Os personagens principais em O conto da serva sempre tem coisas comoventes a dizer, seja uma declaração que faz os fãs simpatizarem com o personagem ou uma que os faz odiar a pessoa. Algumas das citações atingiram os fãs com força, como quando June disse uma vez “nolite te bastardes carborundorum”, que se traduz literalmente como “não deixe os bastardos te esmagarem”.
Foi um comentário poderoso que poderia facilmente definir June como personagem, embora não sejam as únicas palavras que ela proferiu que fariam o mesmo. Isso também vale para outros personagens, que disseram coisas que resumem perfeitamente quem eles são como pessoas.
9 “Agora estou acordado para o mundo. Eu estava dormindo antes.”
June Osborne, falando sobre o estado do mundo antes de Gilead
Para junho, ela ficou em choque durante grande parte de seu tempo inicial em Gilead. Enquanto seguia ordens e obedecia aos requisitos de ser uma serva fértil, também vivia, de certa forma, fora de seu corpo. Ela estava simplesmente seguindo os movimentos, não acreditando que era ela mesma.
Mas com o tempo, ela começou a perceber coisas que sentia falta. Ela se recusou a aceitar sua situação e a de todas as outras mulheres em Gilead e queria fazer algo para mudar isso. Muitas vezes, June acordou de um sono profundo e começou a lutar ferozmente contra seus opressores. Nesta citação, ela reconheceu quantas coisas estavam acontecendo no mundo ao seu redor antes de Gilead assumir, o que sinalizou que algo assim estava prestes a acontecer. No entanto, como ela diz, ela estava metaforicamente adormecida e não viu.
8 “Eu sei, ajudei a escrever.”
Serena Joy Waterford, para Fred quando ele recusa um convite para jogar Scrabble
Quando Serena – um dos personagens mais vilões da O conto da serva – pede ao marido para jogar um jogo de Scrabble com ela, sabendo claramente sobre seus jogos de Scrabble tarde da noite com June (Offred), ela fica chateada quando ele recusa. Ele diz a ela que está muito ocupado, mas também que ela “conhece a lei”, o que efetivamente significa que as mulheres não podem jogar.
Serena responde com essa citação astuta que é exatamente o tipo de coisa que ela costuma dizer. Ela entrega uma escavação passiva-agressiva ao mesmo tempo em que mostra algum remorso pela sociedade que ajudou a criar. Serena está frequentemente lutando contra suas crenças de que tudo em Gilead é do jeito que deveria ser e seu desejo de ser uma mulher forte e independente. De fato, ela ajudou a escrever as leis de Gileade e é uma das principais arquitetas da sociedade. Mas ela nunca recebe crédito por isso, o que claramente começou a pesar sobre ela.
7 “Haverá consequências. Acredite em mim.”
Tia Lydia Clements, falou muitas vezes com aias para assustá-las a entrar na fila
Tia Lydia é sem dúvida um dos personagens mais aterrorizantes de O conto da serva, mas o que é estranho em sua personalidade é que ela também pode ser a pessoa mais legal e carinhosa. Ela cuidará de suas filhas, especialmente quando estiverem grávidas ou tentando engravidar. Mas ela se transforma em um centavo e vai dizer algo tão aparentemente inocente como isso, mas com um tom sério por trás disso.
A coisa sobre tia Lydia é que quando ela diz que haverá consequências para as ações, ela realmente fala sério. Não há comprimentos cruéis que ela não vá para garantir que suas meninas estejam obedecendo e fazendo sua parte. Ela segue as leis mais aterrorizantes da O conto da serva para a letra.
6 “Você sabe que eu vou cuidar de você.”
Luke Bankole, consolando June depois de saber tudo o que ela suportou em Gilead
Depois que os fãs perceberam que Luke realmente sobreviveu ao ataque inicial à sua família, sua história correu paralela à de June. Sempre ficou claro que ele queria desesperadamente resgatar sua esposa e filho, mas não sabia como. Uma vez que Moira escapou, ela se tornou a pessoa que poderia finalmente ajudá-lo.
Mas não importa o que aconteceu, incluindo June confessando que o traiu com outro homem (Nick) e teve seu filho, Luke foi leal a June. Ele chegou ao ponto de cuidar de sua filha Nichole e ficar com ela depois de saber que ela havia cometido um assassinato brutal. Luke é ferozmente dedicado à sua esposa, evidenciado por citações como essa, mas mais ainda por suas ações.
