10 چیزیں جو ہر اسٹار ٹریک میں ہوتی ہیں: اصل سیریز کا واقعہ

کی لمبی عمر اسٹار ٹریک: اصل سیریز اس کے تنوع سے پیدا ہوتا ہے۔ اس معاملے میں، یہ کثیر الثقافتی پل کا عملہ نہیں تھا، بلکہ جس طرح سے شو اس کے سائنس فکشن فریم ورک میں کہانی کی تقریباً کسی بھی صنف کو ڈھالنے کے قابل تھا۔ تاہم، اس کی متحرک کہانی سنانے کے باوجود، ایسی چیزیں ہیں جو ہر ایپی سوڈ میں ہوتی ہیں۔ اسٹار ٹریک: اصل سیریز جو اسے بہت مشہور محسوس کرتا ہے۔

جبکہ کافی متنازعہ تھے۔ اسٹار ٹریک: TOS اقساط، کچھ ٹیلی ویژن کے ہم عصر زمین کی تزئین کے ساتھ بالکل فٹ بیٹھتے ہیں۔ ایک ہفتے میں یو ایس ایس انٹرپرائز کا عملہ خود کو مغربی یا دوسری جنگ عظیم کی طرز کی جنگی کہانی میں پا سکتا ہے۔ بعض اوقات عملے کو اپنا ڈرامہ اجنبی دنیا کی سطح پر مل جاتا تھا، جبکہ دوسری بار وہ جہاز کو بھی نہیں چھوڑتے تھے۔ اقساط کبھی کبھی واضح طور پر مزاحیہ ہوسکتے ہیں یا اعلی تصوراتی سائنس فائی یا سماجی تشبیہات سے نمٹ سکتے ہیں۔ پھر بھی، اس بات کو یقینی بنانا کہ اسی طرح کے بیانیہ عناصر کی ہر قسط میں موجود تھے۔ اصل سیریز جس نے شو کو ایسا محسوس کرایا اسٹار ٹریک کوئی بات نہیں

10

کیپٹن کی لاگ انٹریوں نے محنتی نمائش اور تاخیر سے کام کرنے سے گریز کیا۔

انہوں نے ناظرین کو معلومات فراہم کیں اور جذباتی داؤ پر لگا دیا۔

سب میں سب سے مشہور لائنوں میں سے ایک اسٹار ٹریک قسطیں دو آسان الفاظ ہیں: کیپٹن کا لاگ۔ کیپٹن کرک نے تقریباً ہمیشہ یہ بولی جانے والی یک زبانیں فراہم کیں، حالانکہ اسپاک یا اسکوٹی جیسے افسران قائم مقام کپتان کے طور پر خدمات انجام دیتے وقت انہیں فراہم کرتے تھے۔. بحریہ کی روایت کا حصہ، یہ ان مشنوں کا سرکاری ریکارڈ تھا جو عملہ ہر ہفتے شروع کرے گا۔ تاہم، انہوں نے سامعین کو نمائش فراہم کرنے کے ایک تیز طریقہ کے طور پر بھی کام کیا، خاص طور پر ان میں سے ایک کے بارے میں اسٹار ٹریک کا منفرد سائنس فکشن تصورات۔

یقینا، کپتان کے نوشتہ جات پہنچ گئے۔ اسٹار ٹریک: اصل سیریز ہمیشہ صرف نمائش یا ان ناظرین کو پکڑنے کے بارے میں نہیں تھا جو دیر سے دیکھتے ہیں۔ بعض اوقات وہ کسی دیے گئے واقعہ کی اخلاقیات پر روشنی ڈالتے تھے، کیپٹن کرک واضح طور پر سیکھے گئے سبق کو بیان کرتے تھے۔ دوسری بار، یہ اس کی دماغی حالت کو ظاہر کرے گا، اکثر اس مشکل لمحات میں جب جہاز تکلیف میں ہوتا تھا۔ اس نے اجازت دی۔ اسٹار ٹریک وسرجن کو مکمل طور پر توڑے بغیر بیانیہ کو بیانیہ آلہ کے طور پر استعمال کرنا۔

