یہ 15 سالہ مغربی ریمیک اصل سے زیادہ کتاب کے قریب تھا

1969 کا مغربی سچے grit طویل عرصے سے آن اسکرین گنسلنگر جان وین کے لئے ایک مشہور کردار تھا۔ انہوں نے بڑے پیمانے پر قسم کے خلاف ایک کردار ادا کیا اور مارشل روبن جے "روسٹر” کوگ برن کی حیثیت سے اپنی کارکردگی کی وسیع تعریف حاصل کی۔ یہ فلم چارلس پورٹیس کی ایک کتاب پر مبنی ہے جس میں ایک نوجوان لڑکی کے بعد اپنے والد کی موت کا بدلہ لینے کی کوشش کی گئی ہے۔ اصل فلم کی ساکھ اور اس کی افسانوی حیثیت نے اسے کئی دہائیوں تک ایک ریمیک کے ذریعہ چھوا جانے سے روک دیا۔ لیکن 2010 میں ، جوئیل اور ایتھن کوین نے بڑی کامیابی کے ساتھ کلاسک کو دوبارہ تصور کرنے میں اپنا ہاتھ آزمایا۔

جس چیز نے ربوٹ کو اتنا کامیاب بنایا اس کا ایک حصہ اس کی کوشش تھی کہ اصل کو دوبارہ تخلیق نہ کریں بلکہ ماخذی مواد کی طرف رجوع کریں۔ اور سامعین کو جو کچھ ملا وہ کہانی کا ایک ایسا ورژن ہے جو شاید 1969 کی فلم کی طرح ضعف یا اسٹائلسٹک طور پر کسی چیز کی طرح نہیں لگتا ہے ، لیکن یہ ایک ایسی بات ہے جو وین کی نسبت کتاب کے بارے میں کچھ زیادہ ہی سچ ہے۔ شکر ہے ، نہ ہی کوئی ورژن موڑ یا وفاداری سے دوچار ہے۔ اور ہر ایک شاندار ہے مغربی صنف کو اپنے طور پر۔

اصل سچے گرٹ نے جان وین کو اپنا پہلا اکیڈمی ایوارڈ حاصل کیا

اس میں کوئی شک نہیں ، پورٹیس کے ناول کو ممکنہ طور پر نائیوں کے ذریعہ "بیدار” سمجھا جائے گا جس میں آج کے معیارات کے مطابق 14 سالہ لڑکی کو اس کا مرکزی کردار کے طور پر 14 سالہ لڑکی کے ساتھ سمجھا جائے گا۔ میٹی راس مرکزی کردار ہے ، اور وہ ٹام چنی نامی ایک شخص کا شکار کرنے اور انصاف کے ساتھ لانے کے مشن پر ہے۔ وہ شخص اپنے والد کو مارنے کا ذمہ دار ہے۔ ایک بوڑھے میٹی نے اس ناول کو بیان کرتے ہوئے کہا ، "میری عمر صرف چودہ سال تھی جب ایک بزدل نے ٹام چنی کے نام سے جانے والے ایک بزدل نے اپنے والد کو فورٹ اسمتھ ، آرکنساس میں گولی مار دی اور اسے اپنی زندگی اور اس کے گھوڑے اور $ 150 سے لوٹ لیا۔” وہ اپنے منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کے لئے روسٹر کوگ برن کا انتخاب کرتی ہے کیونکہ وہ وہ شخص ہے جس کے بارے میں اسے یقین ہے کہ "سچی حوصلہ افزائی” ہے۔ وہ ٹیکساس کے رینجر کے لیبوف سے بھی ملتی ہے ، جس سے غیر متعلقہ واقعے کے الزام میں چنی کی گرفتاری کا وارنٹ ہوتا ہے – حالانکہ یہ دونوں ساتھ نہیں آتے ہیں ، لیکن وہ کوگ برن کے ساتھ اپنی پارٹی میں شامل ہوتا ہے۔

سچے grit پہلی بار 1968 میں سیریلائزڈ ناول کے طور پر شائع ہوا تھا ہفتہ کی شام کی پوسٹ، جس کے بعد ایک مکمل ورژن شائع ہوا۔ پیراماؤنٹ تصاویر کو فلم کے حقوق کو جان وین کے لئے ایک گاڑی کے طور پر حاصل کرنے میں زیادہ وقت نہیں لگا۔ اداکارہ کم ڈاربی کو میٹی کی حیثیت سے کاسٹ کیا گیا تھا ، اور گلوکار گلین کیمبل کو بیبیف کی حیثیت سے کاسٹ کیا گیا تھا۔ کیمبل فلم کا ٹائٹل سونگ گاتے گا – جسے اکیڈمی ایوارڈ کے لئے نامزد کیا جائے گا۔ ایلوس پرسلی تھا اصل میں منتخب کیا گیا لیبوف کے لئے ، لیکن جب اس کے ایجنٹ (کرنل ٹام پارکر) نے ٹاپ بلنگ کا مطالبہ کیا تو ، کیمبل کو کاسٹ کیا گیا۔ کیمبل کی پہلے اداکاری نہیں تھی تجربہ، جس کا وین نے جواب دیا: "میں آپ کو اس کے ذریعے گھسیٹوں گا۔”

