کتابوں سے بنی لارڈ آف دی رنگز فلموں میں 10 عجیب تبدیلیاں

پیٹر جیکسن کا رنگوں کا رب فلموں نے جے آر آر ٹولکین کے کام کو زندہ کرنے میں مدد کی۔ انہوں نے صفحہ سے بڑی اسکرین پر بالکل ٹھیک ترجمہ کیا، فروڈو، سام، گینڈولف، اور لاتعداد دیگر کرداروں کو نئے سامعین سے متعارف کرانے میں مدد کی۔ اسے ایک قریب ترین موافقت کے طور پر دیکھا جا رہا ہے، اور اس نے باکس آفس پر یقینی طور پر ثابت کیا۔

پھر بھی، جیکسن فلموں کے بارے میں سب کچھ کامل نہیں تھا۔ کچھ تبدیلیاں تھیں جو اس نے سنت میں کیں۔ جب کہ کچھ، جیسے ٹام بوبڈیل کو ہٹانا، مایوس کن تھا، لیکن پھر بھی ان کا احساس ہوا۔ دوسروں کو تھوڑی سی وضاحت کے ساتھ شامل یا خارج کردیا گیا تھا، اور وہ بالکل عجیب و غریب پیش رفت ثابت ہوئے۔

10

فلموں نے گرے کمپنی کو مکمل طور پر تبدیل کردیا۔

مرنے والوں کی فوج نے گرے کمپنی کی جگہ لے لی

ہالبراد کی سربراہی میں، گرے کمپنی ڈینیڈین رینجرز کا ایک گروپ تھا جس نے اراگورن کی خدمت کرنے کا حلف اٹھایا تھا۔ وہ اپنے سرمئی چادروں، چاندی کے ستارے کی علامت اور اپنی لازوال شرافت کے لیے مشہور تھے۔ بدقسمتی سے، وہ ہونے کے لئے بھی جانا جاتا ہے سے مکمل طور پر کاٹ دیا لارڈ آف دی رِنگز فلمیں.

جیکسن آسانی سے گرے کمپنی کو مناظر کے پس منظر میں پیش کر سکتا تھا، اگر وقت کا مسئلہ ہوتا۔ اس کے بجائے، ان کی جگہ مکمل طور پر آرمی آف دی ڈیڈ نے لے لی۔ ڈیڈ یقینی طور پر زیادہ دلچسپ ظہور تھا، لیکن یہ گرے کمپنی کے وجود کے لئے کم از کم ایک سر ہلا دیکھنے کے لئے اچھا ہوتا. یہ ایک عجیب اخراج تھا، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ ایک کیمیو کی شکل کتنی آسان ہوتی۔

9

فلموں نے فروڈو کی عمر بدل دی۔

فروڈو نے بھی اپنی حکمت کھو دی۔

جب فروڈو نے کتابوں میں انگوٹھی دی، وہ 50 سالہ ہوبٹ تھا۔ اس کے بیلٹ کے نیچے تجربے کی دولت کے ساتھ۔ وہ اپنے ہم عمروں سے زیادہ عقلمند اور بزرگ تھے۔ سیم، آخر کار، صرف 38 سال کا تھا، جبکہ میری اور پپن بالترتیب 36 اور 28 سال کے تھے۔ فیلوشپ ہابٹس کے درمیان عمر کا ایک خاص فرق تھا، جسے فلموں کے لیے مکمل طور پر ترک کر دیا گیا تھا۔

جیکسن کی تثلیث میں عمریں بالکل الٹ گئیں۔ Pippin کا ​​اداکار سب سے بڑا ستارہ تھا، پھر سام کا، پھر میری کا، پھر Frodo کا۔ کے لیے فلم بندی کے دوران رنگ کی رفاقتایلیاہ ووڈ (فروڈو) کی عمر صرف 18 سال تھی۔ یہ ایک بہت بڑا جھول تھا، اور اس نے فروڈو کے تجربے اور حکمت کے کچھ بڑے موضوعات کو ہٹا دیا۔ اگر وہ رنگ کی طاقت کے سامنے بھی دم توڑ سکتا ہے تو اس سے ثابت ہوتا ہے کہ تحریک کتنی طاقتور تھی۔ عمر کے فرق کو ہٹانے سے کرداروں میں بڑے پیمانے پر تبدیلی آئی۔