5 “A boca de uma mulher é um poço profundo.”
Fred Waterford, falado com Offred ao discutir suas transgressões
Fred acrescenta: “Aquele que cair nela sofrerá. Você está na miséria de todo o homem. Todos vocês.” O comandante Fred Waterford era um misógino e um hipócrita. Depois de castigar as mulheres por serem profanas, sugerindo que elas foram punidas com infertilidade por suas ações, ele freqüentou a Jezabel’s em Gileade, onde se envolveu com prostitutas. Ele manteve um caso ilícito com sua aia June, até mesmo levando-a para sair à noite na cidade pelas costas de Serena.
Ele estava totalmente por trás das crenças de Gilead de que as mulheres deveriam viver de acordo com valores tradicionais e antiquados. Ele se recusou a ouvir qualquer mulher, incluindo sua esposa. Quando ela o traiu, ele literalmente cortou o dedo dela. Então, uma citação como essa resume lindamente como Fred se sente em relação ao sexo oposto.
4 “Todos pensam que sou louco, mas não sou.”
Janine Lindo, falando com June após sequestrar Angela
Janine passou por muito como serva, primeiro perdendo um olho por tentar desafiar tia Lydia, depois sendo levada pelo comandante Putnam, acreditando que ele deixaria sua esposa por ela e fugiria com seu bebê. Ela é uma das personagens O conto da serva que quase morreu, mas não morreu. June fez coisas impulsivas, como quando agarrou a bebê Angela e ameaçou pular de um prédio com ela.
Janine disse essas palavras para June, e elas indicam quem ela é. Janine é doce, gentil e amorosa. Mas suas ações, assim como sua vulnerabilidade, fazem as pessoas acreditarem que ela não é mentalmente estável. De certa forma, ela não é, assim como todos que passam por essa situação são e seriam. Mas Janine usa suas inseguranças na manga e fala mais do que os outros, o que a faz parecer a “louca”.
3 “Você não pode mudar nada sobre isso.” (Nick Blaine)
Nick Blaine, falando com June quando ela estava pensando em revidar
A citação continua: “vai terminar do mesmo jeito, não importa o que você faça, então não faz sentido tentar ser duro ou corajoso”. Nick sempre foi objetivo e prático. Ele tentou não demonstrar emoção a maior parte do tempo. Muitas vezes era porque ele sabia que tinha um trabalho a fazer, e o resultado, se ele não seguisse os planos, seria mais severo do que ele jamais poderia imaginar.
Mesmo quando Nick não concordava com o que seus superiores estavam fazendo, ele concordava. Quando June pensou que tentar algo poderia salvar os outros, ele fez o que sempre faz, que foi avisá-la. Ele sabia que não importava o que ela fizesse, o resultado seria o mesmo no final, e ela estaria melhor se afastando.
2 “Você disse que não ia ser nenhum problema.”
Joseph Lawrence, falado com June quando ela começou a fazer ondas como sua nova serva
Comandante Joseph Lawrence – um dos melhores personagens introduzidos após a 1ª temporada de O conto da serva – foi um dos personagens mais complexos do show. Ele queria desesperadamente fazer algo para mudar a direção que Gilead estava tomando e, quando encontrou June, descobriu que poderia ser o seu caminho. Ele queria ajudar, mas também queria fazê-lo em silêncio.
Quando ele disse isso para June, era perfeitamente representativo de sua personalidade. O comandante Lawrence faria de tudo para salvar June e algumas das outras mulheres e crianças. Mas ele fez tudo o que fez sob o radar, sem balançar o barco ou chamar a atenção para si mesmo. Ele simplesmente não queria nenhum problema, de junho ou não.
1 “Louvado seja, B****H.”
Moira Strand, na primeira temporada ao lidar com ser uma aia
Deixe para Moira falar o que pensa, embora baixinho. Ela, June e alguns outros frequentemente zombavam de algumas das tradições de Gileade, uma delas tendo que dizer “louvado seja”. Ela encontrou uma maneira de transformar uma declaração religiosamente alimentada em algo desbocado.
Moira nunca mediu palavras, exceto nas poucas vezes em que sua vida dependia disso. Mas quando as tias e outros em posição de autoridade estavam de costas, ela dizia o que queria, zombando delas e do modo de vida que ela era forçada a viver. Ela não era apenas feroz em suas opiniões, mas Moira também ajudava as outras aias oferecendo risadas alegres quando eram necessárias.