ڈی بی زیڈ ایپیسوڈ 95 میں سبزی کا حوالہ ہے امریکی ڈریگن بال کے شائقین نے کبھی نہیں دیکھا

فنمیشن نے بہت سی تبدیلیاں کیں۔ ڈریگن بال زیڈ جب 90 کی دہائی میں امریکی سامعین کے لیے موبائل فونز کی لوکلائزیشن۔ بدقسمتی سے، سب سے بڑی ایڈجسٹمنٹ میں سے ایک متبادل سکور کے حق میں سیریز کے لیے Shunsuke Kikuchi کے اصل ساؤنڈ ٹریک کو ہٹا دینا تھا۔ ڈی بی زیڈکے بروس فالکنر ساؤنڈ ٹریک میں اس کے نام کے ساتھ موسیقی کے کچھ ٹھوس ٹکڑے ہیں، لیکن جیسا کہ زیادہ تر متبادل اسکورز کا مسئلہ ہے، نئے ٹریک اکثر موڑ جاتے ہیں یا بعض پردے کے پیچھے کے ارادے کو سمجھنے میں ناکام رہتے ہیں۔ مثال کے طور پر: Goku پہلی بار سپر سائیان کو تبدیل کر رہا ہے۔

ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جو ریاستہائے متحدہ میں پلے بڑھے ہیں، گوکو کو سپر سائیان میں تبدیل کرنا آپ کی رن آف دی مل، ایپک ٹرانسفارمیشن تھی۔ موسیقی میں شدت آتی جاتی ہے کیونکہ گوکو فارم کو تھامے رکھنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، ہر بیٹ بصری سے مماثل ہے۔ کاغذ پر، یہ بالکل ٹھیک لگتا ہے اور گوکو کے بڑے لمحے کی ایک قابل قبول تشریح ہے۔ لیکن جاپانی ورژن کافی زیادہ پُرجوش ہے، اور یہ سب موسیقی کی وجہ سے ہے۔ گانا گوکو میں تبدیل ہوتا ہے۔ ڈریگن بال زیڈکی اصل جاپانی نشریات anime میں سب سے زیادہ استعمال کی جانے والی ایک ہے، لیکن قسط 95 میں اس کے دوبارہ استعمال کی ایک اچھی فنکارانہ وجہ ہے جو Goku کو Vegeta سے جوڑتی ہے۔

گوکو نے فریزا کے ساتھ کیا کیا سبزی نے اس کے ساتھ کیا۔

اگرچہ کسی بھی طرح سے اس کا پہلا استعمال نہیں ہے، M816 ایپیسوڈ 30 میں کھیلتا ہے جبکہ ویجیٹا سائیان ساگا میں اس کی اور گوکو کی لڑائی کے دوران طاقت حاصل کرتا ہے۔ زمین پرتشدد سے لرز رہی ہے جب سبزی اپنے گرد ایک طوفان بناتی ہے، فطرت کو کچھ بھی نہیں کی طرح خاموش کرنے سے پہلے خود کو تیز کرتی ہے۔ گوکو ڈسپلے پر موجود خام طاقت سے بے بس اور دنگ رہ گیا ہے۔ ایک بار جنگ شروع ہونے کے بعد، وہ مکمل طور پر آؤٹ کلاس ہو جاتا ہے جب تک کہ وہ کائیوکن کو اس کی حدود تک نہیں دھکیل دیتا – اور پھر بھی، گوکو ہار جاتا ہے۔ ویجیٹا کے گوکو کو نہ مارنے کی واحد وجہ یہ ہے کہ گوہان، کرلن اور یاجیروبی دن بچاتے ہیں۔

