تاریخی ڈرامہ کے شائقین کو 1990 کی دہائی کے چینی شاہکار کو نظرانداز کرنا چاہئے

مغربی سامعین چینی میڈیا کو نظرانداز کرتے ہیں۔ اس کی بہت ساری وجوہات ہیں ، اور ان میں سے کوئی بھی خاص طور پر لطف اٹھانے والے موضوعات نہیں ہے۔ پھر بھی ، حقائق حقائق ہیں۔ مغربی تھیٹر جانے والے دوسرے مشرقی ایشیائی میڈیا کو زیادہ قبول کرتے ہیں ، حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ یہ لہریں موڑ رہی ہیں۔ زیادہ سے زیادہ لوگ اس نظرانداز تھیٹر طاق میں دلچسپی کا اظہار کر رہے ہیں ، اور شروع کرنے کے لئے ایک بہترین جگہ تاریخی ڈرامہ صنف ہے۔ بہرحال ، تاریخ ثقافتی اصولوں سے آگاہ کرتی ہے۔ بندوق سلانے والی مغربی فلمیں ریاستہائے متحدہ کے ذوق کو بازیافت انصاف اور بہادری سے ظاہر کرتی ہیں۔ برطانوی دور کے ڈراموں کا سخت لیکن لطیف مزاح ملک کی تاریخی "سردی” کو مجسم بناتا ہے۔ لہذا ، اسی لِک کی چینی فلموں کے لئے صرف معقول ہے کہ وہ ملک کے بھرپور ثقافتی ورثے پر روشنی ڈالے۔

چین کے پاس بھی اچھی طرح سے لطف اندوز مدت کے ٹکڑوں کا ایک بہت بڑا مجموعہ ہے۔ الوداع میری لونڈی سب سے مشہور ہے ، لیکن دیکھنے کے لئے اور بھی بہت کچھ ہیں۔ بدقسمتی سے ، ان کاموں کا ایک اچھا حصہ ابھی تک قابل اعتماد ترجمے حاصل کرنا باقی ہے ، لیکن اس میں کچھ شاندار استثناء ہیں۔ ایسا ہی ایک کام ہے زندہ رہنے کے لئے، ژانگ یمو کا 1994 کثیر الجہتی مہاکاوی۔ 132 منٹ لمبی ، یہ نسبتا b کاٹنے کے سائز کی فلم ہے۔ تاہم ، اس کے موضوعات حیرت انگیز طور پر حیرت انگیز طور پر مختصر رن ٹائم پر سایہ دار ہیں۔ مزید یہ کہ ، بہت ساری حیرت انگیز فلموں کی طرح ، یہ بھی دو گھنٹے کے نعرے کی طرح محسوس نہیں ہوتا ہے۔ یمو کی کہانی ایک بھرپور بصری ٹیپسٹری کے گرد بڑی تدبیر سے چلتی ہے ، اور اس کے کردار بغیر کسی رکاوٹ کے ہر دور میں سامعین کو کھینچتے ہیں۔

ژانگ یمو کی زندہ رہنے کے لئے 1990 کی دہائی میں بین الاقوامی ہٹ بن گئی

یمو کے کثیر نسل کے سفر کی ہر شکست کا خلاصہ کرنا تکلیف دہ ہوگا۔ لہذا ، اس کے بجائے ، دور سے ہی اس کی جانچ پڑتال کرنے کے قابل ہے۔ بہت سے تاریخی ڈراموں کی طرح ، فلم بھی ماضی پر دانے دار نظر پیش کرتی ہے۔ خاص طور پر ، زندہ رہنے کے لئے چین کے ہنگامہ خیز ثقافتی انقلاب اور اس کے زمانے کے فیملی پر اس کے دور رس اثرات سے نمٹتا ہے۔ تاریخی طور پر ، کہانی 1940 کی دہائی میں شروع ہوتی ہے اور 1980 کی دہائی میں اس کی شروعات ہوتی ہے۔

