یہ 85 سالہ جان کرفورڈ کامیڈی ایک ریمیک کے مستحق ہے

1939 کی خواتین ہوسکتا ہے کہ فلم نہ ہو اور دوسری کلاسک فلموں کی طرح یاد رکھے ، لیکن اس کو دوبارہ ثقافتی زیٹجسٹ وقت اور وقت میں دوبارہ متعارف کرانے میں کامیاب رہا ہے۔ اس کی حالیہ تکرار 2008 میں تیار کی گئی تھی ، لیکن اس کا آغاز اسٹیج ڈرامے کے طور پر ہوا تھا۔ ایک تمام خواتین کاسٹ کی خاصیت ، خواتین سب سے پہلے 1936 میں پیش کیا گیا تھا اور کلیئر بوتھ نے اسے آداب کی مزاح کے طور پر لکھا تھا۔ یہ ایک مینہٹن سوشلائٹ کی پیروی کرتا ہے جس کو پتہ چلتا ہے کہ اس کے شوہر کا عشق ہے اور اس کا اندرونی حلقہ دوستوں اور جاننے والوں کا اندرونی حلقہ اس صورتحال پر ردعمل ظاہر کرتا ہے۔ اصل پروڈکشن بند ہونے سے پہلے 26 دسمبر 1936 سے 9 جولائی 1938 تک 657 پرفارمنس تک جاری رہی۔

1937 میں ، میکس گورڈن کے میکس گورڈن اور ہیری ایم گوئٹز اور پکچرز کارپوریشن منصوبہ بند ایک فلمی ورژن جس میں کلاڈیٹ کولبرٹ اداکاری ہے (یہ ایک رات ہوا) تاہم ، جب حقوق ایم جی ایم کو منتقل کردیئے گئے تو ، نورما شیئرر لیڈ اسپاٹ میں پھسل گئے۔ بہت سے طریقوں سے ، خواتین اس کے وقت کی ایک پیداوار ہے ، لیکن اس دور سے بھی آگے جس میں یہ تیار کیا گیا تھا ، یہی وجہ ہے کہ اس کو متعدد بار ڈھال لیا گیا ہے۔ اور یہ صرف دوسرے کے لئے وقت ہوسکتا ہے۔

جان کرفورڈ نے 1939 کی دی ویمن میں ایک دلچسپ مالکن کھیلی

پہلی فلم موافقت خواتین اسٹیج شو کی روایت کے ساتھ رکھا گیا اور اس میں خواتین کی ایک کاسٹ شامل ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ فلم میں مردوں کے بارے میں بات کی جاتی ہے لیکن کبھی نہیں دیکھا گیا۔ یہ خاص طور پر دلچسپ ہے کیونکہ مریم ہینس اور اس کے راستے سے چلنے والے شوہر اسٹیفن کے کردار کے آس پاس کے کچھ اہم مراکز۔ فلم میں کفر ، طلاق ، دوستی اور مفاہمت کے موضوعات سے متعلق ہے۔ یقینا ، اس وقت کے پروڈکشن کوڈ کی وجہ سے اسٹیج سے اسکرین میں کچھ تبدیلیاں تھیں۔ لہذا ، یہ ڈرامہ فلم کی طرح اتنا ہی تقدس نہیں رہا ہوگا۔

اس فلم میں انڈسٹری میں اداکاراؤں کے لئے 130 سے ​​زیادہ بولنے والے کردار شامل تھے۔ حیرت کی بات ہے کہ خواتین کے لئے بہت سارے حصوں کے ساتھ ایک فلم تلاش کرنا آج کے بازار میں ایک نزاکت ہے۔ لیکن خواتین اس دن کے سب سے بڑے نام اور قابلیت میں سے کچھ ادا کیا۔ اگرچہ شیئرر نے کاسٹ کی قیادت کی ، لیکن روزالینڈ رسل ، پیلیٹ گوڈارڈ ، جان فونٹین ، لوسیل واٹسن ، مریم بولینڈ ، فلورنس نیش ، اور ورجینیا گرے نے بھی نمایاں کیا۔ اور جان کرفورڈ کے علاوہ کسی اور نے شیئر کے شوہر ، کرسٹل ایلن کی مالکن نہیں کھیلی۔ کرسٹل اور مریم کے مابین ایک مشہور تصادم کا منظر فلم کے ہر ورژن میں ظاہر ہوتا ہے۔

