کیوں سین فیلڈ نے فرینک کوسٹانزا کو دوبارہ کاسٹ کیا۔

سین فیلڈ بلاشبہ یہ 1990 کی دہائی کے سب سے بڑے ٹی وی سیٹ کامز میں سے ایک ہے۔ گہرے مزاح اور متعلقہ نیوروسز کے منفرد امتزاج کے ساتھ، یہ اب بھی اتنا ہی مضحکہ خیز اور ہوشیار ہے جتنا 30 سال پہلے تھا۔ کسی چیز کے بارے میں ایک شو کو کبھی بھی کاغذ پر کام نہیں کرنا چاہئے۔ سب کے بعد، یہ ایک نیٹ ورک پر ایگزیکٹوز کے لئے کیسے تیار کیا جا سکتا ہے؟ (سین فیلڈ سیزن فور میں ایک اسٹوری آرک کے ساتھ اس پر مزاحیہ انداز میں مذاق کیا گیا۔) اسی لیے شو کی کامیابی کا سہرا تخلیق کار لیری ڈیوڈ کی استرا تیز تحریر کو جاتا ہے اور چار اہم لیڈز میں سے ناقابل یقین کیمسٹری کو بھی جانا جاتا ہے: جیری سین فیلڈ بطور جیری، جیسن جارج کوسٹانزا کے طور پر الیگزینڈر، جولیا لوئس ڈریفس بطور ایلین بینز، اور مائیکل رچرڈز بطور کاسمو کریمر۔

جبکہ چار لیڈز کا دل ہے۔ سین فیلڈ، ناظرین کو اتنے ہی دلچسپ سائیڈ کریکٹرز کو نظر انداز نہیں کرنا چاہیے جو پوری سیریز میں پاپ ان اور آؤٹ ہوتے ہیں۔ وین نائٹ جیری کے ناپسندیدہ "ہیلو” کے لئے ایک اچھی پنچ لائن ہے، پیٹرک واربرٹن ماہرانہ طور پر ایک بوائے فرینڈ کے بومنگ بوفون کا کردار ادا کرتا ہے، اور کینی بنیا کے طور پر اسٹیو ہائیٹنر کو کبھی بھی یہ اشارہ نہیں ملتا ہے کہ جیری اس کا دوست نہیں بننا چاہتا ہے۔ تاہم، اس میں سب سے زیادہ مزاحیہ سائیڈ کردار سین فیلڈ فرینک اور ایسٹیل کوسٹانزا ہیں۔ حیرت انگیز طور پر، جیری اسٹیلر نے تقریباً فرینک کے طور پر شو میں کام نہیں کیا۔ سیزن فور کے بعد اسپلٹ سیکنڈ ری کاسٹنگ کے فیصلے نے ہمیشہ کے لیے ٹی وی کی تاریخ بدل دی۔

فرینک کوسٹانزا سین فیلڈ کے اپنے اقساط میں ہمیشہ منظر کو چوری کرتا ہے۔

سین فیلڈ بہت سارے مشہور لمحات ہیں، لیکن جب شائقین شو کے بارے میں سوچتے ہیں، ان کے دماغ سیزن 9، ایپیسوڈ 10 میں چھلانگ لگا سکتے ہیں، جس کا عنوان ہے "دی اسٹرائیک” یہ ایپی سوڈ 23 دسمبر کو مکمل طور پر ایک نئی چھٹی بنانے کے لیے ذمہ دار ہے، جسے فیسٹیوس کہتے ہیں۔ جو کوئی جانتا ہے۔ سین فیلڈ صرف گزرتے وقت شاید یہ فرض کیا جائے گا کہ جیری، ایلین، کریمر، یا جارج نے چھٹی کی ایجاد کی۔ حقیقت میں، یہ جارج کے والد، فرینک کوسٹانزا تھے، جو "ہم میں سے باقیوں کے لیے فیسٹیوس!” کے ساتھ آئے تھے۔ وہ اس یولیٹائڈ کی چھٹی کو باقی سب کے ساتھ مناتا ہے اور اپنی نشست کا دعویٰ کرتا ہے جس میز پر وہ تعلق رکھتا ہے۔

درحقیقت، فرینک پر بہت سے مضحکہ خیز لطیفوں کا ذمہ دار ہے۔ سین فیلڈ۔ چاہے وہ پرسکون رہنے کی کوشش کرنے کے لیے "ابھی سکون” کا نعرہ لگا رہا ہو یا یہ کہہ رہا ہو کہ جارج اپنا سبق سیکھ رہا ہے، یہ اہم نہیں ہے، ڈیلیور کی جانے والی ہر لائن کامل مزاحیہ وقت کے ساتھ ہے۔ کسی دوسرے اداکار کا تصور کرنا مشکل ہے لیکن جیری اسٹیلر (بین اسٹیلر کے والد) نے یہ کردار ادا کیا اور اسے اتنا مضحکہ خیز بنایا۔ فرینک کناروں کے ارد گرد کھردرا ہے اور پریشان ہونا پسند نہیں کرتا ہے، لیکن وہ اب بھی کسی نہ کسی طرح پسند ہے۔

