ایک حقیقی زندگی کے آن سیٹ جھگڑے نے گاڈ فادر میں اضافی حقیقت پسندی کا اضافہ کیا۔

جو کوئی بھی اس کی تاریخ جانتا ہے۔ گاڈ فادر جانتا ہے کہ اس فلم کو بنانا دراصل کتنا مشکل تھا، اسے ایک شاہکار تصور کیا جائے۔ بہت سارے غیر متوقع حالات تھے جنہوں نے تقریباً پوری پیداوار کو پٹڑی سے اتار دیا۔ چاہے یہ خود اطالوی ہجوم تھا، کوپولا کی قابل اعتراض فیصلہ سازی، یا آن سیٹ ڈرامہ، پیراماؤنٹ پکچرز کو یقین نہیں تھا کہ ان کے پاس زیادہ فلم ہے۔ فرانسس فورڈ کوپولا نے اکثر کہا ہے کہ جب وہ فلم کر رہے تھے۔ گاڈ فادر، اسے یقین تھا کہ یہ ناکام ہونے والا ہے۔ تمام ہسٹریونکس سے جو اس کی پیداوار کے دوران جاری رہے، گاڈ فادر یہ سب ایک سنیما شاہکار کے طور پر سامنے آنے میں کامیاب ہوا جسے ممکنہ طور پر اب تک کی سب سے بڑی فلم قرار دیا جاتا ہے۔

بہت سے شائقین فلم کی تیاری کے بارے میں بہت کچھ جانتے ہیں اور اس وقت کے دوران ہونے والی نئی چیزیں سیکھنے میں خوشی محسوس کرتے ہیں۔ بہت سے لوگ جانتے ہیں کہ کوپولا کی بہن تالیہ شائر کو کونی کے طور پر کاسٹ کیا گیا تھا لیکن شاید یہ نہیں جانتے کہ کوپولا کی بیٹی صوفیہ نے بپتسمہ کے منظر میں مائیکل اور کی کے شیر خوار بیٹے کا کردار ادا کیا ہے یا کوپولا کے والد نے فلم کے ساؤنڈ ٹریک کو ریکارڈ کرنے میں مدد کی تھی۔ مارلن برانڈو کو سیٹ پر ایک آوارہ بلی ملی جو ان کے کردار وٹو کورلیون کا ایک مشہور ٹکڑا بن گئی۔ اور، یقیناً، شائقین اس بارے میں جان سکتے ہیں کہ اسٹوڈیو کس طرح سنہرے بالوں والے مائیکل کا کردار ادا کرنا چاہتا تھا، جیسا کہ رابرٹ ریڈفورڈ اور مارٹن شین۔ یہ ہمیشہ دلچسپ ہوتا ہے کہ چھوٹی چھوٹی تفصیلات کس طرح ایک بہت بڑا فرق پیدا کرتی ہیں اور کس طرح تمام صحیح چیزیں بالکل اسی طرح لگتی ہیں جس طرح انہیں سمجھا جاتا ہے۔ بہت سے آن سیٹ حالات کے بارے میں خدشات کا بھی یہی معاملہ ہے جس نے فلم کے مجموعی نتائج میں صرف مزید گہرائی کا اضافہ کیا۔ دو اداکاروں کے درمیان حقیقی زندگی کے جھگڑے کی طرح۔