9

جہاز سے کوئی شخص اشکبار ہو جاتا ہے، ہمیشہ کیپٹن کرک نہیں۔

سٹار ٹریک چاہتا ہے کہ خلائی ریسرچ سیکسی اور سمارٹ ہو۔

جبکہ اسٹار ٹریک: اصل سیریز ایک پرامن اور متجسس مستقبل کا خواب دیکھا، شو نے یہ بھی انکشاف کیا کہ لوگ اتنا زیادہ تبدیل نہیں ہوئے ہیں۔ خاص طور پر، USS انٹرپرائز کے مرد اور خواتین ہمیشہ اپنے ساتھی عملے اور ان کی دریافت کردہ مخلوقات سے زیادہ ذاتی تعلق کی تلاش میں رہتے تھے۔ یہ سلسلہ امریکہ میں جنسی انقلاب کے دوران نشر ہوا تھا، اور سٹار فلیٹ افسران ہمیشہ اچھے وقت کے لیے کھیل رہے تھے۔

"محبت۔ تم اس کے بغیر بہتر ہو، اور میں میرے بغیر بہتر ہوں۔ یہ برتن… میں دیتی ہوں، وہ لیتی ہے۔ وہ مجھے اپنی زندگی کی اجازت نہیں دے گی؛ مجھے اس کی زندگی گزارنی ہے!” — کیپٹن کرک سیزن 1 میں، قسط 4، "ننگے وقت۔”

قدرتی طور پر، کیپٹن کرک اکثر ایک کہانی کا رومانوی لیڈ ہوتا تھا، جو کسی اجنبی عورت کے ساتھ بندھ جاتا تھا اور اسے اپنی حقیقی محبت کے لیے پیچھے چھوڑ دیتا تھا: یو ایس ایس انٹرپرائز۔ تاہم، دیگر افسران بھی تفریح ​​میں شامل ہو گئے۔ ڈاکٹر میک کوئے اکثر دل چسپی کرتے تھے، جیسا کہ اسکاٹی یا سب سے کم عمر عملہ چیکوف جیسے کردار تھے۔ یہاں تک کہ جب بھی اس کے ولکن کے جذبات اس کے منطقی دفاع کے بعد سطح پر آتے ہیں تو اسپاک بھی ایک یا دو بار اشکبار ہو جاتا ہے۔ پروڈیوسر چاہتے تھے۔ اسٹار ٹریک ایک سمارٹ شو ہونا، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ یہ سیکسی بھی نہیں ہو سکتا۔

8

ایک نیا سیارہ یا ایلین اسپیسز اسٹار ٹریک کو ریسرچ اور خطرناک رکھتا ہے۔

کبھی کبھی سامعین کے لیے بالکل نیا، وہ ہر ایپیسوڈ کا ایک اہم حصہ تھے۔

کے پرستار جبکہ اسٹار ٹریک: اصل سیریز اس کے تین سیزن میں کرداروں کے ارتقاء اور نشوونما کو پہچانیں، شو کو سیریلائز نہیں کیا گیا تھا۔ درحقیقت، یہ تقریباً ایک انتھولوجی سیریز سے زیادہ مشابہت رکھتی تھی۔ گودھولی زون، صرف گھومنے والی کاسٹ کے بغیر۔ اس فریم ورک کا حصہ ایک نئے سیارے، نئی اجنبی پرجاتیوں یا دونوں کا تعارف تھا۔ کبھی کبھی، یہ مخلوق پہلے سے ہی Starfleet کے لئے جانا جاتا تھا، لیکن وہ پہلی بار سامعین سے متعارف کرایا گیا تھا. یہ عجیب و غریب نئی دنیائیں اور زندگی کی شکلیں اس شو کا اصل ڈرا تھا۔

تمام صورتوں میں، نئے سیاروں اور اجنبی نسلوں کا تعارف ایک دیے گئے ایپی سوڈ میں سیریز کے تنازعہ کو آگے بڑھایا۔ عملے کو یا تو مخالف حالات سے بچنا پڑے گا یا لوگوں کو جیسے وہ دریافت کریں گے۔. دوسری صورتوں میں، انہیں ایک مسئلہ یا اسرار کو حل کرنا پڑے گا جس سے کالونی یا اسٹار فلیٹ کے لوگوں کو خطرہ لاحق ہو۔ انہوں نے فراہم کیا۔ اسٹار ٹریک: اصل سیریز ہر ایپی سوڈ میں نامعلوم کے عنصر کے ساتھ، جس نے ناظرین کو اپنی طرف متوجہ رکھا۔