فرینک کوسٹانزا کا کردار شو کے لیے اتنا اٹوٹ ہے کہ یہ سوچنا مشکل ہے کہ جیری اسٹیلر نے اسے پانچویں سیزن تک ادا نہیں کیا۔ اس سے پہلے ایک اداکار کا نام جان رینڈولف کو جارج کے والد کا کردار ادا کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔. اصل میں، فرینک کے طور پر رینڈولف کی پہلی شکل "دی ہینڈی کیپ اسپاٹ” کے ایپی سوڈ میں ہونی تھی۔” اس نے کردار کو کہیں زیادہ ریزرو اور فضل کے ساتھ ادا کیا۔ جیری اسٹیلر مخالف راستے پر چلا گیا۔ وہ بات کرنے سے زیادہ چیختا ہے اور غصے میں جلدی آتا ہے۔ یہ تبدیلی بہتر کے لیے تھی کیونکہ وہ جارج کے لیے کامل شرمندگی ہے۔ اس کی آن اسکرین بیوی ایسٹل (جسے ایسٹیل ہیرس نے ادا کیا ہے) کے لیے مسلسل چیخنا اور ناگواری بھی بہترین جوڑی ہے۔

لیری ڈیوڈ چاہتا تھا کہ فرینک کوسٹانزا شو کی روح کے ساتھ فٹ ہو۔

اس بارے میں تفصیلات واضح نہیں ہیں کہ آیا جان رینڈولف چلے گئے ہیں۔ سین فیلڈ اس کی اپنی مرضی سے یا اگر اسے اس کی پہلی اور واحد قسط کے بعد برطرف کر دیا گیا تھا، "دی ہینڈی کیپ اسپاٹ۔” تاہم، ایک چیز جو یقینی ہے وہ یہ ہے کہ فیصلہ شو کے تخلیق کار، لیری ڈیوڈ پر پڑا۔ جب دوبارہ کاسٹ کرنے کے بارے میں پوچھا گیا تو، ڈیوڈ نے کہا کہ وہ ایک ایسے اداکار کی تلاش میں ہیں جو شخصیت میں زیادہ "سین فیلڈین” ہو۔ "شو کے بارے میں کچھ نہیں” میں اکثر اقساط ہوتے ہیں جہاں معمولی، معمولی واقعات کو تناسب سے باہر اڑا دیا جاتا ہے۔ جیری اسٹیلر نے فرینک کو اونچی آواز میں، برش اور مسلسل غصے میں ادا کیا۔ جارج کے والد کا کردار ادا کرنے کا اس سے بہتر کوئی طریقہ نہیں تھا۔

اس حقیقت کے لیے جان رینڈولف سے کوئی غلطی منسوب نہیں کی جا سکتی کہ فرینک کوسٹانزا کا ان کا ورژن کام نہیں کر رہا تھا۔ اصل میں، فرینک کو اسکرپٹ میں زیادہ محکوم اور غیر فعال ہونے کے لیے لکھا گیا تھا۔ یہ خیال جارج کی والدہ ایسٹیل کے لیے تھا کہ وہ رشتے میں دبنگ شخصیت بنیں۔ شکر ہے، فرینک کے دوبارہ کام کرنے کے بعد بھی ایسٹیل کے کردار کے بارے میں کچھ نہیں بدلا۔ وہ اتنی ہی غیر مستحکم، بدمزاج اور سب سے بڑھ کر انتہائی مضحکہ خیز ہے جیسا کہ اس کا شوہر شو میں ہے۔ ان دونوں کا ایک دوسرے سے کام کرنے کا طریقہ غائب ہوتا اگر رینڈولف کا کردار کا پرسکون ورژن سیزن فور سے سیزن نو تک رہتا۔

سب نے اتفاق کیا کہ جان رینڈولف بالکل ٹھیک نہیں تھا جیسا کہ سین فیلڈ میں فرینک کوسٹانزا۔ جب ان کی رائے پوچھی گئی۔ جیسن الیگزینڈر نے کہا کہ ان کا خیال تھا کہ رینڈولف کوسٹانزا بننے کے لیے بہت نرم توانائی ہے۔. یہ کوئی معنی نہیں رکھتا کہ جارج کی خودغرضی اور سستی ایک خاموش، شریف آدمی سے آئی ہوگی۔ واحد حل یہ تھا کہ ایک ایسے اداکار کو تلاش کیا جائے جو بل کے مطابق ہو۔

