Gandalf JRR Tolkien's کی فلمی موافقت کا مترادف کردار ہے۔ رنگوں کا رب اور ہوبٹ. جادوگر کا کردار افسانوی سر ایان میک کیلن نے ادا کیا ہے، ایک ایسا کردار جس کے لیے اسے آسکر اور بافٹا کی نامزدگی ملی۔ ایک کردار کے طور پر جو تمام چھ فلموں میں نمودار ہوا ہے، یہ فطری بات ہے کہ اس کی بہت سی مختلف تعلیمات، موسیقی، اور مکالمے کے عمومی ٹکڑے برسوں کے دوران شائقین اور سامعین کی یادوں میں گونجتے اور قائم رہے۔
گینڈالف نے یقینی طور پر اپنے جادوگروں کے طبقے کی مناسب طور پر نمائندگی کی ہے اور اپنی حکمت کو دوسروں تک پہنچایا ہے۔ ساتھ ہی انہوں نے امید اور انکار کے الفاظ بھی کہے ہیں۔ ہر معاملے میں، دوسروں کو ترغیب دینے، مطلع کرنے اور مشورہ دینے کی اس کی صلاحیت ہمیشہ موجود رہتی ہے۔ اگرچہ وہ یقینی طور پر درمیانی زمین کا واحد ہوشیار یا عقلمند شخص نہیں ہے، گرے وزرڈ کے پاس کتابوں اور فلموں دونوں میں کچھ بہترین لائنیں ہیں۔
Jordan Iacobucci کے ذریعہ 7 جنوری 2024 کو اپ ڈیٹ کیا گیا: سر ایان میک کیلن آنے والی لارڈ آف دی رِنگز اسپن آف فلم، دی ہنٹ فار گولم میں باضابطہ طور پر گینڈالف دی گرے کے طور پر واپس آرہے ہیں، جس سے مداحوں کے پسندیدہ کرداروں کے مزید مشہور اقتباسات کا دروازہ کھل رہا ہے۔ دی لارڈ آف دی رِنگز کا گینڈالف ہمیشہ سے سب سے زیادہ حوالہ دینے والا کردار رہا ہے، جس کی وجہ سے وزرڈ کے مزید اقتباسات شامل کرنا مزید ضروری ہے۔ اس مضمون کو اضافی اندراجات کے ساتھ اور CBR کی فارمیٹنگ کے موجودہ رہنما خطوط پر عمل کرنے کے لیے اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔
30
"…دنیا آگے ہے۔”
دی ہوبٹ: ایک غیر متوقع سفر
کے واقعات کے دوران ہوبٹخاص طور پر ایک غیر متوقع مہم جوئی, گینڈالف دی گرے اپنا زیادہ تر وقت بلبو بیگنز کی حوصلہ افزائی میں صرف کرتا ہے کہ شائر کے روزانہ آرام دہ ڈروننگ سے زیادہ زندگی میں بہت کچھ ہے۔. بلبو، ایک گھریلو فرد اگر کبھی کوئی تھا تو، اسے آخر کار اپنے سامنے والے دروازے سے باہر نکلنے اور دنیا کا تجربہ کرنے کے لیے کچھ نرمی کی ضرورت ہے۔ اسے شائر کی گھومتی ہوئی پہاڑیوں سے باہر نکالنے کے بعد، گینڈالف نے بلبو کی حوصلہ افزائی جاری رکھی، اسے یاد دلاتے ہوئے کہ "دنیا آگے ہے۔”
آپ کی پیدائش شیر کی پہاڑیوں اور چھوٹی ندیوں میں ہوئی تھی، لیکن اب گھر آپ کے پیچھے ہے۔ دنیا آگے ہے۔
گینڈالف کے الفاظ بلبو کی زندگی میں اہم ثابت ہوتے ہیں۔ Erebor کی Dwarven بادشاہی میں اپنی مہم جوئی کے بعد، Bilbo ایڈونچر کے لیے ایک ایسی پیاس پیدا کرتا ہے جو کبھی پوری طرح بجھتی نہیں ہے۔ بلبو اپنی باقی زندگی مزید مہاکاوی تجربات کی تڑپ میں گزارتا ہے، جیسا کہ گینڈالف ہمیشہ جانتا تھا کہ اگر وہ خود کو دنیا کو دیکھنے کا موقع دیتا۔ یہ الفاظ ناظرین کے لیے بھی بہت اہم ہیں کہ وہ نوٹ کریں، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو اپنے گھروں کو چھوڑنے اور اپنے دروازے سے باہر کی دنیا کا تجربہ کرنے سے محتاط ہیں۔
29
"سرومن، تمہارا عملہ ٹوٹ گیا ہے!”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ
کے توسیعی ایڈیشن سے ایک لاجواب ترتیب میں بادشاہ کی واپسی۔، گینڈالف اور اس کے ساتھی غدار جادوگر سارومن دی وائٹ سے اس وقت مقابلہ کرتے ہیں جب اینٹس کے آخری مارچ میں اسنگارڈ پر اس کا گڑھ ختم ہو گیا تھا۔ سارومن نے اورتھنک کے ٹاور کے اوپر اپنے پرچ سے نیچے آنے سے انکار کر دیا، حملہ آوروں سے اپنے دفاع کے لیے اپنی طاقت استعمال کرنے کی دھمکی دی۔ طاقت کے جرات مندانہ مظاہرہ میں، گینڈالف نے سارومن کے عملے کو محض ایک لفظ سے توڑ دیا، اور جادوگر کو ایک کم دفاع کے ساتھ چھوڑ دیا۔
سرومن، آپ کا عملہ ٹوٹ گیا ہے!