8

ٹائم جمپ کو چھوڑنا غیر ضروری تھا۔

17 سال نظر انداز کر دیے گئے۔

فروڈو کی عمر کو بہتر طور پر فٹ کرنے کے لیے، فلموں نے کتابوں میں بڑے پیمانے پر ٹائم جمپ کو بھی چھوڑ دیا۔ بلبو کی الوداعی پارٹی، جو فروڈو کی 33 ویں سالگرہ کی پارٹی سے دوگنی ہے، TA 3001 میں منعقد ہونی ہے۔ فرق زیادہ تر اس لیے آیا کیونکہ گینڈالف اس بات کا ثبوت تلاش کر رہا تھا کہ بلبو کے پاس واقعی ون رنگ ہے۔

تاہم فلموں میں کوئی تاخیر نہیں ہوتی۔ گینڈالف داؤ کو فوراً سمجھتا ہے، اور وہ جلد بازی کے بعد اپنا مشن طے کرتا ہے۔ اس نے گینڈالف کو کہیں زیادہ سمجھدار بنا دیا، لیکن اس کا کوئی مطلب بھی نہیں ہوا۔ وہ حالات کا مکمل اندازہ کیے بغیر حرکت کرتا ہے۔ فلمیں اس کے بجائے صرف پانچ یا 10 سال کے مختصر وقت کی طرف اشارہ کر سکتی تھیں، اگر طویل طوالت کا مسئلہ ہوتا۔ جیسا کہ یہ تھا، یہ ایک عجیب تبدیلی تھی جس نے گینڈالف کو بہت کم محتاط نظر آنے لگا.

7

فرامیر ایک کم مربوط کردار بن گیا۔

انگوٹھی کے لیے اس کی خواہش مصنوعی تھی۔

فرامیر کی زندگی ہمیشہ اذیت ناک تھی۔ گونڈور کے سٹیورڈ کے نظر انداز بیٹے کے طور پر، فرامیر ہمیشہ اپنے بھائی کے سائے میں رہتا تھا۔ تاہم، ایک احترام نے ثابت کیا کہ وہ بورومیر سے اوپر کھڑا ہوسکتا ہے: وہ انگوٹھی کے لالچ میں نہیں آیا. فرامیر نے کبھی بھی ون رنگ کو چرانے کی کوشش نہیں کی، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ وہ ایک عظیم جنگجو تھا جسے آسانی سے خراب نہیں کیا گیا تھا۔

فلموں نے اس اصول کو چھوڑ دیا۔ فرامیر جلدی سے لالچ میں آ گیا اور فروڈو سے انگوٹھی چرانے کی کوشش کی۔ اس نے وہ خوبی چھین لی جس نے فرامیر کو ایک منفرد اور مجبور کردار بنا دیا۔ تبدیلی نے ون رنگ کو کہیں زیادہ پرکشش بنا دیا، لیکن اگر فروڈو سمجھدار ہوتا تو اس ضرورت کو کم کیا جا سکتا تھا۔ اس کے بجائے، فرامیر کو دوسری تبدیلیوں کے لیے ایک عجیب تبدیلی کا سامنا کرنا پڑا۔

6

یلوس ہیلم کی ڈیپ میں موجود تھے۔

یہ صرف مرد ہونا چاہئے تھا۔

یلوس کے اندر ایک انوکھی نسل ہے۔ لارڈ آف دی رِنگز افسانہ فیلوشپ کے سفر کے وقت تک، بہت سے لوگ پہلے ہی درمیانی زمین چھوڑ رہے تھے۔ ہیلم کی ڈیپ کی جنگ، نتیجتاً، بہت سے یلوس کو بالکل بھی نمایاں نہیں کیا۔ صرف لیگولاس ہی واقعی مردوں کے شانہ بشانہ کھڑے ہیں۔، اور صرف اراگورن اور فیلوشپ سے اس کے تعلق کی وجہ سے۔