جیری اسٹیلر آیا۔ افسوس کی بات یہ ہے کہ اداکار کا انتقال 2020 میں ہوا، لیکن وہ بطور کردار اداکار اپنے پیچھے ایک میراث چھوڑ گئے۔ فرینک کوسٹانزا کے کردار میں اترنے سے پہلے، اسٹیلر کے پاس مختلف قسم کے شوز پر معمولی ٹی وی کریڈٹس تھے۔ اے بی سی کامیڈی آور اور سنیچر نائٹ لائیو۔ کسی شک کے بغیر، یہ تھا سین فیلڈ جس نے ان کے کیریئر کو اگلے درجے تک پہنچا دیا۔ اسٹیلر نے فرینک کوسٹانزا کی تمام بدمزاجی اور کھردری خوبیوں کو مجسم کیا۔ جب بھی وہ اسکرین پر ہوتا، خاص طور پر ایسٹیل کے ساتھ، اسے دور دیکھنا مشکل تھا اور ہنسنا بھی مشکل تھا۔ اس کی ماہر مزاحیہ ترسیل ناقابل تلافی ہے۔ یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ فرینک اور ایسٹل سیزن پانچ سے آخر تک شو کا اتنا بڑا حصہ کیوں بن گئے۔

سین فیلڈ جیری اسٹیلر کے بغیر ایک جیسا نہیں ہوتا

کے بعد کے موسموں میں Costanzas کی مسلسل ظاہری شکل سین فیلڈ اگر جیری اسٹیلر کے علاوہ کسی اور اداکار کو فرینک کے طور پر کاسٹ کیا جاتا تو یہ ممکن نہ ہوتا۔ اسٹیلر نے لیری ڈیوڈ اور بقیہ عملے کی سمت کو نظر انداز کر دیا اور ایک ساتھ اپنے مناظر میں ایسٹیل پر چیخ چیخ کر۔ وہ شائستگی اور شائستہ ادا نہیں کرنا چاہتا تھا جیسا کہ اصل اسکرپٹ نے تجویز کیا تھا کہ اس کا کردار ہوگا۔ اس کا خیال تھا کہ فرینک کے لیے کوسٹانزا کے خاندان میں ہر کسی کی طرح ہی کراہت کا احساس ہوتا ہے۔ لیری ڈیوڈ نے رفتار کی تبدیلی کو پسند کیا اور اس تجویز کو برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا۔

یہ ایک تخلیقی فیصلہ تھا جس کی قیمت ادا کی گئی۔ آج، فرینک Costanza کی جھلکیوں میں سے ایک ہے سین فیلڈ۔ مرکزی چار کردار، جیری، جارج، کریمر، اور ایلین، کوسٹانزا کے گھر میں کافی وقت گزارتے ہیں، تاکہ ناظرین فرینک اور ایسٹیل کو مزید دیکھ سکیں۔ فرینک کوسٹانزا کے ساتھ ہر لمحہ — فوسیلی جیری پر بیٹھنا، کریمر کے ساتھ براز بیچنا، کار میں ایسٹیل کے ساتھ ماربل رائی کی روٹی کے بارے میں چیخنا — کو کامیڈی گولڈ کے طور پر پسند کیا جانا چاہیے اور منایا جانا چاہیے۔

ہوسکتا ہے کہ جان رینڈولف نے ایک شاندار کام کیا ہوتا اگر وہ "دی ہینڈی کیپ اسپاٹ” کے بعد فرینک کوسٹانزا کو کھیلنا جاری رکھتا۔” تاہم، یہ بحث کرنا مشکل ہے کہ لیری ڈیوڈ اور جیری اسٹیلر نے کردار کو ایک نئی سمت میں لے کر صحیح فیصلہ نہیں کیا۔ سب کے بعد، ایک شریف آدمی ایسٹیل کو نہیں بتائے گا کہ اس کی فیشن کے لئے کوئی آنکھ نہیں ہے. ایک آدمی جو خاموش اور نرم گفتار ہے وہ اپنے اکلوتے بیٹے کی یہ کہہ کر توہین نہیں کرے گا کہ "میرا جارج اتنا ہوشیار نہیں کہ اس طرح کی منصوبہ بندی کر سکے۔”

میں سے کچھ بہترین اقتباسات سین فیلڈ فرینک کوسٹانزا کے ذریعہ پیش کیا گیا ہے ، لیکن وہ کبھی بھی نتیجہ خیز نہیں ہوتے اگر یہ کردار اتنی نرمی سے ادا کیا جاتا جتنا جان رینڈولف نے اسے ادا کیا ہوتا۔ اسٹریمنگ پلیٹ فارمز "دی ہینڈی کیپ اسپاٹ” کا اصل واقعہ نشر نہیں کر رہے ہیں، جس میں اسٹیلر کی بجائے رینڈولف کو نمایاں کیا گیا تھا۔ اس کے لیے ناظرین کو ڈی وی ڈی کی فزیکل کاپیاں خریدنی ہوں گی۔ کم از کم، دونوں اداکاروں کی منفرد پرفارمنس کا موازنہ اور اس کے برعکس کرنا دلچسپ ہوگا۔ شو کے شائقین خود دیکھ سکتے تھے کہ اگر فرینک کوسٹانزا کے کردار کو کسی اور سمت میں لیا جاتا تو یہ کیسا ہوتا۔