اس کے بہت سے کرداروں کا سامنا مختلف طرح کے فیٹس کا سامنا کرنا پڑتا ہے – کچھ مثبت ، بہت سے منفی – جیسا کہ وہ آج بھی بہت سے لوگوں کی طرح بڑے تاریخی واقعات کے ذریعہ انجانے میں گھسیٹے ہوئے ہیں۔ سرپرست ، xú fúguì (ge آپ) نے اپنی دولت کو جوا کھیل دیا اور کٹھ پتلی کی حیثیت سے کام کرنے پر مجبور ہے۔ اس کا اپنی اہلیہ جیغن (گونگ لی) کے ساتھ سمجھداری سے ہنگامہ خیز رشتہ ہے۔

اس خاندان کی تکلیف صرف اس وقت بڑھتی ہے جب ثقافتی انقلاب قوم کی فنی برادریوں کو توڑ دیتا ہے۔ اس جوڑے کی بیٹی ، Xú fèngxiá (لیو تانچی) ، کو بیک بریکنگ مزدوری پر مجبور کیا گیا ہے۔ ان کا بیٹا ، Xú YǒUQìNG (Fei Deng) ، عظیم چھلانگ کے دوران حادثاتی طور پر ہلاک ہوگیا۔ ایسا لگتا ہے کہ صرف جوڑے کے آخری داماد ، وان آرکس (جیانگ وو) کو عام زندگی گزارنے کا کوئی امکان ہے۔

کہنے کے لئے کافی ہے ، زندہ رہنے کے لئے ایک قابل ذکر حیرت انگیز اور تاریک فلم ہے۔ اس کی بے لگام داستان بالکل ناامیدی کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہے۔ وقت کی طرح ، کہانی بغیر کسی وقفے کے آگے بڑھتی ہے۔ ہر سانحہ محض فوٹ نوٹ ہے۔ Xú فیملی کی نایاب فتح لمحہ بہ لمحہ ہیں۔ ایک حد سے زیادہ غیرت مند ثقافتی ری سیٹ کے ذریعہ مسلط خوف کا زبردست احساس ہر سیکنڈ میں گھومتا ہے ، اور اس کی نوز جیسی گرفت صرف سخت ہوتی ہے۔

کیوں زندہ رہنا ایک دورانیے کا ڈرامہ ہے

• اس کی تنقیدی تعریف کے باوجود ، زندہ رہنے کے لئے ابھی تک وسیع پیمانے پر چینی رہائی حاصل نہیں ہے۔

• ایسوسی ایشن برائے ایشین اسٹڈیز فلم کو بطور تعلیمی وسائل کی توثیق کرتی ہے اور اپنی ویب سائٹ پر متعلقہ مطالعہ گائیڈ پیش کرتی ہے۔

• یمو نے حوالہ دیا ہے زندہ رہنے کے لئے ان کی سب سے ذاتی فلم کے طور پر۔

یہ کہنا نہیں ہے زندہ رہنے کے لئے دل دہلا دینے والے سانحہ کی ایک ناپسندیدہ ، نہ ختم ہونے والی پریڈ ہے۔ یہ جذبات کا ایک ملا ہوا بیگ ہے ، اور اس کے کثیر الجہتی عینک صرف ہر تجربے کو بڑھاتا ہے۔ یہ سامعین کو استحکام کا احساس دلاتا ہے اور اس بات پر زور دیتا ہے کہ ہر عمل کس طرح اہمیت رکھتا ہے۔ پھر بھی ، یہ زندگی کی عدم استحکام پر بھی عکاسی کرتا ہے۔ یمو کی کہانی میں اموات کے دھماکے کا علاج تقریبا almost یاد دلاتا ہے کھیل کا کھیل.