تاہم، جیکسن نے دکھایا ہے کہ یلوس کی ایک فوج مردوں کو سرومن کے غضب سے بچانے کے لیے آ رہی ہے۔ یہ دنیا کو چھوڑنے والے جادو کے موضوع کو مکمل طور پر ختم کر دیتا ہے۔ یہاں تک کہ یہ درمیانی زمین میں ان کے زمانے میں دوسری نسلوں سے الگ کھڑے ہونے کی ایلویش فطرت سے بھی دور ہو جاتا ہے۔ یہ ایک عجیب تبدیلی تھی، جو صرف یلوس کو مزید ہمدرد بنانے کے لیے کی گئی تھی۔ درحقیقت، اس نے جنگ کے موضوعات کو برباد کر دیا۔

5

فارمر میگوٹ انتہائی بدتمیز ہے۔

مہربان کسان ایک کرموجن بن جاتا ہے۔

کتابوں میں کچھ کردار صرف داستان میں چھوٹے کرداروں کو بھرنے کے لیے موجود ہوتے ہیں، پھر ختم ہو جاتے ہیں۔ فارمر میگٹ ان کرداروں میں سے ایک ہے۔ تین کتوں، ایک پیار کرنے والی بیوی، اور ایک سے زیادہ بچوں کے ساتھ ایک کسان، میگگٹ کافی عام ہوبٹ تھا۔ جب وہ کبھی کبھار فروڈو کو اذیت دیتا تھا، اس کا مطلب تھا کہ لڑکے کو کوئی نقصان نہیں پہنچا اور یہاں تک کہ اسے ایک سیاہ فام سوار سے بچانے کی کوشش کی۔

ضروری نہیں کہ فلموں نے اس کے ساتھ صحیح سلوک کیا۔ میگوٹ کو بیانیہ سے تقریباً کاٹ دیا گیا تھا۔سوائے ایک یک طرفہ کیمیو کے جس میں صرف اس کی آواز تھی۔ وہ ہوبٹس پر چیخنے کے علاوہ اور کچھ نہیں کرتا، بنیادی طور پر، اپنے لان سے اترنے کے لیے۔ دوستانہ، اگرچہ بدمزاج، ہوبٹ ایک بدتمیز بوڑھا آدمی بن گیا۔ یہ ایک عجیب تبدیلی تھی جس کی واقعی ضرورت نہیں تھی۔

4

سرومن کو اتنا وفادار کٹھ پتلی نہیں ہونا چاہیے تھا۔

اس کے اپنے محرکات تھے۔

سرومن کتابوں میں کبھی بالکل اچھا نہیں تھا۔ سرومن دی وائٹ کے طور پر خدمات انجام دینے کے بجائے، وہ بہت سے رنگوں کا سارومن تھا، جو اس کے مستقبل کے لیے ایک منحوس علامت تھا۔ وہ آخر کار ایک پیٹھ میں چھرا مارنے والے اور طاقت کے بھوکے ظالم کے طور پر اپنا اصلی رنگ دکھائے گا۔ وہ اپنے لیے ون رنگ کا دعویٰ کرنے کی امید رکھتا ہے تاکہ وہ تمام مڈل ارتھ کو کنٹرول کر سکے۔ اس کا مطلب آخر کار سورون کو دھوکہ دینا ہوگا، لیکن سرومن نے کبھی بھی ڈارک لارڈ کے ساتھ وفاداری نہیں کی۔

جیکسن، اس کے بجائے، سارومن کو سارون کے کافی وفادار خادم کے طور پر پیش کرتا ہے۔ وہ اب بھی دوغلا تھا اور اپنے لیے انگوٹھی کا دعویٰ کرنے کی امید رکھتا تھا، لیکن اس کا زیادہ غدار پہلو سورون کے خلاف کبھی بھی پوری طرح سے نہیں دکھایا گیا تھا۔. سکورنگ کے بغیر، کردار نے اہم ترقی کھو دی. سورون کے خلاف اس کی دھوکہ دہی اب فحش طور پر واضح نہیں ہے، جو اس کے کردار کے لیے ایک عجیب و غریب نقصان تھا۔