7

روشن مستقبل میں موجود ہونے کے باوجود اسٹار ٹریک کی ہمیشہ لڑائی ہوتی ہے۔

کبھی کبھی یہ جہاز سے جہاز کی لڑائی یا زیادہ ذاتی جھگڑا تھا۔

مستقبل اسٹار ٹریک انسانیت کے لیے تصور کیا گیا تجسس، سائنسی دریافت اور سب سے اہم امن تھا۔ تاہم، Starfleet ایک امن پسند تنظیم نہیں تھی، اور عام طور پر ہر ایک میں لڑائی ہوتی تھی۔ اصل سیریز قسط بہت سے عظیم ہیں اسٹار ٹریک لڑائیاں، اور وہ کہانیوں کے دماغی عناصر کو ختم کر دیں گے۔ کردار اس یا اس مثالی کے بارے میں فلسفیانہ طور پر موم کریں گے، لیکن کسی وقت انہیں اس کے لیے لڑنا پڑے گا جس پر وہ یقین رکھتے تھے۔. پھر بھی، لڑائی میں بھی، کرداروں نے جب وہ کر سکتے تھے تحمل اور ہمدردی کا استعمال کیا۔

جبکہ خلائی جنگ میں اکثر استعمال ہوتا تھا۔ اسٹار ٹریک: اصل سیریز اقساط، لڑائی کبھی کبھی زیادہ مباشرت ہو جائے گا. کیپٹن کرک کو عام طور پر ایک حریف کو جسمانی طور پر شکست دینا ہوگی، عام طور پر ایک مشہور کے ساتھ اسٹار ٹریک "ہتھوڑے کا پنچ۔” واحد کردار جو واقعی جسمانی تصادم سے گریز کرے گا وہ اسپاک تھا، جس کی ولکن کی گردن کی چوٹکی آسانی سے مخالف کو ناکارہ بنا سکتی تھی۔ پھر بھی، کچھ اقساط میں، منطقی سائنس کے افسر کو بھی کسی انسان کی طرح نیچے پھینکنا پڑا۔ ان لڑائیوں نے ڈرامہ اور بہادری کے لمحات فراہم کیے، لیکن وہ کبھی بھی کہانی کا نقطہ نہیں تھے۔

6

آئیکونک بیانیہ اور تھیم سانگ نے اسٹار ٹریک کی عظمت کو قائم کیا۔

سیریز کے مشن اسٹیٹمنٹ نے اس کے بعد آنے والی اقساط کو بلند کیا۔

اگرچہ یہ واضح لگتا ہے کہ عنوان کی ترتیب اسٹار ٹریک: اصل سیریز ہر ایپیسوڈ میں شائع ہوا، یہ اب بھی اہم ہے۔ جب کہ اپنی کہانیوں کے لیے اسٹیج سیٹ کرنے کے لیے بیانیہ اور موسیقی کا استعمال کرنے والی واحد سیریز نہیں ہے، اسٹار ٹریک کا اب بھی الگ کھڑا تھا. کیپٹن کرک کا بیان اسٹار فلیٹ اور یو ایس ایس انٹرپرائز کا مشن اسٹیٹمنٹ تھا۔ وہ عجیب نئی دنیاؤں، نئی زندگی کی تلاش اور کائنات کی بہتر تفہیم حاصل کرنے کے لیے وہاں موجود تھے۔ اس نے ناظرین کو یہ سمجھنے میں مدد کی کہ یہ لوگ کون تھے اور کیسے — اپنے جہاز کی زبردست طاقت کے باوجود — وہ سکون سے آئے۔

تھیم میوزک بھی اہم تھا، اس سے آگے موسیقی کا ایک دلکش اور خوبصورت حصہ تھا۔ الیگزینڈر کریج نے 1930 کے "Beyond the Blue Horizon” سے تحریک لی اور ایک ایسا آلہ کار تیار کیا جو تیز رفتار حرکت کو برقرار رکھتے ہوئے ایتھریل محسوس کرتا ہے۔ بانسری، آرگن اور برقی وائلن کا استعمال کرتے ہوئے، موسیقی خود کو مستقبل اور اجنبی محسوس کیا. بہت سے اقساط میں، آوازیں شامل کی گئیں جنہوں نے ٹکڑے کی دوسری دنیاوی خصوصیات کو بلند کیا۔. یہ اتنا مشہور ہے کہ تھیم اب بھی فلموں اور جدید سیریز جیسے میں استعمال ہوتا ہے۔ اسٹار ٹریک: دریافت اور عجیب نئی دنیایں۔.