M816 قسط 95 میں دوبارہ کھیلتا ہے، جیسا کہ گوکو فریزا ساگا میں اپنی اور فریزا کی لڑائی کے دوران طاقت پکڑتا ہے۔ Namek متشدد طور پر ہل جاتا ہے جب گوکو اپنے ارد گرد ایک طوفان کھڑا کر دیتا ہے، فطرت کو کچھ بھی نہیں کی طرح خاموش کرنے سے پہلے خود کو تیز کرتا ہے۔ فریزا بے بس اور دنگ رہ جاتی ہے ڈسپلے پر موجود خام طاقت سے۔ ایک بار جب جنگ شروع ہو جاتی ہے، وہ مکمل طور پر آؤٹ کلاس ہو جاتا ہے جب تک کہ وہ اپنی آخری شکل کو 100% تک دھکیل نہیں دیتا – اور پھر بھی، فریزا ہار جاتی ہے۔ ویجیٹا کے برعکس، گوکو نے فریزا کو مارنے سے انکار کر دیا تاکہ خود کو یہ یقین دلایا جا سکے کہ وہ اب بھی اپنی انسانیت کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔

M816 ایول پاور کی نمائندگی کرتا ہے۔

M816 دوبارہ کھیل رہا ہے جب Goku سپر سائیان کا رخ کرتا ہے سامعین کو بتاتا ہے کہ وہ ایک زبردست، اور ممکنہ طور پر برائی، طاقت میں ٹیپ کر رہا ہے۔ یہ کوئی اتفاق نہیں ہے۔ ڈریگن بال زیڈ اسی ٹریک کو دوبارہ استعمال کرتا ہے جس نے ایپیسوڈ 24 میں نیپا کا پاور اپ اور ایپی سوڈ 30 میں ویجیٹا دونوں کو اسکور کیا تھا۔ یہ صرف گانا بجانے کے لیے موزوں ہے جب گوکو علامتی تبدیلی کے ساتھ مکمل اپنے سائیان ورثے کو قبول کرتا ہے۔

یہ بات بھی بتانے کے قابل ہے کہ گوکو ٹرننگ سپر سائیان اینیمی میں ویجیٹا کے پاور اپ کا حوالہ پیش کرتا ہے جو مانگا میں موجود نہیں ہے۔ دونوں ایپیسوڈ 30 اور ایپیسوڈ 95 میں بالترتیب، Vegeta اور Goku کی آنکھیں سفید ہو جاتی ہیں کیونکہ ان کے ارد گرد بجلی گرنے سے بے قابو ہو جاتی ہے۔ anime چاہتا ہے کہ ناظرین اس وقت سبزیوں پر غور کرے، اور لاشعوری طور پر خوفزدہ ہو جائے گا کہ گوکو اپنی سایان فطرت میں ڈال دے گا – بہتر یا بدتر۔

Super Saiyan Goku Being an Evil Transformation کی بنیاد منگا میں ہے۔

گوکو نے اپنے سائیان ورثے کو قبول کیا – لیکن کیا یہ اس کی انسانیت کی قیمت پر ہے؟

ایپیسوڈ 95 میں M816 کے استعمال کی اصل میں مانگا میں بنیاد ہے، دلچسپ بات یہ ہے۔ گوکو کے مانگا میں سپر سائیان بدلنے کے بعد، وہ عام طور پر ولن کے لیے مخصوص اور ویجیٹا کے ذریعہ استعمال کیے جانے والے کناروں والے اسپیچ بلبلوں کو اپناتا ہے۔ یہ کناروں والے بلبلے اس وقت تک اثر میں رہتے ہیں جب تک کہ گوکو جنگ کے اختتام پر خود کو ڈی پاور نہ کر دے۔ منگا ایک فنکارانہ فیصلہ کرتا ہے جو صرف اپنے میڈیم میں اس قابل ہوتا ہے کہ گوکو جس اندرونی کشمکش سے نمٹ رہا ہے اسے دکھا سکے۔