کرفورڈ کی تاریخ کی پیدائش کی تاریخ گذشتہ برسوں میں لڑی جارہی ہے ، لیکن وہ 1920 کی دہائی سے فلموں میں نمودار ہوتی رہی۔ اس کی کارکردگی میں خواتین ناقدین کے ذریعہ اس کا استقبال کیا گیا ہے۔ ڈیوڈ ڈینبی نیو یارک ٹائمز بیان کیا اس حصے میں اس کی صلاحیت مناسب طریقے سے ہے۔ انہوں نے اس بات کی نشاندہی کی کہ "وہ سامعین کو یہ ظاہر کرنے کے لئے پرعزم دکھائی دیتی ہے کہ ایک عورت کو کچھ انتخابات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس کی وجہ سے ایک عورت کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے ، اور وہ اس کی ضرورت سے کہیں زیادہ گھٹیا پن کو لے جاتی ہے۔” در حقیقت ، وہ ایک خوشبو کاؤنٹر لڑکی کا کردار ادا کرتی ہے جو دنیا میں آگے بڑھنے کا واحد راستہ دیکھتی ہے کہ ایک امیر (شادی شدہ) آدمی کو چھیننا ہے۔ کرفورڈ نے فلم میں سوشلائٹس کے گروپ کو وروی اور واسٹی کے ساتھ اپنی جداگانہ شاٹ فراہم کی ہے: "اور ویسے بھی ، آپ کی خواتین کے لئے ایک نام ہے ، لیکن یہ اعلی معاشرے میں استعمال نہیں ہوتا ہے۔

اگرچہ کرفورڈ کے کردار کو ظالمانہ اور مربوط ہونے کے طور پر دیکھا جاسکتا ہے ، لیکن وہ بہرحال دلچسپ ہے۔ اور اسے فلم کی کچھ بہترین لائنیں مل جاتی ہیں۔ خواتین اس کی چالاکی کے لئے بڑے پیمانے پر اچھی طرح سے نوازا گیا تھا اور اسے نوٹ کیا گیا تھا۔ ایک اور نیو یارک ٹائمز نقاد ، فرینک نیجنٹ ، بیان کیا:

روزالینڈ رسل ، جو عام طور پر ہمدرد ہوتے ہیں ، بے عیب ہے … پارک ایوینیو کے جنگل میں آرک پروولر کی حیثیت سے۔ (تمام اداکار ہیں) سب جانتے ہیں ، لہذا ان کی ملازمتوں کا خواہشمند ہے اور انہیں دور کرنے میں اتنا کامیاب ہے کہ ہم نہیں جانتے کہ جب ہم نے کبھی خواتین کا ایسا خوفناک مجموعہ دیکھا ہے۔ وہ واقعی حیرت انگیز طور پر اچھے ہیں ، اور اسی طرح ان کی تصویر بھی ہے۔

کیا بناتا ہے اس کا ایک حصہ خواتین اتنا مجبور ہے کہ یہ نسائی شخصیات کا کراس سیکشن دکھاتا ہے۔ بخوبی ، اس کے بارے میں بھی ایسا نہیں کہا جاسکتا جو اس کے آبادیاتی اعداد و شمار میں بہت زیادہ تنوع ظاہر کرتا ہے۔ لیکن اس کے بعد ، یہ عظیم افسردگی کے دم کے آخر میں تھا جب فلمیں فرار ہونے کے بارے میں بہت زیادہ تھیں اور پھر بھی گھاس کے کوڈ کے آئرنکلڈ قوانین کے تابع تھیں (اس دور کی فلموں کا ذکر نہ کرنا بڑی حد تک سفید دھویا گیا تھا)۔

1950 کی دہائی میں خواتین کو میوزیکل کی حیثیت سے دوبارہ بنایا گیا تھا

1956 میں ، خواتین جیسا کہ دوبارہ بنایا گیا تھا مخالف جنس. اس بار ، میوزیکل نمبرز کی خاصیت اور جون ایلیسن اداکاری میں۔ 1939 کے ورژن سے مختلف ، مرکزی کردار ایک گلوکار ہے جس کا نام تبدیل کیا گیا ہے ، اور کرسٹل ایک شوگرل ہے۔ فلم کو رنگ میں پیش کیا گیا ہے اور اس میں مرد اداکار بھی شامل ہیں۔ جان کولنز کرسٹل کی حیثیت سے کام کریں گی جو وہ کرے گی کال کریں اس کا "پہلا بڑا کردار۔” ایک عجیب موڑ میں ، اپنے شوہر کے بارے میں کرسٹل کا مقابلہ کرنے والا کی کلپ رہا ہے گردش حال ہی میں سوشل میڈیا پلیٹ فارم ٹیکٹوک پر – فلم کو جدید سامعین کے ساتھ دلچسپی میں ایک بحالی فراہم کرنا۔

یہ کہا جاسکتا ہے کہ فلم میں مردوں کا اضافہ اس ورژن کو کمزور کرتا ہے۔ ان کو اسکرین سے دور رکھنے سے ، یہ ایک دلچسپ بات ہے۔ یہ اس بارے میں ایک تبصرہ کے طور پر کام کرتا ہے کہ ، یہاں تک کہ جب وہ کمرے سے باہر ہیں تو بھی ، ان خواتین کی زندگی اب بھی لامحالہ آپس میں جڑی ہوئی ہے اور ان کے ذریعہ حکمرانی کی جاتی ہے۔ اس وقت بھی ناقدین نوٹ کیا گیا یہ کس طرح اسکرپٹ کی کمزوری تھی۔ تاہم ، یہ اداکار لیسلی نیلسن کے لئے ایک گاڑی تھی ، جس نے ایلیسن کے شوہر اسٹیو کی حیثیت سے اپنا چوتھا فلمی کردار ادا کیا۔ ایک نقاد نوٹ کیا گیا میوزیکل نمبروں کا اضافہ "آداب اور زیادہ سے زیادہ کامیڈی میں جگہ سے باہر نظر آئے گا ، ان میں سے بیشتر پلاٹ میں صاف ستھرا لگائے جاتے ہیں۔”