جیمز کین نے پروڈکشن کے آغاز سے ہی گیانی روسو کی پرواہ نہیں کی۔

ان کا جھگڑا کیسے شروع ہوا اس کے بارے میں بہت ساری قیاس آرائیاں ہیں۔

زیادہ تر شائقین، سامعین، کاسٹ میٹ اور عملے کے پاس عظیم جیمز کین کے بارے میں کہنے کے لیے اچھی چیزوں کے سوا کچھ نہیں ہے۔ ظاہر ہے کہ ایک انا کے ساتھ تھوڑا سا گرم سر جو شاید زیادہ تر ستاروں کو انڈسٹری میں اسے بنانے کی ضرورت ہے، جیمز کین نے اپنی موجودگی کو ظاہر کیا۔ اس سے انکار نہیں کیا جاسکتا کہ اس نے 70 اور 80 کی دہائی کے سب سے مشہور کردار ادا کیے ہیں۔ میں سونی کورلیون کے کردار کے لیے کین بہترین اداکار تھا۔ گاڈ فادر. اتنے ہی گرم سروں والا کردار ادا کرنا شاید اس کا جوش تھا۔ جس طرح سے کچھ لوگوں نے اس آن سیٹ جھگڑے کی کہانی سنائی ہے، جیمز کین نے واقعی کردار ادا کیا اور گلی کی جڑوں کے ساتھ ایک سخت آدمی کا کردار ادا کرنے سے لطف اندوز ہوا۔ Gianni Russo جس طرح سے یہ بتاتا ہے وہ یہ ہے کہ جیمز کین حقیقی زندگی کے ہجوموں کے قریب رہنا چاہتا تھا اور اس طرح کے کنکشن رکھنا چاہتا تھا جیسے فلم بندی کے وقت روسو سے تھا۔ نیو یارک سے ایک اطالوی نژاد امریکی ہونے کے ناطے، گیانی روسو اپنے پڑوس میں بہت سے لوگوں کے ساتھ قریب تھا جب اسے کارلو کا حصہ ملا۔ گاڈ فادر. کین نے بظاہر حقیقی زندگی کے ہجوموں اور فرینک سیناترا جیسی عوامی شخصیات سے روس کے روابط کو دیکھا اور اسے تھوڑا سا حسد ہوا۔ روس کے بارے میں جیمز کین کے ابتدائی بیانات ایک ریہرسل میں آئے جہاں انہوں نے کہا کہ "گیانی روسو کون ہے؟”

آیا ان قیاس آرائیوں کی حقیقت میں کوئی حقیقت ہے یا نہیں، لیکن ایسا لگتا ہے جیسے جیمز کین اس محلے میں اسی قسم کی موجودگی چاہتے تھے جس میں وہ فلم کرنے جا رہے تھے۔ کچھ کا دعویٰ ہے کہ کین کا خیال تھا کہ روس کو فلم میں اپنا کردار صرف ہجوم سے حقیقی تعلق کی وجہ سے ملا ہے۔، جب کہ دوسروں کا دعویٰ ہے کہ کین پروڈکشن کے دوران مارلن برانڈو کے ساتھ روسو کے ذاتی تعلقات پر رشک کرتا تھا۔ جیسا کہ روسو بتاتا ہے، برینڈو نے روسو کو اپنے بازو کے نیچے لے لیا۔ اور فلم میں اپنے کردار کی تیاری میں ان کی مدد کی۔ برینڈو نے دیکھا کہ روس اداکاری میں نیا ہے اور موقع سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے میں اس کی مدد کرنا چاہتا تھا۔ روسو کے بارے میں کین کے تحفظات کی وجہ کچھ بھی ہو، یہ یقینی طور پر ایک مکمل جھگڑے میں بدل جائے گا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ Gianni Russo کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ بنانے کے دوران خود بھی تھوڑا سا روفیان تھے۔ گاڈ فادر۔ اس کو شاید کردار حاصل کرنے میں تھوڑی مدد ملی تھی (لیکن کون نہیں کرتا) اور وہ واضح طور پر وقتا فوقتا خود کو تھوڑا سا دور لے جاتا ہے۔ تاہم، کچھ مثالیں درست ہو سکتی ہیں جبکہ دیگر من گھڑت ہیں۔ صرف روس ان کہانیوں کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے جو وہ اس وقت سے کہتا ہے، جبکہ کین نے جھگڑے سے متعلق زیادہ تر گفتگو کو ختم کردیا۔