5

ایک ریڈ شرٹ میٹنگ ان کا انتقال کرداروں کے لیے ذاتی ہے۔

ان لمحات نے دکھایا کہ کہانی کے زندگی اور موت کے نتائج ہیں۔

ایکسپلورر بننا ایک پرخطر کاروبار ہے، اور یو ایس ایس انٹرپرائز کا پانچ سالہ مشن اتنا ہی پرخطر تھا جتنا اسے ملا۔ میںn کی ہر قسط اسٹار ٹریک: اصل سیریز، کچھ غریب پس منظر والے کردار کو خوفناک چوٹ کا سامنا کرنا پڑے گا یا جہاز یا کسی اجنبی دنیا میں خوفناک طور پر مر جائے گا۔ درحقیقت، یہ عنصر اتنا ہر جگہ موجود تھا کہ "ریڈ شرٹ” کی اصطلاح ایک ایسے کردار کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی گئی جس کا کہانی میں واحد کردار مرنا تھا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جو کردار عام طور پر اپنے انجام کو پہنچتا تھا وہ سٹار فلیٹ آپریشنز اور انجینئرنگ کا سرخ یونیفارم پہنتا تھا۔

بلاشبہ، عملے کا ہر رکن نہیں جو مر گیا تھا۔ اسٹار ٹریک: TOS اقساط نے سرخ قمیضیں پہن رکھی تھیں، حالانکہ وہ سب سے زیادہ متاثرہ گروپ تھے۔ تب سے، دوسرے اسٹار ٹریک سیریز جیسے trope سے گریز کیا اسٹار ٹریک: دریافت اور لوئر ڈیکس، لیکن یہ تصور دیگر غیر متعلقہ سیریز میں ظاہر ہوا۔. مثلاً لکھتے وقت کھویا، جے جے ابرامس اور ڈیمن لنڈیلوف (جو آخر کار دوبارہ شروع کریں گے۔ اسٹار ٹریک) نے اپنے اسکرپٹ اور خاکہ میں نامعلوم حادثے سے بچ جانے والوں کو "ریڈ شرٹس” کہا ہے۔ بعد کے ایک ایپی سوڈ میں، جان لاک کے کردار نے اس اصطلاح کی وضاحت کی تھی اور اسے یہ کہنے پر مجبور کیا گیا تھا کہ کرک زیادہ شرح اموات کی وجہ سے "پیشاب کرنے والا غریب کپتان” تھا۔ یہ اس کو پریشان کرنے کے لئے واپس آئے گا جب وہ کردار جس کے بارے میں اس نے کہا تھا، بون، مرنے والا پہلا غیر ریڈ شرٹ تھا۔

4

ایک بصری اثرات کا لمحہ جو ڈیبیو کے وقت متاثر کن تھا۔

ریماسٹرڈ اسٹار ٹریک ایپی سوڈز سے پہلے بھی، شو نے ناممکن کام کیا۔

2006 میں، پیراماؤنٹ نے کی ہر قسط کو دوبارہ جاری کیا۔ سٹار ٹریک: ریماسٹرڈ اثرات کے ساتھ اصل سیریز. کمپیوٹر اینیمیشن جیسی جدید تکنیکوں کو سیاروں، توانائی کے پھٹنے اور یہاں تک کہ یو ایس ایس انٹرپرائز جہاز کے شاٹس کے لیے استعمال کیا گیا۔ تاہم، اصل بصری اثرات (جسے اس وقت "آپٹیکل” کہا جاتا تھا) دہائیوں کی سنڈیکیشن کے بعد ملنے والے اس سے زیادہ احترام کے مستحق ہیں۔ جدید ٹی وی کے مقابلے میں، شو سستا لگ رہا تھا، لیکن حقیقت میں، بصری اثرات کی ٹیم پر اسٹار ٹریک: TOS ہر ہفتے جادو ہوا. ان سے کہا جائے گا کہ ادیبوں کی طرف سے ناممکن کاموں کو کم وقت اور اس سے بھی کم بجٹ میں کیا جائے۔