اپنے کیریئر کے اس مقام تک ، وین کو ابھی آسکر جیتنا باقی تھا۔ وہ 1927 سے اداکاری کے کاروبار میں شامل تھے۔ اگرچہ ان کے بہت سارے کردار مغربی تھے ، وین بھی جنگی فلموں میں نظر آئیں۔ Iwo جیما کی ریت (1949) ، ایگلز کے پروں (1957)-حقیقی زندگی کے بحری ہوا باز فرینک "اسپگ” ویڈ-اور کا ایک بایوپک گرین بیریٹس (1968) لیکن وہ زیادہ حساس کرداروں سے نمٹنے سے بالاتر نہیں تھا ، جیسے شان تھورنٹن میں پرسکون آدمی (1952) ، جس میں وہ ایک ریٹائرڈ باکسر کا کردار ادا کرتا ہے جو مہلک لڑائی کے بعد آئرلینڈ میں پیچھے ہٹ جاتا ہے۔ اس سے قبل وین کو آسکر کے لئے دو بار نامزد کیا گیا تھا سچے grit. دونوں آئیو جیما کی ریت اور ڈیوی کروکٹ کی حیثیت سے اس کی کارکردگی الامو (1960) نے اس سے پہلے اسے پہچان حاصل کی تھی۔

1970 کے آسکر میں ، وین تھا پیش کیا باربرا اسٹریسینڈ کا بہترین اداکار ایوارڈ۔ وین ساتھی ٹائٹنز (موجودہ اور مستقبل دونوں) کے خلاف رچرڈ برٹن ، ڈسٹن ہفمین ، پیٹر او ٹول ، اور جون ووئٹ کے خلاف تھے۔ اپنی قبولیت تقریر کے دوران ، ایک جذباتی وین نے ریمارکس دیئے ، "واہ … اگر میں یہ جانتا ہوتا تو ، میں نے اس پیچ کو 35 سال پہلے ڈال دیا تھا۔” پوری فلم میں آنکھوں کے پیچ کوگبرن پہننے کا حوالہ دیتے ہوئے۔ وین 62 سال کے تھے جب انہیں ایوارڈ ملا ، اور وہ 72 سال کی عمر میں صرف 10 سال بعد انتقال کرگئے۔ ان کی آخری فلم تھی شوٹسٹ (1976) – مناسب طور پر ، ایک مغربی بھی۔

2010 کے حقیقی گرت میں 1969 کے اصل سے زیادہ کتاب پر عناصر موجود تھے

اصل سے لطف اندوز ہونے والے ناظرین جب کوئن برادرز دوبارہ تیار کر رہے تھے تو اس کا مقابلہ کیا جاسکتا ہے سچے grit. یہاں تک کہ جب فلم کا اعلان کیا گیا تھا ، تب بھی یہ بتایا گیا تھا کہ فلم بینوں کا ارادہ پہلے کے مقابلے میں ناول کے قریب کچھ پیدا کرنا تھا۔ مقصد "لڑکی کے پی او وی سے کہانی سنانا” تھا ، بالکل اسی طرح جہاں میٹی راوی کی حیثیت سے کام کرتی ہے۔ ایک طرح سے ، اس نے ریمیک کی خاطر ایک سادہ ریمیک سے کہیں زیادہ سمجھ لیا۔ اور کوین برادرز کا ایسا اصل اور انوکھا انداز ہے ، یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ انہوں نے اصل سے ملتے جلتے کوئی بھی چیز تیار کی ہوگی۔ اس نے انہیں ایک بار پھر اس کہانی کی جانچ اور دریافت کرنے کے لئے قریب قریب کامل انتخاب بنا دیا۔

کوئن جو کچھ کہانی میں واپس لانا چاہتا تھا اس کا زیادہ تر طنز و مزاح تھا۔ پورٹس کے ناول کے ایتھن نے کہا ، "مجھے لگتا ہے کہ یہ فلم سے کہیں زیادہ تفریحی ہے لہذا ، میرے خیال میں ، بدقسمتی سے ، انہوں نے دونوں حالات اور اس کی آواز میں بہت مزاح کھو دیا۔ یہ فلم کے مقابلے میں بھی مختلف ہے۔ آپ کو نظر آتا ہے۔ مرکزی کردار – چھوٹی بچی – 25 سال بعد جب وہ بالغ ہے۔ ” اور یہ صرف اختتام نہیں ہے جو تبدیل ہوتا ہے۔ میٹی-کتاب اور 2010 کی دونوں فلم میں-اس کے قریب سے مہلک سانپ کے کاٹنے کے بعد ایک بازو کھو دیتا ہے۔ وہ اپنی جوانی میں کوگ برن سے ملنے کا بھی ارادہ رکھتی ہے ، صرف یہ جاننے کے لئے کہ وہ اس تک پہنچنے سے پہلے ہی اس کی موت ہوگئی ہے۔ ایسی چیز جو اصل فلم میں نہیں تھی ، کہانی کے اختتام تک زندہ بچ جانے والی لایبوف کی طرح۔

