اور فلم کا ریمیک بھی تھا، لیکن وہ پری کوڈ گوتھک فلم بالآخر بہتر ورژن ہے۔
کیوں میٹ جو بلیک ایک جان لیوا تاثر بنانے میں ناکام رہا۔
1998 میں ریلیز ہوئی، جو بلیک سے ملو ایک ایسی فلم تھی جس نے ایک دہائی کو ختم کرنے میں مدد کی جس نے بریڈ پٹ کو ایک اسٹار کے طور پر مضبوط کیا۔. اس فلم میں پٹ کو موت کی شخصیت کے کردار میں دکھایا گیا ہے، جس میں "جو بلیک” محض تخلص ہے جسے وہ اپنی مختصر فانی شکل میں لیتا ہے۔ وہ اس بارے میں مزید جاننے کے لیے فانی جہاز پر آتا ہے کہ انسانیت کیسے زندہ ہے، جبکہ ایک ممکنہ ہدف، بل پیرش (انتھونی ہاپکنز نے ادا کیا) کی سرپرستی میں۔
ایک بشر کے طور پر ظاہر کرتے ہوئے، جو انسانی معاشرے سے مکمل طور پر حیرت زدہ ہے اور ہر چیز سے متصادم ہے، یہاں تک کہ کھانے پینے کا عمل بھی اس کے لیے ناواقف ہے۔ سیکھنے کے ان دردوں کے ذریعے، وہ بل کی بیٹی سوزن سے دوستی کرتا ہے اور آخر کار اس سے ایک نوجوان کی شکل میں رومانس کرتا ہے جس سے اس کی ملاقات حال ہی میں ایک کافی شاپ میں ہوئی تھی۔ یہ شخص دراصل بعد میں ایک کار حادثے میں مر گیا تھا، جو نے محض اپنے انسانی برتن کی شکل اختیار کر لی تھی۔ انسانی زندگی کی خوشیوں اور خوبصورتی کو سیکھتے ہوئے، وہ اپنے ہی کردار پر سوال اٹھاتا ہے کیونکہ وہ اور بل دونوں موت کے تصور کی گرفت میں آتے ہیں۔
بظاہر جیتنے والے فارمولے کے باوجود، جو بلیک سے ملو ایک اہم عزیز یا مالی ہونے میں ناکام. فلم نے 90 ملین امریکی ڈالر کے بجٹ پر صرف 140 ملین امریکی ڈالر کمائے، بعد میں آنے والا اعداد و شمار خاص طور پر قابل ذکر تھا کیونکہ فلم کی لاگت صرف 25 ملین ڈالر سے کم تھی۔ سٹار وار: قسط I – دی فینٹم مینیس. درحقیقت، یہ خیال کیا جاتا ہے کہ کچھ لوگوں نے صرف دیکھا جو بلیک سے ملو اس کی وجہ سے یہ ان واحد فلموں میں سے ایک ہے جس کے پاس اس وقت کی آنے والی فلموں کا ٹریلر ہے۔ سٹار وار فلم
استقبال کے لحاظ سے، یہ زیادہ تر ملا جلا تھا، جیسا کہ بہت سے لوگوں نے اداکاری اور ہدایت کاری کی تعریف کی جس میں کبھی کبھار تیز رفتاری کے ساتھ کسی حد تک کمزور اسکرپٹ کے درمیان۔ سب سے بڑا مسئلہ کرداروں کا تھا، جن میں سے کچھ کو ایسی پریشان کن اور سنجیدہ فلم کے درمیان بہت کم یا کم ترقی محسوس ہوئی۔ سوسن اور جو کا رومانس خاص طور پر نیم دل تھا، جس نے کچھ زیادہ ڈرامائی عناصر سے چھین لیا۔ نتیجے کے طور پر، فلم نے اپنا بجٹ بھی دوگنا نہیں کیا، جو خود نیویارک میں تین گھنٹے کی فلم کے سیٹ میں مہنگے اداکاروں کو پیش کرکے سب سے زیادہ پھولا ہوا تھا۔ تاہم، زیادہ تر فلم دیکھنے والوں کو معلوم نہیں، تاہم، 1998 کی فلم دراصل 1930 کی فلم کا ریمیک تھی۔