یہ اتنی ہی فلم ہے جتنی مبہم خیالی دستاویزی فلم۔ زندہ رہنے کے لئے بیسویں صدی کے چین کے سب سے اہم واقعات کے ذریعے سامعین کو لیتے ہیں۔ یہ جنگی فلموں کا ایک صفحہ لیتا ہے ، جس سے اس کے محدود داستان کے عینک کو اس کے جذباتی اثرات کو بڑھاوا دیتا ہے۔ کیمرہ کی عینک ماضی کی پہلی شخصیت کی جھلک بن جاتی ہے۔ سامعین ، غیر فعال دیکھنے والے کی حیثیت سے ، Xú فیملی کے بوجھ کو آسانی سے سنبھالتے ہیں اور ملک کی ثقافتی حساسیتوں کے لئے گہری تعریف حاصل کرتے ہیں۔

پھر بھی ، فلم میں ایک گرم جوشی ہے جس میں بہت سے اسی طرح کے ڈراموں کی کمی ہے۔ اس کے تمام المیے کے لئے ، زندہ رہنے کے لئے اکثر چاندی کا ایک سست استر ہوتا ہے۔ یمو کی فلم زندگی کی عکاسی کرتی ہے کہ یہ تقریبا as بے چین واضح طور پر واضح انداز میں ہے۔ اس کے کرداروں کو بڑھتے ہوئے سانحات کا تجربہ کرنے کے بعد بھی ، زندہ رہنا چاہئے۔ وہ جذبات کو مکمل طور پر محسوس کرتے ہیں ، ہچکچاتے ہوئے انہیں ایک طرف رکھتے ہیں اور آگے مارچ کرتے ہیں۔

کاسٹ کو فلم کی کامیابی کے ل their ان کی اچھی طرح سے تعریف بھی حاصل کرنی ہوگی۔ جبکہ اسی طرح کے "عذاب اور اداس” تاریخی ٹکڑے شاذ و نادر ہی جذباتی بازیافت پیش کرتے ہیں ، زندہ رہنے کے لئےاحتیاط سے منتخب کردہ کاسٹ انسانیت پسندی کا ایک لاجواب احساس لاتا ہے اور – حیرت کی بات ہے – یمو کے ماسٹر ورک کے لئے مزاح۔ ان کثرت سے خوشیوں کا ایک بہت بڑا کام آپ کی طرف سے آیا ہے ، جو خاص طور پر مزاحیہ اداکار کی حیثیت سے اپنے تجربے کے لئے منتخب کیا گیا تھا۔ پھر بھی ، ہر ایک کو چمکادیا جاتا ہے۔ زیڈ فیملی کی خوشی سامعین کی حیثیت اختیار کرتی ہے ، اور ہر مائکروسکوپک کامیابی فلم کی موٹی خلوص کے ساتھ بڑی تدبیر سے ٹوٹ جاتی ہے۔

یہ بھی قابل غور ہے کہ یمو کی دوبارہ بات چیت کرنا زندہ رہنے کے لئے اس کے ماخذی مواد سے کہیں زیادہ فیصلہ کن ہے۔ یمو نے تو یہاں تک کہا ہے کہ اسے لگا کہ اصل ناول کو بالکل درست طریقے سے اپنانا ناممکن ہوگا۔ اس کا نظر ثانی شدہ ورژن شاید اس کے بعد خوشی خوشی کی طرح نہیں لگتا ہے ، لیکن اس سے Xú فیملی کو فضل کا تقابلی ڈھیر مل جاتا ہے۔

امید کی اہمیت

• اس فلم نے کین فلم فیسٹیول میں اپنی چار میں سے تین نامزدگیوں میں کامیابی حاصل کی۔

• میں سے ایک زندہ رہنے کے لئےانگریزی زبان میں نہیں بلکہ بہترین فلم کے لئے 1995 کے بافٹا کی بہت سی تعریفیں تھیں۔

• زندہ رہنے کے لئے شمالی امریکہ کی محدود تھیٹر رن کے ساتھ 3 2.3 ملین کی کمائی ہوئی۔

آخر کار ، اس کے تمام مصائب کے لئے ، زندہ رہنے کے لئے ایک فیصلہ کن پر امید ہے۔ بکھرے ہوئے Xú کا خاندان جدید دور میں ثابت قدم اور زندہ رہتا ہے۔ اگلی نسل کو ان کے آباؤ اجداد کی خواہش کے مطابق امن اور استحکام کے حوالے کیا گیا ہے۔ زندہ بچ جانے والے مستقبل کی طرف دیکھتے ہیں اور اس کے امکانات کو گلے لگاتے ہیں۔ کچھ طریقوں سے ، یہ ایک بے حد 90 کی دہائی کا نظارہ ہے۔ یمو کی نظرثانیوں نے دہائی کے پرجوش (غلط جگہ پر) امید پرستی کو مکمل طور پر قبول کیا۔

