کی پیداوار کے دوران گاڈ فادر، فرانسس فورڈ کوپولا کو اپنی مشہور موافقت کا سب سے بڑا ورژن حاصل کرنے کے لیے بہت سارے فیصلے کرنے پڑے۔ ان میں سے ہر ایک فیصلہ سٹوڈیو اور مختلف پروڈیوسروں کی ناراضگی کے بغیر پورا نہیں ہوا۔ کوپولا کی طرح ایک مصنف ہونے کے بارے میں بات یہ ہے کہ بعض اوقات فلم کے بہترین ورژن میں کچھ مناظر کو کاٹنے والے بلاک پر بھیجنا شامل ہوتا ہے۔ یہ سمجھنا سب سے مشکل ہے جب ان میں سے کوئی ایک منظر ممکنہ طور پر ان بہتر مناظر میں سے ایک ہے جسے شوٹ کیا گیا تھا۔ تاہم، یہ اس بارے میں نہیں ہے کہ منظر میں بلاکنگ، لائٹنگ اور اداکاری کتنی عمدہ ہے، یہ اس بارے میں ہے کہ کیا منظر سنائی جانے والی کہانی کے لیے بہترین کام کرتا ہے۔ بعض اوقات حذف شدہ منظر میں دوسرے علاقوں میں بہت زیادہ مادہ ہوسکتا ہے، لیکن یہ بالآخر سانچے کے مطابق نہیں ہوتا ہے۔
وہاں سے ایک ٹن مناظر نہیں کٹے تھے۔ گاڈ فادر، لیکن جن کو کاٹا گیا تھا شاید ان میں اداکاروں کے ساتھ کھیلنے کے لیے بہت سارے بہترین کردار لمحات تھے۔ کسی منظر کی چھوٹی چھوٹی باریکیاں بعض اوقات ایسی ہوتی ہیں جو ایک پرستار کسی ایسے منظر پر غور کرتے وقت چپک جاتا ہے جب اسے پسند آیا کہ آخر کار کٹ نہیں ہوا۔ ایک حذف شدہ منظر، خاص طور پر، جیمز کین کی سونی اور مورگانا کنگ کا کارمیلا شامل تھا۔ ہو سکتا ہے کہ یہ اس سخت ساخت کے مطابق نہ ہو جس کے لیے کوپولا جا رہا تھا، لیکن یہ یقینی طور پر فلم کے مختلف عناصر پر پھیل گیا ہو گا۔ اگر کوئی ایسا کردار ہے جو محسوس کرتا ہے کہ ان میں دوسرے کرداروں کی طرح گہرائی کی کمی ہے، تو وہ شاید مسز کورلیون (کارمیلا) کا کردار ہے۔ اب تک کے سب سے بڑے مووی گینگسٹر کی ماں کا اصل کٹ میں ایک بہت ہی دلچسپ حذف شدہ منظر تھا۔ گاڈ فادر۔
سونی کورلیون کا اثر بہت بڑا تھا، اس کے محدود کریکٹر آرک کے باوجود
جیمز کین کا گاڈ فادر کے ڈی این اے میں سرایت کرنا جاری ہے۔
مداحوں کا پسندیدہ کردار، سونی کورلیون مائیکل کورلیون کا گرم سر والا بھائی ہے جو اپنے والد کی زندگی پر ایک کوشش کے بعد ایک مختصر وقت کے لیے اپنے والد کے کرائم فیملی کو سنبھالتا ہے۔ جیمز کین نے اس کردار کو مجسم کیا اور اسے اپنے کیریئر کا اہم مقام بنا دیا۔ جیمز کین کی آن سیٹ اور آف سیٹ حرکات 2022 میں ان کے بدقسمتی سے انتقال کے بعد بھی بحث کا ایک گرما گرم موضوع بنی ہوئی ہیں۔ ایک عملی جوکر اور اعلیٰ توانائی سے بھرپور اداکار کے طور پر جانے جانے والے جیمز کین بلاشبہ عظیم ترین اداکاروں میں سے ایک ہیں۔ 20 ویں صدی کی صلاحیتیں نیو یارک کے ایتھلیٹ جو 70 اور 80 کی دہائی میں سخت آدمیوں کے کرداروں کا چہرہ بن گئے شاید سونی کورلیون کے طور پر اپنے مشہور کردار کے لئے سب سے زیادہ مشہور ہیں۔ گاڈ فادر.