اسی طرح کی رگ میں، anime ایک فنکارانہ انتخاب کو صرف anime کے اندر ہی ممکن بنا کر Goku کے کناروں والے تقریر کے بلبلوں کی روح کو برقرار رکھتا ہے۔ اسی طرح سپر سائیان گوکو کے بلبلے آپ کو ویجیٹا کی یاد دلاتے ہیں، M816 کا دوبارہ استعمال فطری طور پر سامعین کے موڈ کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے۔ گوکو کو سپر سائیان کا رخ کرنا فاتحانہ نہیں ہے – یہ خوفناک ہے۔ متن میں بھی، کنگ کائی کا رد عمل اس بات کا واضح اشارہ ہے کہ ہم اس بارے میں فکر مند ہیں کہ گوکو کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ anime اس حد تک چلا جاتا ہے کہ راوی کو گوکو کے بارے میں فکر مند بناتا ہے، یہ پوچھتا ہے کہ "گوکو کی تبدیلی کا کیا مطلب ہو سکتا ہے؟” قسط 95 کی آخری لائن کے طور پر۔

Super Saiyan کی میراث کو ذہن میں رکھتے ہوئے، اس تنازعہ کو معمولی سمجھنا آسان ہے۔ ہر کوئی جانتا ہے کہ سپر سائیان کو تبدیل کرنا گوکو کو خراب نہیں کرتا ہے، اس لیے بہت سے شائقین اس حقیقت کو بھی رجسٹر نہیں کر پاتے کہ یہاں اندرونی تنازعہ چل رہا ہے۔ فریزا کے خلاف گوکو کی جنگ بھی اس کی روح کی جنگ ہے۔ Raditz Saga کے آغاز میں جب Goku کو معلوم ہوتا ہے کہ وہ ایک سائیان ہے، تو اس کا قوس اس کے سائیان ورثے کے ساتھ موافقت کرنے اور اسے اپنے ارتھلینگ پس منظر کے ساتھ ملانے کے بارے میں بن جاتا ہے۔

گوکو ابتدائی طور پر سائیاں کی ہر چیز کو مسترد کرتا ہے۔ جب کہ وہ کنگ کائی کے سامنے یہ تسلیم کرنے میں کافی آرام دہ ہے کہ وہ ایک سائیان ہے، وہ بظاہر ایک ارتھ لنگ کے طور پر ریڈٹز، ناپا اور ویجیٹا سے لڑتا ہے۔ یہاں تک کہ گریٹ ایپ ویجیٹا کے خلاف گوکو کی لڑائی کو بھی گوکو کی علامتی نمائندگی کے طور پر تعبیر کیا جا سکتا ہے جو اس کے پوشیدہ سایان رجحانات سے لڑ رہا ہے۔ نامیک کے ذریعہ، گوکو اپنے مخالفین میں سے کسی کو نہ مارنے کا اشارہ کرتا ہے، لیکن اس کا رحم کا نیا احساس خاص طور پر سبزیوں کی طرح نہ بننے کی خواہش میں جڑا ہوا ہے: جس شخص کو گوکو برے سائیوں کا زیادہ تر نمائندہ سمجھتا ہے اس کے قابل ہے۔

Vegeta's Shadow Looms Super Saiyan Goku بمقابلہ فریزا

ایک بار جب ویجیٹا نامیک پر مر جاتی ہے، گوکو کو احساس ہوتا ہے کہ فریزا نے اپنے لوگوں کے ساتھ کیا کیا اور آخر کار سائین کے طور پر اپنے فخر کو قبول کرتا ہے۔ یہ اہم ہے، کیونکہ گوکو نے جان بوجھ کر اپنے آپ کو ایک سائین کے طور پر ظاہر کرنے سے گریز کیا کیونکہ اس نے محسوس کیا کہ اس کا مطلب کیا ہے۔ Goku ٹرننگ سپر سائیان ہے Goku Vegeta کی لڑائی کو منطقی حد تک قبول کر رہا ہے۔ ویجیٹا افسانوی سپر سائیان آل ساگا کا تذکرہ کر رہا ہے، اور آخر کار وہ پہنچ گیا۔ فریزا کے ساتھ ایس ایس جے گوکو کی لڑائی میں کئی چھوٹے لمحات شامل ہیں جو اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ گوکو اپنے آپ سے بھی لڑ رہا ہے۔