یہ لمحہ ثابت کرتا ہے کہ نئے وائٹ وزرڈ کے طور پر واپسی کے بعد سے گینڈالف کتنا طاقتور ہو گیا ہے۔ سرومن کے عملے کو توڑنا ایک ظاہری شو تھا جو گینڈالف کو اپنے پیشرو کو معزول کرنے اور حقیقی وائٹ وزرڈ کے طور پر ابھرنے کی علامت تھا۔ سرومن اپنے فرائض میں ناکام ہو گیا تھا، والار کی بجائے سورون کے تابع ہو گیا تھا۔ اب، گینڈالف چیزوں کو درست کرنے کے لیے واپس آ گیا تھا۔
28
"میں کسی کو تلاش کر رہا ہوں جو ایک مہم جوئی میں حصہ لے۔”
دی ہوبٹ: ایک غیر متوقع سفر
جب بلبو بیگنز پہلی بار گینڈالف دی گرے ان سے ملے دی ہوبٹ: ایک غیر متوقع مہم جوئیوہ اجنبی حاجی کے ساتھ بات چیت سے کم ہی خوش ہے۔ گینڈالف ایک مضبوط پہلا تاثر بناتا ہے، غیر مشکوک ہوبٹ کو ایک مبہم گفتگو کے ساتھ آگے بڑھاتا ہے جو بالآخر معاملہ کی جڑ تک لے جاتا ہے۔ گینڈالف نے اعلان کیا کہ وہ کسی مہم جوئی میں اس کے ساتھ شامل ہونے کے لیے تلاش کر رہا ہے، جس کا بلبو نے جلدی اور زور کے ساتھ جواب دیا کہ اسے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
میں کسی مہم جوئی میں حصہ لینے کے لیے تلاش کر رہا ہوں۔
اس لمحے میں، گینڈالف لفظی طور پر بہترین کہانیوں میں موجود "کال ٹو ایڈونچر” آرکیٹائپ کو پورا کرتا ہے۔ یہ کہانی سنانے کا ایک مرکزی حصہ ہے، جو قدیم دنیا کی افسانوی کہانیوں سے ملتا ہے۔ گینڈالف نے بلبو سے ایک مہم جوئی میں حصہ لینے کا مطالبہ کیا اور، اگرچہ ہوبٹ نے ابتدائی طور پر کال سے انکار کر دیا، لیکن آخر کار وہ اپنے آپ کو ایک ایسے تجربے میں بہہ گیا جو اس کی زندگی اور خود درمیانی زمین کو ہمیشہ کے لیے بدل دے گا۔
27
"یہاں، آخر کار، سمندر کے ساحلوں پر ہماری رفاقت کا خاتمہ ہوتا ہے۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ
کے واقعات کے دوران رنگوں کا ربGandalf مشرق وسطی کے ہیرو، خاص طور پر Hobbits کے لئے کافی عزیز ہو جاتا ہے. اس سے یہ اور زیادہ جذباتی ہو جاتا ہے جب ہوبٹس سفید جادوگر کو الوداع کرنے کے لیے گرے ساحلوں کا سفر کرتے ہیں جب وہ یلوس میں شامل ہونے کے لیے تیار ہوتا ہے جب وہ ویلینور کی انڈینگ لینڈز پر سفر کرتے ہیں۔ جب وہ جہاز پر سوار ہونے والا ہے، گینڈالف اپنے ساتھیوں کی طرف متوجہ ہوا اور ان کی فیلوشپ کے خاتمے کا اعلان کیا۔
الوداع، میرے بہادر ہوبٹس۔ میرا کام اب ختم ہو گیا ہے۔ یہاں آخر کار، سمندر کے ساحل پر… ہماری رفاقت کا خاتمہ ہوتا ہے۔
گینڈالف ہمیشہ نازک الفاظ کے لئے ایک تھا، لیکن یہ سختی سے متاثر ہوتے ہیں کیونکہ وہ چار چھوٹے ہوبٹس کے لئے اپنی محبت اور تعریف کا اظہار کرتے ہیں جنہوں نے دنیا کو تبدیل کرنے میں کامیاب کیا. اس لمحے کے جذبات میں اضافہ کرتے ہوئے، گینڈالف نے اعلان کیا کہ درمیانی زمین میں اس کا کام ختم ہو گیا ہے، دنیا کو اندھیرے سے بچانے اور مردوں کے دلوں کو مضبوط کھڑے ہونے کی ترغیب دینے کے لیے اپنے اصل کمیشن پر واپس آ رہا ہے۔ سورون کی شکست کے بعد، گینڈالف کو فاتح سمجھا گیا اور وہ واحد وزرڈ بن گیا جسے ویلنور میں اپنے گھر واپس جانے کی اجازت دی گئی۔
26
"درمیانی زمین کی جنگ شروع ہونے والی ہے۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دو ٹاورز