3

شائر کی اسکورنگ ایک عجیب و غریب اخراج تھا۔

اسے ہٹانے سے ختم ہونے والی تھیم کو مکمل طور پر برباد کر دیا گیا۔

ون رِنگ کے تباہ ہونے کے بعد، سورون کو شکست ہوئی، اور ایسا لگتا ہے کہ دنیا پر امن قائم ہو گیا ہے، اس کا سامنا کرنے کے لیے ایک آخری خطرہ تھا۔ اسکورنگ آف دی شائر تھی۔ کی آخری بڑی جنگ لارڈ آف دی رِنگز سیریز اس نے شائر کے زیادہ تر حصے کی تباہی دیکھی ہوگی اور یہ احساس کیا ہوگا کہ جنگ کے بعد ان کی خوبصورت زندگیوں میں واپس آنے کا کبھی موقع نہیں ملے گا۔

اس کے بجائے، جیکسن نے اسکورنگ آف دی شائر کو مکمل طور پر چھوڑنے کا انتخاب کیا۔ ہوبٹس گھر لوٹتے ہیں، اور سب کچھ ویسا ہی ہو جاتا ہے۔ فروڈو کا گرے ہیون پر سفر کرنے کا فیصلہ اپنی سب سے اہم وجہ کھو دیتا ہے، اور ٹولکین کے حقیقی انجام کو مکمل طور پر نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔ یہ ایک عجیب کوتاہی تھی اور اس نے کہانی کے سب سے بڑے تھیم کو چھین لیا۔

2

ٹری بیئرڈ کے مختلف محرکات تھے۔

اسے لڑنے کی تیاری کرنی چاہیے تھی۔

میں دو ٹاورز، Treebeard اور دیگر Ents جنگ کی تیاری کے لیے اکٹھے ہوئے۔ سارومن کے جنگلوں کو تباہ کرنے کے ساتھ، وہ ایک اینٹموٹ میں ملے، نسبتاً تیز بحث میں مصروف، اور درختوں کی حفاظت کے لیے لڑنے کے لیے تیار ہوئے۔ سب کے بعد، Ents درختوں کے چرواہے کے طور پر موجود ہیں، اور صرف غریب چرواہے اپنے جنگلات کو مرنے دیں گے۔

Entmoot آن اسکرین پر، تاہم، Ents جنگل میں رہنے کا انتخاب کرتے ہیں۔. سارومن کی ان درختوں کو تباہ کرنے کی واضح دھمکی کے باوجود جن کی حفاظت کی وہ قسم کھاتی ہے، وہ ساتھ کھڑے ہیں اور کچھ نہیں کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اس فیصلے نے میری اور پپن کو بیانیہ میں ایک بڑا کردار دیا، لیکن اس کی کوئی ضرورت نہیں تھی۔ یہ اینٹس کا ایک عجیب فیصلہ تھا اور اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔

1

Sauron ایک لفظی آنکھ بن گیا

یہ ایک استعارہ ہونا چاہیے تھا۔

کوئی دوسری تبدیلی اتنی عجیب نہیں ہے جتنی Sauron کی مجموعی ظاہری شکل میں۔ شکل بدلنے والے کے طور پر، سورون کی حقیقی شکل کو کبھی بھی گہرائی میں بیان نہیں کیا جاتا ہے۔ وہ اکثر آئی آف سورون کو اپنی علامت کے طور پر استعمال کرتا تھا۔، اور یہ اکثر اس کے دشمنوں کے دلوں میں خوف پیدا کرتا تھا۔ پھر بھی، کتابیں ضروری نہیں کہ اسے ایک حقیقی آنکھ کے طور پر پیش کریں۔

فلموں نے آئی آف سورون کو کچھ حد تک لفظی بنا دیا۔ اسے اپنی علامت کے طور پر پیش کرنے کے بجائے، سورون کو لفظی طور پر بھڑکتی ہوئی آنکھ کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ عکاسی کے بارے میں کبھی بھی خاص طور پر علامتی چیز نہیں ہے، کیونکہ یہ اکثر اس کے کردار کا مرکز معلوم ہوتا ہے۔ جلتی ہوئی آنکھ کی ظاہری شکل جتنی سنسنی خیز ہے، یہ سراسر عجیب و غریب شمولیت ہے۔