بہت سے شائقین کو یاد ہوگا کہ سونی کورلیون اور کارلو رِزی بھی فلم میں ساتھ نہیں آئے تھے اور کارلو کی جانب سے سونی کی بہن کونی کے ساتھ بدسلوکی پر اختلاف رکھتے ہیں۔ دھمکیوں سے شروع ہونے والی بات ایک وحشیانہ لڑائی میں بدل جاتی ہے اور سونی کورلیون کی موت پر ختم ہوتی ہے۔ تاہم، جب کیمرے نہیں چل رہے تھے، اصل تعمیر سونی اور کارلو کے درمیان لڑائی کا مشہور منظر تھا، جو ایک جاری جھگڑے کی حقیقی زندگی کی چوٹی تھی۔. اس سے پہلے جس طرح سے اس کی دوبارہ گنتی کی گئی ہے (بشمول اسے پیراماؤنٹ میں کیسے پیش کیا گیا ہے۔ پیشکش سیریز)، یہ ہے کہ Gianni Russo Talia Shire کے ساتھ مشق کرتے ہوئے تھوڑا بہت دور چلا گیا اور حقیقت میں اسے صداقت کے عنصر کے لیے مارا۔ اس لمحے سے، کین نے فیصلہ کیا کہ وہ ان کے دو کرداروں کے فائٹ سین کے دوران اپنے کاسٹ میٹ کے پاس واپس آنے والا ہے۔ تاہم، روسو اور شائر نے اس بات کی تردید کی ہے کہ یہ واقعہ دراصل ہوا تھا۔ درحقیقت، دونوں اداکار شروع سے ہی ایک دوسرے سے متصادم تھے۔

جیمز کین مشہور سونی اور کارلو فائٹ سین کے دوران بہت دور چلا گیا۔

کرداروں کے درمیان دشمنی حقیقت پسندی کے ساتھ سرایت کر گئی تھی۔

Gianni Russo اس سے پہلے بھی کئی بار کہانی سنا چکے ہیں کہ کس طرح سونی اور کارلو کے درمیان مشہور لڑائی کا منظر ایک مخصوص انداز میں منصوبہ بندی اور اسٹیج کیا گیا تھا۔ تاہم، یہ منظر اس طرح نہیں چلا جس طرح اس کی مشق کی گئی تھی۔ جب روس جیمز کین کے ساتھ اپنے جھگڑے پر بات کرتا ہے، تو ایسا لگتا ہے کہ یہ کین کی روس سے ناپسندیدگی کی وجہ سے ہوا ہے۔ جیمز کین نے روس کو کیوں پسند نہیں کیا، یہ ابھی تک قیاس آرائیوں کے لیے ہے، لیکن ایسا نہیں لگتا کہ روس نے کین کو پریشان کرنے کے لیے خاص طور پر کچھ کیا ہو۔ درحقیقت، ایسا لگتا ہے جیسے Caan نے روسو کے لیے چھلانگ لگا دی تھی اور بظاہر ایک سے زیادہ مواقع پر روسو کے ساتھ بدتمیزی کی تھی۔ ایسا لگتا ہے کہ ایک جائز واقعہ ہے جو اس منظر کی فلم بندی سے پہلے ہوا تھا جس نے Caan کو لڑائی کے ساتھ کم و بیش "آف اسکرپٹ” جانے کی ترغیب دی۔ منظر سے دو ہفتے پہلے، روس ڈبلیو 52 ویں اسٹریٹ پر جلی میں تھا، جو کہ ہجوموں سمیت مختلف شخصیات کے ایک ٹن کے لیے ایک ہینگ آؤٹ تھا۔ جیمز کین اندر آیا اور روسو کو بتایا کہ موبسٹر کارمینو "جونیئر” پرسیکو اپنی بیٹی کے ساتھ پچھلے کمرے میں ہے اور روسو کو دیکھنا چاہتا ہے۔ روسو واپس چلا گیا اور ہیلو کہا اور پھر "جونیئر” کو بتانے کے لیے آگے بڑھا کہ اس کی بیٹی خوبصورت ہے۔ معلوم ہوا کہ نوجوان اس کی بیٹی نہیں بلکہ اس کی گرل فرینڈ تھی۔ جیمز کین نے گیانی روسو کو ایک بدمعاش کے ساتھ مصیبت میں پھنسانے کے لیے کھڑا کیا۔