ڈیتھ ٹیکز اے ہالیڈے واز دی اوریجنل میٹس جو بلیک سے
1934 میں ریلیز ہوئی (اس کے ریمیک سے 64 سال پہلے)، موت ایک چھٹی لیتی ہے۔ یہ خود اطالوی ڈرامے کی موافقت تھی۔ La morte in vacanza بذریعہ البرٹو کیسیلا. عام پلاٹ اسی طرح کا ہے جس میں استعمال کیا گیا تھا۔ جو بلیک سے ملوانسانیت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے موت ایک فانی شکل اختیار کرنے کے ساتھ، یعنی یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ اتنا خوفزدہ کیوں ہے۔ "پرنس سرکی” کا بھیس استعمال کرتے ہوئے، وہ ڈیوک لیمبرٹ کی اسٹیٹ میں بطور مہمان رہتا ہے۔
یہاں تک کہ بنیادی رسم و رواج یا شراب کے محض ذائقے سے بھی ناواقف، سرکی جلد ہی ڈیوک کی بیٹی گریزیا کا بہت شوقین ہو جاتا ہے۔ اس سے اس کے میزبان میں اضطراب پیدا ہوتا ہے، جو سرکی/موت پر زور دیتا ہے کہ وہ اپنی بیٹی کو زندہ لوگوں میں چھوڑ دے۔ موت کو مجبور کیا جاتا ہے کہ وہ اپنی خواہشات اور گریزیا کی طرف انصاف پسندی میں سے کسی ایک کا انتخاب کرے، آخر کار اس خواہش کو سمجھ گیا جو انسانیت کو پریشان کرتی ہے اور اس وجہ سے کہ وہ اپنی موت سے چمٹے ہوئے ہیں۔ آخر میں، وہ ماتم کرتا ہے اور موت کے کفن کے طور پر اپنی حقیقی شکل میں واپس آتا ہے، اس کہانی کو اس دور کی روایت میں گوتھک رومانس کے طور پر سیمنٹ کرتا ہے۔
موت ایک چھٹی لیتی ہے۔ اور جو بلیک سے ملو دونوں ایک جیسے پلاٹ دھاگوں کے ساتھ خوبصورتی سے بنائی گئی فلمیں ہیں۔، لیکن کئی اختلافات بھی ہیں۔ سب سے واضح سیٹنگز اور ٹائم پیریڈز ہوں گے، سابقہ بظاہر 1930 کی دہائی میں کسی یورپی ملک میں جبکہ ریمیک 1998 میں نیو یارک سٹی میں سیٹ کیا گیا تھا۔ دونوں فلموں کی محبت کی دلچسپیاں ابتدائی طور پر بے لوث رشتوں میں ہیں، گریزیا اور سوسن دونوں کو اپنی زیر التواء شادی کے بارے میں یقین نہیں ہے۔ موت کے میزبان کو یورپی ڈیوک سے بدل کر ایک امریکی بزنس میگنیٹ بنا دیا گیا ہے، اور اس کی مچھلی سے باہر کی کامیڈی میں کچھ زیادہ واضح بھی ہے کیونکہ موت انسانوں کے ساتھ بات چیت کرتی ہے۔
یہاں تک کہ اس ٹونل اضافے کے درمیان، جو بلیک سے ملو اصل گوتھک فلم کی طرح ہی گھمبیر ہے، اگر اس سے کہیں زیادہ نہیں۔ اس کی مثال آخر میں دی گئی ہے، جس میں جو کے ساتھ چلنے کے بعد مناسب نام بل پیرش کی موت نظر آتی ہے۔ دوسری طرف، موت ایک چھٹی لیتی ہے۔ گرازیا نے موت کے ساتھ جانے کا انتخاب کیا تھا، اور وہ وہ ہے جو اپنے والد کی بجائے فانی جہاز کو چھوڑتی ہے۔ یہ عناصر اس کا حصہ تھے جس نے ان دونوں کو بہت مختلف فلمیں بنائیں، لیکن اس کی ایک اور بڑی وجہ ہے کہ اصل کیوں زیادہ لازوال ہوسکتی ہے۔
جو بلیک سے ملو اس کلاسک کو پیچھے چھوڑنے کے لیے کافی گوتھک نہیں تھا۔