بعض اوقات، وہ توانائی کے دھماکوں یا اس طرح کے دیگر اثرات کے لیے سادہ حرکت پذیری کا استعمال کرتے۔ وہ ہر ایپی سوڈ میں یو ایس ایس انٹرپرائز کے چکر لگانے کے لیے نئے اجنبی سیاروں کو محسوس کرنے کے منفرد طریقے دیکھیں گے۔ مشہور سے اسٹار ٹریک ان جہازوں کو بلند کرنے کے لیے جہاز کے ڈیزائن، اس میں خصوصی اثرات اصل سیریز اصل میں، ایک خصوصیت تھی نہ کہ ایک بگ۔ یہاں تک کہ بعد کے سالوں میں، جیسے جیسے ٹیکنالوجی نے ترقی کی، ان لمحات نے اپنی توجہ برقرار رکھی۔ دوبارہ تیار کیے گئے اثرات کو جدید بنایا گیا ہے، پھر بھی وہ 1960 کی دہائی میں آپٹیکل وزرڈز کے اصل احساس اور انداز کو ابھارتے ہیں۔

3

بینٹر بیٹوین سپوک اور ڈاکٹر میک کوئے نے ان کی دوستی کی تعریف کی۔

یہ تبادلے محض لطیفے نہیں تھے، بلکہ کردار کی تعمیر کے بعد سے سٹار ٹریک کو سیریلائز نہیں کیا گیا تھا۔

1960 کی دہائی میں، جوڑا سیریز واقعی ایسی چیز نہیں تھی جسے دیکھنے والے دیکھنے کے عادی تھے۔ ایک ٹی وی شو میں اس کا مرکزی کردار ہوتا تھا، اور وہ اکثر واحد ستارہ ہوتا تھا۔ اس کے ساتھ معاملہ نہیں ہے اسٹار ٹریک: اصل سیریز، بڑے حصے میں اس وجہ سے کہ Spock اور Doctor McCoy کتنے مشہور تھے۔ ہر ایپیسوڈ میں دو کرداروں کے درمیان کچھ تبادلے ہوتے ہیں، عام طور پر مزاحیہ اور اکثر ناگوار۔ ڈاکٹر میک کوئے ایک ایسا آدمی تھا جو اپنے جذبات سے متاثر تھا، جبکہ اسپاک منطق پر بھروسہ کرتا تھا۔ اس اختلاف نے دونوں کرداروں میں فطری عقل پیدا کی، اور ہر واقعہ میں دونوں کرداروں کو ایک دوسرے پر جاتے ہوئے دکھایا گیا۔

"وہ سبز خون والا کتیا کا بیٹا۔ [This mind-meld] اس نے ان تمام دلائل کا بدلہ لیا ہے جو اس نے کھوئے ہیں۔” – ڈاکٹر میک کوئے ان اسٹار ٹریک III: اسپاک کی تلاش.

ستم ظریفی یہ ہے کہ کے مرکزی کرداروں میں قدرتی دشمن پیدا کرنے کے بجائے اسٹار ٹریک: اصل سیریز، اس نے فکشن کی بہترین دوستی کی بنیاد رکھی۔ دشمنوں کی طرح لگنے کے بجائے، McCoy اور Spock بھائیوں کی طرح لڑے۔. چاہے یہ اداکار ڈیفورسٹ کیلی اور لیونارڈ نیموئے کے درمیان قدرتی کیمسٹری ہو یا شعوری انتخاب، ان کا مذاق پیار کا اظہار بن گیا۔ جب کہ اکثر اقساط کو ہلکے پھلکے نوٹ پر ختم کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، یہ تبادلے کرداروں اور سیریز کی وضاحت کرتے تھے۔