کوئن کا یہ بھی خیال تھا کہ 1969 کی فلم روایتی تھی جبکہ کتاب نہیں ہے۔ جوئل تبصرہ کیا، "مجھے حقیقت میں فلم کو زیادہ اچھی طرح سے یاد نہیں ہے ، لیکن مجھے یاد ہے کہ یہ ایک معیاری مغربی کی حیثیت سے بہت زیادہ ہے ، اور کتاب صرف ایک عجیب و غریب ہے۔ یہ ایک بہت ہی عجیب کتاب ہے۔” اور وین کے لئے ایک شوکیس کے طور پر ، یہ مغربی ممالک میں اپنے پچھلے کاموں میں سے بہت سے لوگوں کو ضعف اور دھڑکن کے ساتھ نقل کرتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر وین اپنے سابقہ ​​کردار کے مقابلے میں قسم کے خلاف کھیل رہا ہے۔ ایتھن نے مزید کہا ، "ایک اور طریقہ جس میں یہ اس سے تھوڑا سا مختلف ہے [1969] مووی – اور شاید یہ صرف اس وجہ سے ہے کہ فلم کے بنائے گئے تھے – یہ ہے کہ یہ فلم کی عکاسی سے کہیں زیادہ سخت اور زیادہ پرتشدد ہے۔ جو اس کے بارے میں دلچسپ ہے اس کا ایک حصہ ہے۔ "تشدد کی ایک خاص سطح ، بعض اوقات ایک مزاحیہ سطح تک ، کوئنس کی فلموں میں موجود ہوتی ہے۔ لہذا ، یہ مکمل طور پر غیر متوقع نہیں تھا۔

جان وین نے کتھرین ہیپ برن کے ساتھ ساتھ سچے گرٹ کے سیکوئل میں کام کیا

اگرچہ کوین برادرز نے سب سے پہلے ریمیک کرنے والے تھے سچے grit، وہ مواد پر نظر ثانی کرنے کی کوشش کرنے والے پہلے نہیں تھے۔ ایک سیکوئل ، روسٹر کوگ برنوین اور کتھرین ہیپ برن کی اداکاری میں ، 1970 میں ریلیز کیا گیا تھا۔ یہ مکمل طور پر اصل اسکرین پلے تھا ، جو اپنے اصل ناول کے علاوہ پورٹیس کی کسی بھی تحریر پر مبنی نہیں تھا۔ یہ اتنا اچھی طرح سے موصول نہیں ہوا تھا سچے grit. نقاد راجر ایبرٹ نے اسے 1/4 ستارے دیئے ، کہا ، "ٹھیک ہے ، کیمسٹری بعض اوقات وہاں موجود ہے [between Wayne and Hepburn]. لیکن جب یہ کام کرتا ہے تو ، اس کی بڑی وجہ ان دونوں کے سراسر اداکاری کے ہنر کی وجہ سے ہے۔ ان کا جو مکالمہ دیا گیا ہے وہ اتنا شعوری طور پر محراب ہے ، لہذا دونوں اداکار کون ہیں اس کی ٹھیک ٹھیک چھوٹی پہچان سے بھرا ہوا ہے ، کہ ہم کبھی بھی کہانی کی پرواہ نہیں کرتے ہیں ، اور اسے کبھی نہیں بتایا جاتا ہے۔ "پھر بھی ، اس کا انتظام کرتا ہے۔ پکڑو 45 فیصد نقاد درجہ بندی کے باوجود بوسیدہ ٹماٹر پر 70 ٪ سامعین اسکور۔

ایک ٹی وی مووی سچے گرٹ: ایک اور ایڈونچر 1978 میں میٹی راس کے طور پر روسٹر کوگ برن اور لیزا پیلیکن کی حیثیت سے وارن اوٹس نے اداکاری کی – اور اسے جلدی سے فراموش کردیا گیا۔ لیکن اچھ bad ا جب اس کی مجموعی سنیما کی میراث کی بات آتی ہے تو اچھ bad ی حد سے کہیں زیادہ ہوتا ہے سچے grit. اور ایک کتاب کس طرح دو مختلف لیکن اتنے ہی دلچسپ مغربی ممالک کو تیار کرنے میں کامیاب ہوگئی ہے۔