اس کا جدید ترین ورژن دیکھنا دلچسپ ہوگا خواتین. معاشرے کے جدید دنیا میں صنف اور جنسیت کے مختلف نظریات کے ساتھ ، اس میں کوئی شک نہیں کہ اس سے ریمیک کی تحریر پر اثر پڑے گا خواتین پھر بھی ، اگر یہ اصل کی نوعیت کے مطابق ہے تو ، بہترین شرط یہ بھی ہوگا کہ مردوں کو اس سے دور رکھیں۔ یہ فلم کے نام پر ، آخر کار ہے۔ اور یہ کوئی معمہ نہیں ہوسکتا ہے کہ جب مخالف جنس اس کو تبدیل کرنے کا انتخاب کیا ، اس کے ساتھ ساتھ باکس آفس پر بھی اس کا پیش رو نہیں تھا۔ ایڈی مانکس لیجر (ایم جی ایم فلموں کا ایک مالی ریکارڈ) ، یہ ابھی بھی ٹوٹ گیا۔ اگرچہ فلم تھا بہترین میوزیکل یا مزاحیہ تصویر کے لئے گولڈن گلوب کے لئے نامزد۔

خواتین کی آخری موافقت نے 2008 میں میگ ریان اداکاری کی تھی

خواتین مریم ہینس کے عنوان سے کردار میں میگ ریان اداکاری کے ساتھ 2008 کی اسکرین موافقت کے لئے ایک بار پھر زندہ کیا گیا تھا۔ ایک بار پھر ، فلم اپنے روسٹر پر آل اسٹارز کی فہرست کے ساتھ ایک آل ویمیل کاسٹ میں پلٹ گئی (سوائے فلم کے آخر میں ایک بچے کے لڑکے کے)۔ کاسٹ میں اینیٹ بیننگ ، ایوا مینڈس ، ڈیبرا میسنگ ، جڈا پنکیٹ اسمتھ ، بیٹے مڈلر ، کینڈیس برجن ، کیری فشر ، اور کلوریس لیچ مین شامل تھے۔ فلم کو بنانے میں تقریبا 15 سال لگے۔ اور ڈائریکٹر اور مصنف ڈیان انگلش نے ڈی وی ڈی ایکسٹرا میں کہا کہ وہ ایک ایسا ورژن بنانا چاہتی ہیں جس میں خواتین نے ایک دوسرے کو روندنے کے برخلاف اپنے مقاصد تک پہنچنے میں ایک دوسرے کی حمایت کی۔ چاہے یہ ماخذی مواد کے مطابق ہے یا نہیں بحث کے لئے ہے۔

کچھ نقادوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ 2008 کے ریمیک میں سختی کی کمی سے فلم کو چوٹ پہنچی ہے۔ بوسیدہ ٹماٹر نقادوں نے اتفاق رائے کیا ریاستیں، "خواتین 1939 کے کلاسک کا دانتوں سے پاک ریمیک ہے ، جس میں اصل کے دلکشی ، عقل اور مجبور مرکزی کردار کی کمی ہے۔ "ایک اور بیان کیا یہ ایک ایسی فلم کے طور پر ہے جو "گھومنے پھرنے اور گھومنے والی ، رونے کی سمت میں گھومنے سے پہلے سکرو بال کی طرف ٹھوکر کھاتی ہے اور راستے میں طنزیہ شہریت پر گرفت کرتی ہے۔” پھر بھی ، سامعین ناقدین سے کافی اتفاق نہیں کرتے تھے۔ فلم ایک تھی معمولی کامیابی باکس آفس پر ، اور سامعین نقادوں سے زیادہ اس کے ساتھ جڑ جاتے ہیں۔

چاہے سامعین کا ایک اور ریمیک دیکھیں خواتین مستقبل قریب میں ، یہ جان کر سکون حاصل ہے کہ یہ 1936 کی پلے اسکرپٹ اتنے عرصے سے برداشت کر رہی ہے۔ اور ہوسکتا ہے کہ حالیہ تکرار پر ناقدین قدرے سخت تھے۔ یہ ابھی تک ممکن ہے کہ ابھی تک ہالی ووڈ اس کے ساتھ نہیں کیا گیا ہے۔ اگلی ممکنہ موافقت اصل کی کامیابی کے برابر ہونے کے قریب قریب قریب آسکتی ہے۔