کی شوٹنگ کے بارے میں بہت سے دلچسپ اور دلچسپ حقائق ہیں۔ گاڈ فادر، اور جیمز کین یقینی طور پر ان میں سے بہت سے مرکز میں لگتا ہے۔ درحقیقت، جب زیادہ تر لوگ 1972 کے شاہکار کے بارے میں سوچتے ہیں تو وہ سونی کے بہت سے مشہور مناظر، ون لائنرز اور مجموعی کریکٹر آرک کے بارے میں سوچتے ہیں۔ جیمز کین کو فلم کے سیٹ پر ایک مخصوص چمک لانا پسند تھا۔ اتنا تو یقینی ہے۔
عملی لطیفوں سے جس میں مارلن برانڈو کو چاند لگانا اور گیانی روسو کو پھنسانا شامل تھا، جیمز کین نے گھیر لیا۔ گاڈ فادر ایک طرح سے کوئی دوسرا اداکار نہیں کرتا۔ یہ معلوم ہے کہ کین نے سونی کا کردار ادا کرنے سے پہلے مائیکل اور ٹام ہیگن کے لیے آڈیشن دیا تھا اور اسے اس کام کے لیے صرف $35,000 ادا کیے گئے تھے۔ یہ بھی جانا جاتا ہے کہ اس کا ساتھی اداکار گیانی روسو کے ساتھ سیٹ پر جھگڑا ہوا اور اس نے رابرٹ ڈی نیرو کو سونی کے کردار کے لیے ہرا دیا۔ دن کے اختتام پر، وہ ہمیشہ موجود رہنے والا تھا، اس سے قطع نظر کہ اس کا کیا کردار تھا یا کردار کہانی پر کتنا اثر انداز تھا۔
Caan کی کارکردگی یہی وجہ ہے کہ اس کردار کے بارے میں مجموعی گفتگو میں یہ ایک ناقابل یقین کامیابی ہے۔ گاڈ فادر. ایک قوس ہونے کے باوجود جو صرف آدھی فلم تک پھیلا ہوا تھا، جیمز کین نے سونی کورلیون کو اتنا مشہور بنا دیا کہ یہ کردار ایک ظالمانہ موت کے ساتھ مداحوں کا پسندیدہ بن گیا جو آج بھی گونجتا ہے۔. اس لیے، شائقین ہمیشہ سوچتے رہیں گے کہ سونی کورلیون کے ساتھ یہ کیسا ہوتا اور ایک حذف شدہ منظر سامعین کو ایسا ہی دیتا۔
ایک اہم حذف شدہ منظر نے سونی اور اس کی والدہ کو زیادہ اسکرین ٹائم دیا۔
اس نے فلم کے تاریک ترین لمحے میں مزید گہرائی بھی شامل کردی ہوگی۔
اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ سونی کورلیون کا کردار سامعین کے لیے کتنا بااثر تھا، یہ ہمیشہ حیرت کی بات رہے گی کہ کیا اس کے قوس کو نہ صرف مضبوط کرنے بلکہ اسے مجموعی طور پر اسکرین کا وقت دینے کے مزید طریقے موجود تھے۔ میں یہ معاملہ بن گیا۔ گاڈ فادر حصہ دوم جب اسٹوڈیو اور کوپولا نے اس بات پر اتفاق کیا کہ چونکہ کین کا کردار بہت پیارا تھا، اس لیے اصل فلم سے حذف شدہ سین کو سیکوئل کے فلیش بیک میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ بلاشبہ، 1972 کی اصل فلم کی شوٹنگ کے وقت، کوئی بھی نہیں جانتا تھا کہ سونی کتنا اثر انداز ہونے والا ہے۔ فلم مسلسل دباؤ میں تھی، ایسے وقت بھی آئے جب کوپولا کی نوکری لائن پر تھی، اور پروڈیوسروں کا خیال تھا کہ فلم ناکام ہوگی۔ ایسا کوئی طریقہ نہیں تھا کہ کسی کو یہ معلوم ہو سکے کہ فلم حقیقت میں کتنا مظاہر ہونے والی ہے۔ پیچھے مڑ کر دیکھا جائے تو، حذف شدہ منظر جس میں سونی اور کارمیلا شامل تھے وہ کچھ ایسا تھا جو کوپولا نے برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا تھا اگر وہ جانتا تھا کہ ہم اب کیا جانتے ہیں۔ نہ صرف یہ منظر دو اہم کرداروں کی طرف سے ایک طاقتور ردعمل ظاہر کرتا ہے، بلکہ یہ فلم کے سب سے اہم پلاٹ پوائنٹ میں گہرائی کی ایک اضافی تہہ بھی شامل کرتا ہے۔.