2

سٹار ٹریک ایپی سوڈز کا سب سے اہم حصہ حقیقی دنیا کی تمثیل تھی۔

جین روڈن بیری نے تخلیق کیا۔ اسٹار ٹریک: اصل سیریز صرف ایک ہٹ شو چلانے کی خواہش کے علاوہ وجوہات کی بناء پر۔ اس کی پچھلی سیریز، لیفٹیننٹسماجی مسائل، خاص طور پر نسلی تعصب کے بارے میں کہانیاں سنانے کی کوشش کرتے وقت اکثر سنسر کیا جاتا تھا۔ تاہم، پروڈیوسر نے محسوس کیا کہ سائنس فکشن نے اسے ان مسائل سے نمٹنے اور نیٹ ورک سنسر کے ذریعے چھپنے کی آزادی دی ہے۔ کی ہر قسط اسٹار ٹریک: اصل سیریز کسی قسم کی ایک تمثیل ہے، جو انسانی رشتوں کے عوارض سے لے کر ویتنام کی جنگ تک ہر چیز پر اخلاقیات پیش کرتی ہے۔.

اسے جدید (اور غلط استعمال شدہ) اصطلاح میں ڈالنا، اسٹار ٹریک ہمیشہ "جاگ” ہوتا تھا کیونکہ ہر ایک ایپیسوڈ اصل سیریز ایک واضح اخلاق تھا. کچھ معاملات میں، سوالات اتنے بڑے تھے کہ سامعین کو خود فیصلہ کرنے کے لیے چھوڑ دیا گیا کہ وہ اخلاق کیا ہے۔. دوسروں میں، کرداروں نے جان بوجھ کر غلط انتخاب کیے، ناظرین کو ان بڑے سوالات کے غلط ہونے کے نتائج سے خبردار کیا۔ پھر بھی، یہاں تک کہ جب واقعہ احمقانہ تھا یا اس میں بہت دور کی بات کی گئی تھی، کہانی سنانے والوں کے پاس سامعین کے لیے جو پیغام تھا وہ بہت ہی حقیقی چیز کے بارے میں تھا۔

1

کیپٹن کرک کی ہمیشہ دشمنوں یا عملے کے لیے جوشیلی تقریر ہوتی تھی۔

اکثر ایک کال ٹو ایکشن، اس نے دکھایا کہ کرک ایک اچھا اسٹار فلیٹ لیڈر کیوں تھا۔

یو ایس ایس انٹرپرائز پل کے عملے کے باقی کرداروں کی مقبولیت کے باوجود، کیپٹن کرک ایک وجہ سے برتری حاصل کر رہے تھے۔. جب ایک دیا اسٹار ٹریک: اصل سیریز واقعہ اپنے بیانیہ کے عروج پر پہنچ جائے گا، اسے عام طور پر اپنے دشمنوں، اتحادیوں یا دونوں کو صحیح کام کرنے پر راضی کرنے کے لیے تقریر کرنے کے لیے بلایا جاتا تھا۔ بعض اوقات وہ زیادہ غیر متوقع لمحات کے دوران بھی آتے تھے، جیسے کہ جب اس نے پہلی رومولان ایپی سوڈ کے دوران عملے کے ایک رکن کو تعصب کے بارے میں لیکچر دیا۔

"لوگ ایک دوسرے کے بارے میں جو تعصبات محسوس کرتے ہیں وہ اس وقت ختم ہو جاتے ہیں جب وہ ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔” — سیزن 3، ایپیسوڈ 13 میں کیپٹن کرک، "ایلان آف ٹرائیئس۔”

حالیہ کے ناقدین اسٹار ٹریک اندراجات اکثر شکایت کرتے ہیں جب کوئی کردار یا سیریز اپنی اخلاقیات کو کھلے عام پہنا دیتا ہے۔ پھر بھی، اصل سیریز ایک لطیف شو بھی نہیں تھا۔ کیپٹن کرک کی یہ تقریریں اس کی سب سے بڑی مثال ہیں، کیونکہ وہ اکثر مکالمے کی چند سطروں میں دی گئی کہانی کی اخلاقیات کا خلاصہ کرتے ہیں۔ کیپٹن کرک نے مثال کے طور پر قیادت کی، لیکن جب یہ ناکام ہو گیا، تو وہ براہ راست عملے یا کسی کو بھی بتائے گا جو سنے گا کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔

Star Trek: The Original Series Paramount+ اور PlutoTV پر DVD، Blu-ray، ڈیجیٹل اور اسٹریمز کے مالک ہونے کے لیے دستیاب ہے۔