ابتدائی طور پر، وہ دعویٰ کرتا ہے کہ سائیوں کی موت کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے بے گناہ لوگوں کو قتل کیا – حالانکہ وہ فریزا کے اس الزام کو مسترد نہیں کرتا کہ وہ خود معصوم نہیں ہے، جو اس بات کی بڑی مقدار میں بات کرتا ہے کہ اس لمحے میں گوکو اپنے آپ کو کس طرح دیکھتا ہے۔ جب پورنگا گوکو کو نامیک سے ہٹانے کی پیشکش کرتا ہے، تو وہ اس حقیقت کے باوجود انکار کر دیتا ہے کہ اس کی موت کی ضمانت ہے۔ کسی سطح پر، گوکو کا خیال ہے کہ وہ اپنے ساتھی سائیوں کے ساتھ مرنے کا مستحق ہے۔ جب وہ آسانی سے کر سکتا ہے تو فریزا کو ختم کرنے کے بجائے، گوکو اسے 100٪ تک طاقت دینے دیتا ہے تاکہ وہ کر سکے ذلیل کرنا وہ: ایک واضح طور پر نظر انداز گول جو ماسٹر روشی کی تربیت کے خلاف ہے۔

گوکو وہ کرتا ہے جو سبزی کبھی نہیں کر سکتا تھا (یا کرے گا)

ہر لمحے کا مقصد ہمیں متضاد اور پریشان کرنا ہے کہ آیا گوکو اپنے آپ کو واپس لے سکتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ جنگ گوکو کے فریزا کو بچانے کی کوشش کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ وہ نہ صرف اسے مزید ذلیل کرنے کی کوشش کر رہا ہے بلکہ عاجز اسے فریزا کو بچانے کے لیے، گوکو اس چیز کو مسترد کرنا چاہتا ہے جسے وہ آخری بار سائیان ہونے کا بدترین حصہ سمجھتا ہے۔ anime اصل میں اس تفصیل سے محروم ہے، لیکن منگا میں، Goku واضح طور پر ہلا ہوا ہے اور فریزا کو مارنے پر پریشان ہے۔

اس طرح وہ نہیں چاہتا تھا کہ لڑائی ختم ہو، کیونکہ یہ اسے پوری طرح اپنانے پر مجبور کرتا ہے کہ وہ کیا ہے اور، ایک طرح سے، فریزا اور ویجیٹا دونوں کی توثیق کرتا ہے۔ یہ کہ گوکو فریزا کو مارنے کے خیال پر پچھتاوا محسوس کرتا ہے، تاہم، اس بات کی علامت ہے کہ اس نے آخر میں اپنی انسانیت کو برقرار رکھا۔ وہ فریزا کو یہ کہہ کر لڑائی شروع کرتا ہے کہ وہ اس پر کوئی رحم نہیں کرے گا، اور پھر اس کے لیے ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ یہ توریاما کی سب سے زیادہ شاعرانہ تحریر ہے۔ ڈریگن بال.

گوکو کا انتقام لینے کے ساتھ ہی جنگ کا خاتمہ آسان ہوتا، لیکن اسے اپنے بہترین دوست کے قاتل کو مارنے پر تنازعہ چھوڑنا لامتناہی طور پر زیادہ معنی خیز ہے اور اس مقام تک گوکو کے قوس کو بند کرنے کے لیے بہترین نوٹ ہے۔ سپر سائیان یہاں سے بہت کم موضوعاتی اور بیانیہ کی قدر رکھتا ہے، لیکن یہ کہنے کی ضرورت ہے کہ تبدیلی گوکو کو ایک کردار کے طور پر کتنی ترقی دیتی ہے۔ anime ایک اہم تفصیل سے محروم ہے اور اس میں زاویہ تقریر کے بلبلے شامل نہیں ہوسکتے ہیں، لیکن گوکو کی ابتدائی تبدیلی کے دوران M816 کا استعمال ثابت کرتا ہے کہ ڈی بی زیڈکی پروڈکشن ٹیم کو اس بات کی واضح سمجھ تھی کہ توریاما مانگا میں کیا کہنا چاہ رہی تھی۔ Goku کے سب سے بڑے لمحے کو Vegeta سے جوڑنا ہی سمجھ میں آتا ہے۔