میں دو ٹاورزمردوں کی دنیا نے ہیلمز ڈیپ کی جنگ میں شاندار فتح حاصل کی۔جہاں کنگ تھیوڈن اور روہن کے جنگجو اسنگارڈ کے آرکس کے خلاف کھڑے ہیں۔ گینڈالف کی مدد سے سارومن کی افواج کو منہدم کر دیا جاتا ہے اور روہن ایک اور دن لڑنے کے لیے زندہ رہتا ہے۔ جب ابھی کام ہونا باقی ہے تو کبھی بھی اپنے اعزاز پر آرام نہیں کرنا، گینڈالف نے اپنے ساتھیوں کو یاد دلایا کہ یہ فتح جدوجہد کا خاتمہ نہیں ہے، لیکن مستقبل قریب میں ایک بڑی جنگ اب بھی متوقع ہے۔
ہیلم کی ڈیپ کی جنگ ختم ہو گئی ہے۔ درمیانی زمین کی جنگ شروع ہونے والی ہے۔
ہیلم ڈیپ کی جنگ کے بعد گینڈالف کی لائن پیش گوئی اور حوصلہ افزا دونوں ہے۔ اپنے الفاظ میں، گینڈالف اپنے ساتھیوں کو یاد دلاتے ہیں کہ ابھی کام کرنا باقی ہے۔ تاہم، اس کے کلام سے یہ امید بھی بجتی ہے کہ درمیانی زمین کو درحقیقت اس اندھیرے سے بچایا جا سکتا ہے جو اسے ہڑپ کرنے کا خطرہ ہے۔ اس کے اثر و رسوخ نے مردوں کی امیدوں کی تشکیل جاری رکھی، کیونکہ انہوں نے سورون کے خلاف اپنا آخری موقف اختیار کیا۔
25
"… کیا آپ صرف یہ کہہ رہے ہیں کہ یہ ایک اچھی صبح ہے؟”
دی ہوبٹ: ایک غیر متوقع سفر
پیٹر جیکسن کی تمام چھ فلمیں ٹولکین کا احترام کرتی ہیں اور جب بھی ممکن ہو اس کی مثال کی تقلید کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔ بہت سے معاملات میں، اس کا مطلب یہ تھا کہ اداکاروں کے ذریعہ ان کے ڈائیلاگ کو ہول سیل میں نقل کرنا۔ دی ہوبٹ: ایک غیر متوقع سفر گینڈالف کے پہلے بولے گئے الفاظ کو محفوظ کرتا ہے، ٹولکین کے ناول سے کم و بیش براہ راست اٹھایا گیا اور بِلبو نے وزرڈ کو گڈ مارننگ کی خواہش کے مطابق پہنچایا:
آپ کا کیا مطلب ہے؟ کیا آپ کا مطلب مجھے صبح بخیر کی خواہش کرنا ہے یا آپ کا مطلب یہ ہے کہ یہ صبح بخیر ہے چاہے میں اسے چاہوں یا نہ چاہوں؟ یا شاید آپ کا یہ کہنا ہے کہ آپ اس خاص صبح کو اچھا محسوس کرتے ہیں۔ یا کیا آپ صرف یہ کہہ رہے ہیں کہ یہ ایک اچھی صبح ہے؟
گینڈالف کے جواب نے بلبو کو مکمل طور پر فلوموکس کر دیا، جو بالکل درست نقطہ ہے۔ وزرڈ کے پاس بڑے منصوبے ہیں اور اسے تھورین کی کمپنی میں فائدہ اٹھانے کے لیے ہوبٹ کو پریشان اور الجھن میں ڈالنے کی ضرورت ہے۔ ٹولکین نے اسے بطور کردار گینڈالف کے شاندار تعارف کے طور پر استعمال کیا، ایان میک کیلن نے کردار میں اسرار اور خطرے کے ابتدائی احساس کو قابل تعریف طور پر محفوظ رکھا، یہاں تک کہ اس سے قبل مرکزی دھارے کے سامعین نے اسے گلے لگایا تھا۔ رنگوں کا رب تریی
24
"اگر آپ دنیا کا موسم بدلنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنے آپ کو ایک اور جادوگر تلاش کرنا چاہیے۔”
دی ہوبٹ: ایک غیر متوقع سفر
استاری کا شمار درمیانی زمین کے سب سے طاقتور انسانوں میں ہوتا ہے، لیکن وہ بوڑھے مردوں کی غیر معمولی شکلیں اختیار کرتے ہیں۔ یہ انہیں اپنے مشن کے سامنے عاجز رکھتا ہے، اور یہ درمیانی زمین کے لوگوں کو ان کاموں کے لیے جادوگروں کی طاقتوں پر زیادہ انحصار کرنے سے روکتا ہے جنہیں وہ آسانی سے سنبھال سکتے ہیں۔ نقطہ میں ایک مضبوط کیس جلد ہی آتا ہے۔ ہوبٹ چونکہ کمپنی بارش سے گزر رہی ہے۔ بونا ڈوری پوچھتا ہے کہ کیا وہ بارش کے بارے میں کچھ کر سکتا ہے، اور گینڈالف متوقع دو ٹوک انداز میں جواب دیتا ہے:
اگر آپ دنیا کا موسم بدلنا چاہتے ہیں تو آپ کو اپنے آپ کو ایک اور جادوگر تلاش کرنا چاہیے۔
یہ گینڈالف کے اپنی جادوئی طاقتوں کے استعمال کے بارے میں ایک خاموش بیان ہے، جسے وہ ہر ممکن حد تک احتیاط اور بلا روک ٹوک استعمال کرتا ہے۔ ان کا بے جا استعمال کرنا، جیسے کہ بارش جیسی معمولی پریشانی کو دور کرنا، عدالت میں اس طرح کی بدعنوانی کرے گا جسے سارون اپنے فائدے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ یہ خاموشی سے پیشن گوئی بھی ہے، جو کہ نیک دل سارومن کے مستقبل میں برائی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
23
"فروڈو کو یہ کام اکیلے ہی ختم کرنا چاہیے۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دو ٹاورز
ابتدائی اندر دو ٹاورز، Gandalf اور Aragorn ایک پرسکون گفتگو کرتے ہیں جس میں وہ حالات کا جائزہ لیتے ہیں۔ گینڈالف کا ایک لمبا یک زبان ہے، جو بنیادی طور پر پلاٹ کی نمائش کا کام کرتا ہے۔ فروڈو کے پاس انگوٹھی ہے، اور دشمن کو ابھی تک اس کا علم نہیں ہے۔ رازداری اور خلفشار ان کی فوجی طاقت سے زیادہ کام کرے گا، اور گینڈالف نے اپنے فائنشر کے ساتھ واضح طور پر اصطلاحات بیان کی:
فروڈو کو یہ کام اکیلے ہی ختم کرنا ہوگا۔
ککر، تاہم، اراگورن کے جواب کے بعد آتا ہے: کہ سام وائز فروڈو کے ساتھ گیا تھا۔ گینڈالف فوراً چمکتا ہے اور کہتا ہے "اچھا۔” ہوبٹس پر جادوگر کا ایمان کم نہیں ہوتا اور بالآخر اس کی توثیق ہوتی ہے کیونکہ سام فروڈو کو بچاتا ہے اور مشن کو ایک سے زیادہ مرتبہ محفوظ رکھتا ہے۔
22
"مجھے سستی چالوں کے کچھ جادوگروں کے لئے نہ لیں۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ
گینڈالف اکثر اپنے آپ کو ایک عاجز بوڑھے آدمی کے طور پر پیش کرتا ہے، جو اپنے دشمنوں کو دور رکھتا ہے اور اپنی حقیقی طاقت کو ایسے وقت تک محفوظ رکھتا ہے جب اس کی واقعی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ بعض اوقات دوستوں کو اسے برخاست کرنے پر مجبور کر سکتا ہے، خاص طور پر جبر کے تحت۔ جیسا کہ بلبو رنگ کو تبدیل کرنے کے لئے جدوجہد کر رہا ہے، وہ گینڈالف میں تیزی سے تیز ہو جاتا ہے۔ گینڈالف نے آخر کار یہ قانون پیش کیا:
بلبو بیگنس! مجھے سستی چالوں کے جادوگر کے لئے مت لے! میں تمہیں لوٹنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
یہ Tolkien سے ایک تبادلے پر ایک riff ہے، کے طور پر گینڈالف خاموشی سے دستانے اتارنے کی دھمکی دیتا ہے اگر بلبو انگوٹھی کے حوالے نہیں کرتا ہے۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتا ہے کہ ہوبٹ کی انگوٹھی کی گرفت کتنی گہرائی میں ہے۔ بلبو کو اس کے اثر و رسوخ سے آزاد کرنے کے لیے گینڈالف کی تمام تر قائل کرنے والی مہارتوں کی ضرورت ہوتی ہے – ساتھ ہی پردے کے پیچھے آدمی کی طرف ایک ناگوار جھانکنا بھی۔
21
"رنگ کا صرف ایک رب ہے۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ
پانچ استاریوں میں سے، گینڈالف واحد شخص ہے جو اپنے مشن پر قائم ہے اور سورون کی چالوں کو روکنے کے لیے آخری دم تک لڑتا ہے۔ وہ جزوی طور پر کامیاب ہو جاتا ہے کیونکہ وہ عاجز رہتا ہے اور طاقت کے لالچ میں اس طرح نہیں جھکتا جس طرح سارومن کرتا ہے۔ Isengard سے فرار ہونے کے موقع پر، اس نے اپنے سابق اتحادی کو ایک حتمی انتباہ جاری کیا:
رنگ کا صرف ایک رب ہے، صرف وہی جو اسے اپنی مرضی کے مطابق موڑ سکتا ہے، اور وہ طاقت میں شریک نہیں ہے۔
یہ پہلی فلم کے سب سے زیادہ ڈرامائی لمحات میں سے ایک کو وقف کرتا ہے، جیسا کہ سرومن کی غداری کا انکشاف ہوتا ہے اور گینڈالف ایک دیو ہیکل عقاب کی پشت پر کوسٹ آف دی رِنگ شروع کرنے کے لیے اڑتا ہے۔ یہ سارومن کی بے وقوفی کو بھی سخت الفاظ میں پینٹ کرتا ہے۔ حکمرانی کی اپنی خواہش کے آگے جھک کر، وائٹ وزرڈ کا خیال ہے کہ وہ سورون کے ساتھ شراکت داری میں داخل ہو رہا ہے۔ گینڈالف اسے واضح ترین الفاظ میں متنبہ کرتا ہے کہ "شراکت داری” سختی سے یک طرفہ ہے۔
20
"ان سب پر حکومت کرنے کے لیے ایک انگوٹھی۔ انھیں ڈھونڈنے کے لیے ایک انگوٹھی۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ
خوفناک اور حرام مورڈور کی بلیک اسپیچ کو ایک انگوٹھی لکھنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ اس کے بدنام زمانہ اقتباس کے ساتھ۔ یہ سب سے پہلے اس وقت دیکھا جاتا ہے جب انگوٹھی کو بلبو کی چمنی میں پھینک دیا جاتا ہے، جو شاید سورون کی لکھی ہوئی بدصورت لکیروں کو ظاہر کرتی ہے۔ اگرچہ تکنیکی طور پر اس کے اپنے خیالات میں سے ایک نہیں، گینڈالف کو اس شعر کی تلاوت سننا یقیناً چونکا دینے والا ہے۔
ان سب پر حکمرانی کے لیے ایک انگوٹھی۔ انہیں تلاش کرنے کے لیے ایک انگوٹھی۔ ان سب کو لانے اور اندھیرے میں انہیں باندھنے کے لیے ایک انگوٹھی۔
گرے وزرڈ صرف ویسٹرون میں ترجمہ بولتا ہے اور اصل زبان استعمال کرنے سے گریز کرتا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ گینڈالف بعد میں ریوینڈیل میں کونسل کے دوران اصل الفاظ کہتا ہے، بورومیر کو ون رنگ سے دور ڈراتا ہے۔ یہ ایکولوگ خاص طور پر متاثر کن ہے کیونکہ یہ خصوصی اثرات کے ساتھ آتا ہے، بشمول سیاہ آسمان، گرج کی آوازیں، اور جو زلزلے کی طرح لگتا ہے۔ ایلرونڈ غصے میں ہے، لیکن گینڈالف نے سکون سے معافی مانگنے سے انکار کر دیا۔
19
"میں آگ اور موت سے نہیں گزرا تو بے عقل کیڑے کے ساتھ ٹیڑھے میڑھے الفاظ۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دو ٹاورز
سرومن کے ذریعہ جادوئی طور پر متحرک، کنگ تھیوڈن اور گریما ورمٹونگ کے درمیان پرجیوی تعلقات برسوں سے چل رہے تھے اس سے پہلے کہ گینڈالف نے روہن کا دورہ کیا لارڈ آف دی رِنگز. درحقیقت، Wormtongue یہاں تک کہ گینڈالف کو بادشاہ کو برا بھلا کہنے کی کوشش کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ "وہ مصیبت کا ہیرالڈ ہے۔جیسا کہ گینڈالف تھیوڈن کو اپنی مہمان نوازی میں توسیع نہ کرنے پر نرمی سے ڈانٹتا ہے، بادشاہ نے یہ جاننے کا مطالبہ کیا کہ جادوگر اس وقت کہاں تھا۔
