A adaptação televisiva de 12 macacos acabou sendo muito diferente do filme de viagem no tempo de Bruce Willis / Brad Pitt em que foi baseado – mas ainda assim foi ótimo. Lançada em 1995, a versão cinematográfica inicial de Terry Gilliam de 12 macacos se passa em um futuro pós-apocalíptico devastado por uma doença mortal. Willis interpreta um presidiário enviado de volta no tempo para coletar informações sobre a criação do vírus que acabou dizimando a população humana. Quando a experiência de viagem no tempo dá errado, ele acaba no ano errado.
Em 2015, 12 macacos foi reimaginado como um programa de TV subestimado para Syfy. A série foi criada por Terry Matalas e Travis Fickett e em sua primeira temporada foi dirigida por Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor'Natalie Chaidez. O filme é um remake solto do clássico curta francês de 1962 La Jetéesobre um viajante do tempo que fica preso em um loop temporal estável. O programa de TV começou com um enredo semelhante ao filme de Gilliam, mas acabou seguindo uma direção radicalmente diferente.
12 macacos refizeram corajosamente o filme de viagem no tempo de Bruce Willis e Brad Pitt
James Cole é mais uma vez enviado de volta no tempo para frustrar o exército dos 12 macacos
A adaptação para TV durou quatro temporadas, com um total de 47 episódios, antes de 12 macacos terminou em 2018. Aaron Stanford interpreta uma versão reimaginada do papel de Willis como James Cole, Amanda Schull interpreta uma versão reimaginada do papel de Madeleine Stowe como Dra. Kathryn Railly (renomeada Cassie) e Emily Hampshire interpreta uma versão feminina do papel de Pitt como Jeffrey Goines (renomeada Jennifer Goines). Assim como no filme, Cole é enviado de volta no tempo para frustrar o Exército dos 12 Macacos – mas depois disso, tudo se tornou muito diferente.
O programa de 12 macacos acabou se tornando muito diferente do filme que estava adaptando
O programa de TV contou a história de Cole e tornou a pista falsa mais significativa
Embora tenha começado com uma premissa semelhante à do filme, o 12 macacos O programa de TV finalmente evoluiu para uma fera muito diferente. A missão de Cole é a mesma, mas sua caracterização é bem diferente. No filme, a história de Cole é um mistério, mas o programa de TV dá a ele toda uma história de origem isso explica por que ele assume a missão em primeiro lugar. Ele está cheio de remorso por matar pessoas para sobreviver ao apocalipse, então ele está buscando redenção por essas ações hediondas.
A viagem no tempo em 12 macacos permanece não confiável e imprevisível no filme e no programa de TV, mas o programa de TV se aprofundou muito mais na tradição. A série também expandiu o mundo pós-apocalíptico e introduziu diferentes facções que querem a máquina do tempo para si. Enquanto o Exército dos 12 Macacos acabou sendo uma pista falsa no filme, eles são uma parte fundamental do mistério do programa de TV. 12 macacos'A adaptação para a TV fez seu próprio trabalho, mas foi tão boa quanto o filme.