جھگڑا اسی رات بڑھتا چلا جائے گا جب "جونیئرز” کے لوگ روسو کو "سبق سکھانے” کے لیے ڈھونڈ رہے تھے۔ جب Gianni Russo نے وضاحت کی کہ جیمز کین نے اسے ایک برا مذاق کے ساتھ کھڑا کیا، "جونیئرز” کے لڑکوں نے جیمز کین کو تلاش کیا اور اس کی بجائے اسے مارا۔ اگرچہ جیمز کین نے خود کو اس صورت حال میں ڈالا، اس نے روس کو اس مار کا ذمہ دار ٹھہرایا اور فیصلہ کیا کہ وہ اسے روس پر ان کے لڑائی کے منظر کے دوران نکالنے والا ہے۔ گاڈ فادر. شائقین اس مشہور منظر کو اچھی طرح جانتے ہیں جہاں کارلو اپنے اسٹوپ پر بیٹھا ہوا ہے اور سونی کورلیون "کارلو کو سبق سکھانے” کے لیے بلے کے ساتھ کھینچ رہی ہے۔ بدترین کوریوگرافڈ چالوں میں سے ایک کے ساتھ ایک منظر کے لیے (جن میں سے کچھ فلم کے آسکر جیتنے کی وجہ سے طے نہیں ہو سکے)، یہ پوری فلم میں سب سے زیادہ حقیقت پسندانہ لڑائیوں میں سے ایک ہے۔ منظر میں حقیقت پسندی کی گہرائی اس سے آتی ہے کہ واقعی جیمز کین "گیانی روسو کو سبق سکھانا چاہتا ہے۔” سونی باہر نکلتا ہے، بیٹ پھینکتا ہے، کارلو کو ریلنگ پر پھینکتا ہے، اسے گھونسوں اور لاتیں مارتا ہے اور یہاں تک کہ اسے دھاتی کوڑے دان کے اوپر سے مارتا ہے۔ جب کہ ایک اسٹنٹ ڈبل تھا جس نے ترتیب میں لمحات کو شامل کیا، روس بھی اس میں شامل تھا اور اسے Caan کی حقیقی دشمنی کا سامنا کرنا پڑا۔

اس سلسلے کے مخصوص لمحات جہاں گیانی روسو کا دعویٰ ہے کہ وہ کچرے کے ڈبے کے اوپر اور کین کی حقیقی لاتوں کے ساتھ ساتھ روسو کے ہاتھ کو کاٹنے سے زخمی ہوئے تھے۔ روسو کا دعویٰ ہے کہ جب کین نے اسے کچرے کے ٹوکرے سے مارا تو اس نے روسو کی کہنی کو چیر دیا۔ پھر، جب روسو رینگتا ہوا سڑک پر آیا اور کین پسلیوں کو لات مار کر اس کے پاس آیا تو روسو نے حقیقت میں اپنی دو پسلیاں توڑ دیں۔. اگرچہ ابھی بھی Caan اور روس کے درمیان بہت سے واقعات کے ارد گرد کچھ قیاس آرائیاں ہیں، اس سے انکار نہیں کیا جا سکتا روسو دراصل فلم بندی کے دوران کین کے ہاتھوں زخمی ہو گیا تھا۔ اس منظر کے. بہت سے شائقین اپنی یادداشت میں لڑائی کے منظر کو نظر انداز کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں کیونکہ کچھ ناقص ساختہ مکوں اور لاتوں کی وجہ سے۔ تاہم، شاید یہ منظر اب بھی ان حصوں کی وجہ سے بہت اچھا کام کرتا ہے جس میں Caan اور روسو کے درمیان جائز جھگڑے شامل تھے۔ شائقین اکثر یاد کرتے ہیں کہ ایک مکا روسو کے چہرے سے بہت دور تھا اور روسو نے کوپولا سے پوچھا کہ انہوں نے اسے کبھی ٹھیک کیوں نہیں کیا۔ کوپولا نے کہا کہ ایک بار جب فلم آسکر جیت لیتی ہے، تو اس منفی کو چھوا نہیں جا سکتا۔ اگرچہ وہ لمحہ فلم کی چند غلطیوں میں سے ایک کے طور پر کھڑا ہے، باقی تسلسل یقینی طور پر جائز ہٹ اور ککس سے بھرا ہوا ہے جس سے گیانی روسو کو تکلیف اور چوٹ پہنچی۔