میں آگ اور موت سے نہیں گزرا کسی بے عقل کیڑے کے ساتھ ٹیڑھی میڑھی باتوں سے۔
Wormtongue کے اثر کو تیزی سے پہچانتے ہوئے، Gandalf نے اسے حکم دیا کہ وہ اپنا "کانٹے دار زبان پیچھے [his] دانت"اس سے پہلے کہ بے عقل کیڑے کے بارے میں حصہ کا ذکر کیا جائے۔ اس مقام پر، Wormtongue بنیادی طور پر بے بس ہے کیونکہ Gandalf کے پاس نہ صرف اس کا عملہ ہے بلکہ اس سے بھی زیادہ ترقی ہوئی ہے۔ کنگ تھیوڈن پر لعنت فوری طور پر ہٹا دی گئی، اور بے عقل کیڑے کو ہمیشہ کے لیے جلاوطن کر دیا گیا۔ گینڈالف عام طور پر اتنی سختی سے نہیں بولتا، اس لیے یہ اقتباس سن کر کافی حیرانی ہوئی۔
18
"مجھے مت آزماؤ، فروڈو۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ
درمیانی زمین میں صرف ایک ہی معلوم فرد ہے جو ون رِنگ کے خلاف مزاحمت کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے، اور یہ بھی تھیوری میں ہے۔ ٹام بمباڈیل اس میں نظر نہیں آتے لارڈ آف دی رِنگز فلمیںتاہم، اس کا مطلب یہ ہے کہ ہر کوئی جو انگوٹھی پہنتا ہے لامحالہ اس کی بری طاقت کا شکار ہو جائے گا۔ اگرچہ سیم وائز گامگی مختصر طور پر ون رنگ کے خلاف مدافعت ثابت کرتا ہے، گینڈالف نے اس سے انکار کر دیا کیونکہ وہ خود پر بھروسہ نہیں کر سکتا۔
فروڈو، مجھے لالچ نہ دیں۔ میں اسے لینے کی ہمت نہیں کرتا۔ اسے محفوظ رکھنے کے لیے بھی نہیں۔ فروڈو کو سمجھیں، میں اس انگوٹھی کو اچھا کرنے کی خواہش سے استعمال کروں گا۔ لیکن کے ذریعے میں، یہ تصور کرنے کے لئے بہت بڑی اور خوفناک طاقت کا استعمال کرے گا.
جب فروڈو اسے پیش کرتا ہے، تو وزرڈ محض ہوبٹ کو خبردار کرتا ہے کہ اسے لالچ نہ دے۔ فروڈو بھیک مانگنا جاری رکھے ہوئے ہے، واضح طور پر اس تاثر کے تحت کہ گینڈالف ایک بہتر نگراں ہوگا۔ تاہم، گینڈالف کا کہنا ہے کہ وہ "dاسے نہیں لے رہے ہیں، یہاں تک کہ اسے محفوظ رکھنے کے لیے بھی نہیں۔"وہ اپنے فیصلے کی وضاحت کرتا ہے، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ ایک انگوٹھی”تصور کرنے کے لئے بہت بڑی اور خوفناک طاقت کا استعمال کرے گااس کے ذریعے۔ یہ اقتباس گینڈالف کے عزم کے ساتھ ساتھ اپنی حدود کے بارے میں اس کی سمجھ کو بھی ظاہر کرتا ہے۔
17
"اب بادشاہ کے دن آ گئے ہیں! ان کی برکت ہو۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی ریٹرن آف دی کنگ
گینڈالف کی صدیوں کی محنت کہانی کے اختتام تک رنگ لائی، ایک انگوٹھی ماؤنٹ ڈوم کے گڑھوں میں تحلیل ہو گئی۔ اور سورون کی خالی روح ہمیشہ کے لیے بھٹکنے کے لیے چھوڑ گئی۔ وہ اپنی فتح کا جشن تاجپوشی کے ساتھ مناتے ہیں، گونڈور کے تخت پر بیٹھنے کے لیے اراگورن کی جینیاتی تقدیر کو پورا کرتے ہیں۔ پھولوں کی پنکھڑیوں کی بارش پر سورج کی چمک کے ساتھ اور ہزاروں لوگ تاریخ رقم ہوتے دیکھ کر یہ منظر خود ہی حیرت انگیز ہے۔
اب بادشاہ کے دن آئے! ان کی خیر ہو۔
گینڈالف تاج کو آراگورن کے سر پر اتارتا ہے اور اس اقتباس کی تلاوت کرتا ہے – ایک سادہ لیکن گہرا جملہ جو اس امید کو سمیٹتا ہے جو درمیانی زمین ایک بار پھر محسوس کرتی ہے۔ صرف گینڈالف ہی اتنے پیچیدہ جذبات کو ایک لائن میں قید کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ ارگورن کا دور مبارک ثابت ہوا، کیونکہ اس نے اپنی فانی کنڈلی بہانے سے پہلے 123 سال تک پرامن طریقے سے حکومت کی۔