اور ایک چھوٹا سا سیاق و سباق تفاوت کو سمجھنے کی طرف بہت طویل سفر طے کرتا ہے۔ یمو کی فلم ، بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح ، ایک ناول پر مبنی ہے۔ خاص طور پر ، یہ یو ہوا کے صفحات سے کھینچتا ہے زندہ رہنے کے لئے. اور ہوا کا مستقبل کے بارے میں فیصلہ کن حیرت انگیز نظریہ تھا۔ ناول میں ، فوگو صرف زندہ بچ جانے والا Xú ہے۔ وہ سمجھ بوجھ سے تاریک نظریہ اور تلخ مایوسی کے گہری احساس کے ساتھ رخصت ہوتا ہے۔ تاہم ، یمو زیادہ تر Xú فیملی کو بہتر انجام دیتا ہے – لیکن ضروری نہیں کہ "خوش” ہو۔ انہوں نے ان نتائج کے ساتھ ہم آہنگی کرنے کے لئے فیگو کے نقطہ نظر کو بھی نئی شکل دی ، جس سے بوڑھے کو اپنی جوانی کی سیاسی امید پرستی کو برقرار رکھنے کی اجازت ملتی ہے۔

یہ کتا re امید ہے کہ ملک کے نظریاتی نظریہ کی عکاسی کرتی ہے اور اس کی بظاہر بے بنیاد ثقافتی لچک کو مجسم بناتا ہے۔ یہ سامعین کو یہ سمجھنے کے لئے ضروری سیاق و سباق فراہم کرتا ہے کہ بہت سارے نئے کام اکثر عالمی سطح پر اتار چڑھاؤ کے باوجود بھی کیوں ایک ہی حوصلہ افزا رویہ رکھتے ہیں۔ شاید اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ، یمو کی فلم ہتھوڑے چین کے ثقافتی انقلاب کے دیرپا اثرات رکھتی ہے۔

بہتر یا بدتر کے لئے ، ان پریشان کن سالوں نے قوم کو جدید دور میں تبدیل کردیا۔ قومی سطح پر ، انہوں نے سب کو ترقی اور مقصد کا احساس دلادیا۔ شہری اس مقصد میں حصہ ڈالنے کے لئے بے چین تھے ، یہاں تک کہ بہت سے لوگوں کو انفرادی سانحات کا سامنا کرنا پڑا۔ اگرچہ کسی کے ذاتی اعتقادات کو اسکرین پر ہونے والے خوفناک واقعات سے الگ کرنا مشکل ہے ، لیکن دیکھنے کے وقت منقطع ہونے کا احساس ضروری ہے زندہ رہنے کے لئے. بصورت دیگر ، یمو کے ارادوں کو دیکھنا ناممکن ہے۔

جب ان سالوں کے بارے میں بات کرتے ہو تو ، یمو نے بتایا کہ اس نے انہیں "مایوسی کی دنیا” کے طور پر دیکھا ہے۔ بہت سارے بدتمیز شہریوں کی طرح ، قوم پرست جوش جیڈڈ مایوسی سے دوچار ہو گیا۔ تاہم ، وقت بدترین دھچکا بھی نرم کرتا ہے۔ زندہ رہنے کے لئے ثقافتی انقلاب کے اثرات کے بارے میں ہوسکتا ہے ، لیکن یہ حیرت انگیز طور پر عزم امید پرستی کا ایک پراعتماد اعلان ہے۔ بیسویں صدی میں یہ کسی ملک کے ثقافتی زیٹجسٹوں کا ایک تیز رفتار آگ ہے ، اور یہ چین کے بھرپور سنیما منظر نامے میں ڈوبنے کے خواہاں ہر شخص کے لئے بہترین تعارفی ٹکڑا ہے۔