دی گاڈ فادر کی میکنگ اتنی ہی دلچسپ ہوتی جارہی ہے جتنا کہ خود فلم

جیمز کین اور گیانی روس نے کبھی ترمیم نہیں کی۔

کے ناقابل یقین بنانے کے ارد گرد متعدد مضامین، انٹرویوز، دستاویزی فلمیں اور دوبارہ نافذ کیے گئے ہیں گاڈ فادر. اگرچہ اس فلم کو ہمیشہ اب تک کی بہترین فلموں میں سے ایک سمجھا جائے گا، لیکن پردے کے پیچھے کی کچھ کہانیوں میں اتنی ہی دلچسپی ہوتی ہے جتنی خود فلم میں۔ جیمز کین اور گیانی روسو کے درمیان اس حقیقی زندگی کے جھگڑے کے بارے میں سوچتے وقت، سونی اور کارلو کے درمیان اس مخصوص پلاٹ تھریڈ کے بغیر بھی کام کرنے کا تصور کرنا مشکل ہے۔ تمام چھوٹی پوشیدہ تفصیلات، فیصلے اور واقعات جو شامل کیے گئے تھے۔ گاڈ فادر کا پیداوار نے شاید اسے شاہکار بنایا جو یہ ہے۔ یہاں تک کہ جہاں وہ پلاٹ تھریڈ ختم ہوتا ہے، اس کا اپنا ڈرامہ تھا۔ سونی کورلیون کو بالآخر کارلو ریززی نے دھوکہ دے کر قتل کر دیا اور اس کا قتل کر دیا گیا۔ فرانسس فورڈ کوپولا اکثر زیادہ پیسے مانگتا تھا، اور اس نے اسٹوڈیو اور پروڈیوسر ال روڈی کے لیے بہت سارے ڈرامے بنائے۔ ٹول بوتھ کی ترتیب کی لاگت صرف $100,000 ہے۔

غیر متوقع کے بغیر، گاڈ فادر ہو سکتا ہے کہ ایک ہی فلم نہ ہو۔ جیمز کین اور گیانی روسو کے درمیان غیر متوقع جھگڑا ان ضروری غیر منصوبہ بند عناصر میں سے ایک تھا جس نے تاریخ کی سب سے زیادہ ڈرامائی کہانیوں میں سے ایک کو اضافی گہرائی اور حقیقت پسندی دی۔ ان کے جھگڑے کے ارد گرد کی ہر چیز حقیقت پر مبنی ہے یا نہیں یہ معلوم نہیں ہے۔ جب کہ روس اس صورت حال کے بارے میں آواز اٹھاتا رہتا ہے، یہ دعویٰ کرتا ہے کہ انہوں نے کبھی ترمیم نہیں کی، مرحوم جیمز کین نے دعویٰ کیا کہ کوئی جھگڑا نہیں تھا۔ Gianni Russo ڈرامہ کرنے کے لیے جانا جاتا ہے اور اس نے اپنی غلطیاں بھی کی ہیں۔ یہ دعویٰ کرنا کہ کہانی کا ایک رخ حقیقت ہے اور دوسرا رخ افسانہ ہے۔ تمام حقائق نہ ہونے کے باوجود ایک لمحے کو وجود میں لانے کے لیے کچھ کہنا ضروری ہے۔ گاڈ فادر ان لمحات کی وجہ سے یہ ایک بہت بہتر فلم ہے، اور اس کی کامیابی کے ارد گرد کا افسانہ ہمیشہ برقرار رہے گا۔