16
"مردوں کی تین سو زندگیاں میں نے اس زمین پر چلی ہے اور اب میرے پاس وقت نہیں ہے۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دو ٹاورز
گینڈالف کا تعلق درمیانی زمین کی کسی بھی نسل سے نہیں ہے۔ یا، اس معاملے کے لیے، اردا کی دنیا۔ وہ ایک مایا ہے، ان فرشتوں میں سے ایک مخلوق جو کائنات کے بننے سے بہت پہلے پیدا ہوئی تھی۔ اپنی حقیقی جوانی کے ظہور کے باوجود، گینڈالف اپنے آپ کو درمیانی زمین پر ایک بوڑھے آدمی کے طور پر ظاہر کرتا ہے، جہاں وہ Sauron کی برائی سے دنیا کو نجات دلانے کے لیے صدیوں تک کوشش کرے گا۔
تین سو انسانوں کی زندگی میں اس زمین پر چل چکا ہوں، اور اب میرے پاس وقت نہیں ہے۔
وہ تیسری عمر کے اوائل سے ہی لامتناہی کام کر رہا ہے، اکثر دوسرے طویل المدت اتحادیوں جیسے کہ گیلڈرئیل اور ایلرونڈ کے ساتھ۔ اس نے کہا، اقتباس "مردوں کی تین سو زندگیاں"صرف یہ کہنے سے کہیں زیادہ ٹھنڈا لگتا ہے کہ وہ ہزاروں سالوں سے آس پاس ہے۔ یہ فرض کرتے ہوئے کہ مردوں کی عمر 80 اور 100 سال کے درمیان ہے، گینڈالف کم از کم ڈھائی ہزار سال سے درمیانی زمین میں ہے۔
15
"دنیا آپ کی کتابوں اور نقشوں میں نہیں ہے؛ یہ وہاں سے باہر ہے۔”
دی ہوبٹ: ایک غیر متوقع سفر
گینڈالف دی گرے ہیرو کی کال ٹو ایڈونچر کا زندہ مجسم ہے، خاص طور پر جب بات بلبو بیگنز کی ہو۔ بلبو، ایک ہوم باڈی ہوبٹ جو شائر میں چھپا ہوا ہے، اپنے وطن سے آگے زیادہ شان و شوکت کی کوئی خواہش نہیں رکھتا۔ تاہم، گینڈالف اسے قائل کرتا ہے کہ بلبو کے مطالعہ میں کتابوں اور نقشوں سے آگے ایک بہت بڑی دنیا ہے۔
دنیا تمہاری کتابوں اور نقشوں میں نہیں ہے۔ یہ وہاں سے باہر ہے.
درمیانی زمین میں گینڈالف جیسی بہادری کو محسوس کرنے کے قابل کوئی نہیں ہے۔ یہ تقریباً ایسا ہی ہے جیسے وہ ایک ہی نظر میں کسی شخص کے دل کو دیکھ سکتا ہے۔ یہاں تک کہ ایک چھوٹا سا ہوبٹ بھی گینڈالف کی مدد سے اپنے ایڈونچر کا احساس حاصل کرسکتا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ اقتباس ایک ستم ظریفی میٹا مقاصد کو پورا کرتا ہے کیونکہ اس کا تعلق بھی قاری سے ہے ہوبٹچونکہ وہ مہم جوئی کا بھرپور تجربہ کریں گے۔
14
"فول آف اے ٹیک!”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ
گینڈالف اور پپن کا رشتہ سب سے زیادہ دل لگی میں سے ایک ہے۔ رنگوں کا رب. وزرڈ اکثر اپنے آپ کو پیریگرین ٹوک کے بے ہوش حیوانوں سے تنگ آ جاتا ہے، حالانکہ یہ کافی متاثر کن ہے کہ ایک ہوبٹ جادوگر کو اتنی پریشانی اور پریشانی کا باعث بن سکتا ہے۔ کئی مواقع پر، گینڈالف کا غصہ اس پر بہتر ہو جاتا ہے، جس کی وجہ سے وہ پِپن پر چکر لگاتا ہے اور اسے "ایک لیا کے بیوقوف!” یہ اس وقت دیکھا گیا جب پپن موریا میں قریب قریب اپنی موت کے منہ میں چلا گیا، جس نے گینڈالف کو ایک ریکیٹ بنانے پر مشتعل کیا۔
Fool of a Take! اپنے آپ کو اگلی بار میں پھینک دیں اور ہمیں اپنی حماقت سے نجات دلائیں!