جو بناتا ہے اس کا ایک بڑا حصہ موت ایک چھٹی لیتی ہے۔ اس کا گوتھک ماحول تو لازوال ہے۔، اور یہ صرف سیاہ اور سفید میں ہونے کی وجہ سے نہیں ہے۔ مووی میں واقعی اس کے بارے میں پیش گوئی کرنے والی چمک ہے، یعنی موت کی "خود” کی بہت زیادہ خوفناک عکاسی کی وجہ سے۔ وہ ایک حقیقی بھوت جیسا کفن ہے، اور جب کہ انسانیت کے بارے میں اس کی لاعلمی بعض اوقات کچھ مزاحیہ ہوتی ہے، یہ بالآخر ظاہر کرتا ہے کہ وہ کتنا غیر انسانی ہے۔
جب کہ اسٹار فریڈرک مارچ کو اپنے زمانے میں مقبول اداکار بریڈ پٹ کی طرح جنسی علامت کی روشنی میں دیکھا گیا تھا، لیکن اس کی فانی موت کی تصویر کشی میں بچوں جیسی لاعلمی سے زیادہ خوبصورتی کی ہوا زیادہ ہے۔ نتیجتاً، کردار واقعی فطرت کی ایک ناآشنا قوت کے طور پر سامنے آتا ہے، اور یہ غیر انسانی رنگ فلم کو مجموعی طور پر کہیں زیادہ پریشان کن بنا دیتا ہے۔ اس کا اختتام بھی ہے، جس میں گریزیا لفظی طور پر موت کے ساتھ جانے کا انتخاب کرتی ہے کیونکہ وہ اپنی زندگی میں کیسا محسوس کرتی ہے۔ جب فلم میں امیر اسٹیٹ کی منظر کشی میں شامل کیا جاتا ہے، تو یہ واقعی ایک گوتھک کہانی ہے جو ہالی ووڈ کے پری کوڈ دور میں گھر پر تھی۔
اس فلم کے مقابلے جس نے اسے متاثر کیا، اب تک کم گوتھک جو بلیک سے ملو نسبتاً عام ہے. یہ یقینی طور پر اپنے طور پر خوبصورت ہے، لیکن کلاسک فلم کے مقابلے میں، یہ پس منظر میں گھل مل جاتی ہے۔ گوتھک اور مضبوط فنتاسی عناصر بڑی حد تک ختم ہو گئے تھے، اور اس نے تقریباً خواب جیسا تصور ہٹا دیا جس نے اپنے سیاہ لہجے کے باوجود اصل کو اتنا خوبصورت بنا دیا۔ یہ درحقیقت ایک ایسا مسئلہ ہے جو بہت سے ریمیکس کو متاثر کرتا ہے، یعنی پرانے اسکول کی ہارر اور گوتھک کلاسیکی پر مبنی۔ مثال کے طور پر، 2024 ویمپائر فلم ابیگیل کا ڈھیلا ریمیک تھا۔ ڈریکولا کی بیٹی اور بڑے پیمانے پر ماخذ مواد سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
اگرچہ اسے اچھی طرح سے پذیرائی ملی، اس میں آئیکنوگرافی اور اصل کے لطیف ہم جنس پرست ویمپائر سب ٹیکسٹ کی کمی تھی، اور اس نے اسے صرف ایک اور عام ویمپائر فلم بنا دیا۔ اسی طرح کی ایک اور غلط آگ 2017 کا ریمیک تھا۔ ممی، جو 1932 کی فلم اور 1999 کے ریمیک میں کام کرنے والے دور پر مبنی پہلوؤں کو پکڑنے میں ناکام رہا۔ ان پرانی فلموں کو بنیادی سطح پر کام کرنے کی وجہ یہ تھی کہ جب وہ بنائی گئیں اور سیٹ کی گئیں۔ ایس
اس کا مطلب ہے کہ انہیں اسی سیٹنگ میں ڈالنا ہے جیسا کہ آج کل کوئی دوسری فلم ان کی صلاحیتوں کو چھین لیتی ہے۔ میں یہ واضح طور پر دیکھا گیا تھا۔ جو بلیک سے ملویہی وجہ ہے کہ اس پر اس کے پیشوا کے جان لیوا کفن نے چھایا ہوا ہے۔