اصل میں، ایک منظر تھا جس میں فروٹ اسٹینڈ کے باہر Vito Corleone کی شوٹنگ پر سونی اور اس کی والدہ کے فوری ردعمل کی تصویر کشی کی گئی تھی۔ یہ دیکھنا آسان ہے کہ اس طرح کے مناظر کو کیوں کاٹا گیا جب اس بات پر غور کیا گیا کہ اتنے بڑے لمحے کو مدنظر رکھنے کے لیے کرداروں کے بہت زیادہ رد عمل ہیں۔ تاہم، سونی اور کارمیلا دونوں کے لیے یہ دلیل دی جا سکتی ہے کہ انہیں اس لمحے کی ضرورت تھی۔ سونی کورلیون کے قوس کو فلم کے وسط میں اس کے ناقابل یقین حد تک طاقتور قتل نے چھوٹا کر دیا ہے اور کارمیلا کورلیون کا پوری تریی کے دوران ایک بہت ہی محدود کردار ہے۔ مداحوں کو ان دو کرداروں سے وٹو کی شوٹنگ پر ردعمل دینا کہانی میں ان کے کرداروں میں لاجواب مادہ شامل کر دیتا۔ اور سامعین کو جذباتی طور پر وٹو کی زندگی پر ہونے والی چونکانے والی کوشش سے اور بھی زیادہ جوڑ سکتا تھا۔ جب کہ شائقین یہ سمجھتے ہیں کہ سونی اس خبر کے بعد کیسے آگے بڑھیں گے، حذف شدہ منظر اس بات کا سیاق و سباق فراہم کر سکتا تھا کہ کاروبار کے لیے کارمیلا کا کیا کردار ہے۔ اور اس کا خاندان اس طرح کی انتہائی صورتحال کے دوران۔ مزید برآں، یہ منظر وٹو کی قسمت کے ابہام میں اضافہ کرتا ہے۔، جو شاید اس کا سب سے اہم کام ہے۔ پوری فلم کے چونکا دینے والے اکسانے والے ایکشن کے بعد تمام سیکونسز کے دوران سامعین اپنی نشستوں کے کنارے پر تھے۔ یہ منظر اس تناؤ میں مزید اضافہ کر دیتا۔
گاڈ فادر اب بھی اس منظر کے بغیر ایک شاہکار ہے۔
منظر کو کاٹنے کی اچھی وجوہات ہیں۔
میں
ان فیصلوں کو دیکھنا مشکل ہے جو اب تک کی سب سے بڑی فلموں میں سے ایک کے حوالے سے کیے گئے تھے اور یہ کہنا کہ وہ "غلط” فیصلے تھے یا "صحیح” فیصلے تھے۔ بالآخر، گاڈ فادر تنقیدی اور تجارتی نقطہ نظر سے اب تک کی کامیاب ترین فلموں میں سے ایک بن گئی۔ یہ ایک ایسی پروڈکشن کے لیے ایک ناقابل یقین کارنامہ ہے جو مختلف تبدیلیوں سے گزری، لاتعداد رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا اور اب تک کی سب سے بڑی فلم بننے کے لیے زبردست حوصلہ شکنی کا سامنا کرنا پڑا۔ جب سنیما کے بارے میں اس کے وژن کی بات آتی ہے تو کوپولا کے پاس ہمیشہ واقعی موثر جبلتیں ہوتی ہیں۔ شاید حال ہی میں ان جبلتوں نے اسے مسلسل کامیابی سے روکا ہو۔ ان جبلتوں پر بھروسہ کرنے نے سامعین کو جرم پر مبنی میلو ڈرامہ دیا جیسا کہ کوئی اور وجود نہیں ہے۔ یہ صرف سونی کورلیون کا مزید ہونا اچھا ہوتا۔
جو بھی خامیاں ہوں۔ گاڈ فادر ہے، وہ فلم کے مجموعی معیار کے لیے کم سے کم اور غیر رکاوٹ ہیں۔ کوپولا کے فیصلے فلم کی تیاری کے تمام پہلوؤں میں معنی خیز ہیں۔ اس مخصوص حذف شدہ منظر کو دو وجوہات کی بنا پر کاٹا گیا تھا: سونی کا ردعمل شوٹنگ کے بعد ہر لمحے اور فیصلے کے ذریعے اپنا اظہار کرتا ہے۔ اور کیونکہ کارمیلا کورلیون، بدقسمتی سے، معاون کرداروں کی فہرست کے نیچے ایک معاون کردار ہے۔ منظر میں جو جذباتی ارادہ ظاہر کیا گیا تھا وہ ابھی بھی ان مناظر کے ساتھ حاصل کیا گیا تھا جسے کوپولا نے برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا۔ بالآخر، یہ ایڈیٹنگ روم کے ان لمحات میں سے ایک تھا جہاں کوپولا کے ذہن کے سامنے رن ٹائم اور سخت ساختہ تھا۔ وہ لمحات کچھ مناظر کی طرف لے جاتے ہیں، یہاں تک کہ زبردست مناظر، کٹے ہوئے بلاک کو مارتے ہیں۔ صرف یہ دلیل دی جا رہی ہے کہ یہ سین تقریباً اتنی ہی آسانی سے فلم میں رہ سکتا تھا۔ شائقین نے یقینی طور پر اس لمحے کا اثر محسوس کیا ہوگا۔