اگرچہ گینڈالف Pippin کی حکمت – یا اس کی کمی کے بارے میں اپنے دعوے میں بالکل غلط نہیں تھا – وہ وقت کے ساتھ ساتھ نوجوان ہوبٹ کے بارے میں بہتر سوچنے لگتا ہے۔ جتنا وہ اس کے ساتھ مل سکتا ہے مایوس ہو، Gandalf Pippin میں بہادری کی چنگاری دیکھنے آتا ہے، اور دونوں جلد ہی اچھے دوست بن جاتے ہیں۔ درحقیقت، Gandalf اور Pippin مل کر کام کرنے سے Gondor کو تھوڑی دیر تک زندہ رہنے میں مدد ملتی ہے۔
13
"…وہ اب بھی آپ کو حیران کر سکتے ہیں۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دی فیلوشپ آف دی رِنگ
اس میں کوئی سوال نہیں ہے کہ گینڈالف کے پاس ہوبٹس کے لیے نرم جگہ ہے، نصف مخلوق زیادہ تر شائر میں اور اس کے آس پاس پائی جاتی ہے۔ وزرڈ hobbits کے بارے میں فصاحت دی فیلوشپ آف دی رِنگیہ تبصرہ کرتے ہوئے کہ ان کی ثقافت کے بارے میں سب کچھ جاننا بہت آسان ہے اور پھر بھی ان کے دل اور بہادری سے حیران رہ جاتے ہیں۔ ہوبٹس ناقابل یقین حد تک سیدھی مخلوق ہیں جو زندگی کی آسان چیزوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں، خاص طور پر کھانا اور رفاقت۔
میں
آپ ایک مہینے میں ان کے طریقوں کے بارے میں جاننے کے لیے سب کچھ سیکھ سکتے ہیں، اور سو سال بعد بھی وہ آپ کو حیران کر سکتے ہیں۔
گینڈالف نے کئی سال ہوبٹس کے قریب گزارے اور وہ انہیں اچھی طرح جانتے تھے۔ تاہم، اس نے ہمیشہ اپنے آپ کو ان کی تعداد میں سے کچھ کی طرف سے دکھائے گئے حوصلہ اور بہادری سے حیران پایا۔ عظیم بادشاہوں، جنگجوؤں، محنتی بونوں اور سنکی یلوس کے دور میں، یہ واقعی قابل ذکر ہے کہ دنیا کے سب سے بڑے ہیرو اکثر چھوٹے شوقین نکلتے ہیں۔
12
"میں اب آپ کے پاس واپس آیا ہوں… جوار کے موڑ پر۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دو ٹاورز
موریا کی کانوں میں بالروگ کے ساتھ لڑائی کے بعد گنڈالف کو مردہ سمجھا جاتا تھا۔لیکن یہ وزرڈ کی کہانی کا اختتام نہیں تھا۔ کے واقعات کے دوران دو ٹاورز، گینڈالف امید کے پیغام کے ساتھ اپنے پرانے اتحادیوں کے سامنے دوبارہ نمودار ہوا۔ جی اٹھنے والے جادوگر نے دعویٰ کیا کہ اس کی واپسی "لہر کی باریجیسا کہ چیزیں روشنی کے خلاف اور اندھیرے کے حق میں تبدیل ہونے لگیں۔ دوسرے لفظوں میں، گینڈالف انہیں آنے والی چیزوں کے لیے تیار کرنے کے لیے موجود ہوگا۔
میں اب آپ کے پاس واپس آیا ہوں… جوار کے موڑ پر۔
ہمیشہ محرک، گینڈالف بالکل وہی جانتا تھا جو اس کے دوستوں کو سننے کی ضرورت تھی تاکہ وہ اس باقی تنازعہ کے لیے لڑنے والے جذبے میں رہیں۔ اراگورن، جملی اور لیگولاس کی پسند کے لیے یہ راستہ آسان نہیں تھا، اور انھوں نے بہت سے سنگین چیلنجوں کا مقابلہ کیا تھا۔ اس کے باوجود، گینڈالف کی واپسی نے ان ہیروز کے اندر کافی امید پیدا کر دی کہ وہ انہیں مضبوط رکھیں، اور حقیقی معنوں میں جنگ کے موڑ کو درمیانی زمین کی نجات کے حق میں موڑ دیا۔
11
"میں سارومن ہوں۔ یا اس کے بجائے سارومن جیسا کہ اسے ہونا چاہیے تھا۔”
دی لارڈ آف دی رِنگز: دو ٹاورز
گینڈالف کی موریا کے بالروگ ڈورنز بن کے ساتھ لڑائی، ان دونوں کے ایک پہاڑ کی چوٹی پر مرنے کے ساتھ ختم ہوئی۔ جب گینڈالف اپنی موت کے بعد واپس آیا، تاہم، وہ اس سے بالکل مختلف شکل میں آیا جس کی اس کے اتحادی توقع کر رہے تھے۔ اب سرمئی لباس اور جادوگر کی ٹوپی میں نہیں پہنے ہوئے، گینڈالف اب پورے سفید لباس میں سجے ہوئے تھے، سرومن سفید سے بہت مشابہت رکھتے تھے۔
میں سارومن ہوں۔ یا یوں کہئے، سرومن جیسا کہ اسے ہونا چاہیے تھا۔
گینڈالف اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ مماثلت بامقصد تھی، کیونکہ اس نے ان ذمہ داریوں کو پورا کرنے کا منصوبہ بنایا تھا جس میں سرومن ناکام ہوا تھا۔ سورون کے زیر اثر، سارومن سفید فام اپنے فرائض کو چھوڑ کر شریر ہو گیا۔ اور مڈل ارتھ پر تباہی مچا رہا ہے۔ سرومن کی ناکامی کے تناظر میں، گینڈالف کو ایک اعلیٰ ذمہ داری کے لیے بلایا گیا، جس کی وجہ سے وہ وہ سب کچھ بن گیا جو اس کے پیشرو کو ہونا چاہیے تھا۔ دریں اثنا، سرومن نے اپنے آپ کو بہت سے رنگوں کے سارومن کے نام سے دوبارہ نام دے کر احمقانہ واپسی کی کوشش کی۔