Houve todos os tipos de Mundo do disco adaptações ao longo dos anos, desde os filmes de animação de Cosgrove Hall na década de 1990 até os vários filmes e séries de TV de ação ao vivo, mas nenhum deles foi um sucesso surpreendente. A tentativa mais recente, a controversa adaptação dos romances Night Watch feita pela BBC, foi criticada por tomar muitas liberdades arbitrárias com o cenário. Outras adaptações tiveram seus próprios pontos altos e falhas.
Há uma questão que explica por que nenhuma dessas adaptações alcançou qualquer sucesso duradouro: nenhuma delas atingiu o tom que torna os romances originais tão atemporalmente cativantes, mesmo que o Mundo do disco a ordem de leitura é um pouco complicada. Emular a mistura única de sátira, pastelão e parábola de Terry Pratchett requer inteligência emocional que faltaram até as melhores adaptações.
A maioria das adaptações do Discworld quase acerta (mas está faltando alguma coisa)
Várias adaptações do Discworld demonstram pontos fortes, como diálogo fiel, e fraquezas, como tramas sinuosas
Com os estúdios passando quase 30 anos adaptando vários Mundo do disco romances, tem havido uma grande variedade de estilos e abordagens. Eles demonstraram vários graus de fidelidade aos romances, bem como um sucesso flutuante. Por exemplo, no final da década de 1990, o estúdio de animação Cosgrove Hall lançou suas versões dos romances Música Soul e Irmãs Wyrd como minissérie animada. Eles contêm algumas das interpretações mais fiéis dos diálogos dos romances, mas sua relativa obscuridade significa que, infelizmente, não existem em formatos de alta definição.
Na década de 2000, a Sky One e a BBC lançaram adaptações live-action de Porco, A Cor da Magia (que foi interpolado com partes de sua sequência, A Luz Fantástica), e Indo postal. Esses filmes têm elencos relativamente repletos de estrelas, incluindo atores como Tim Curry, Sean Astin e Jeremy Irons. Infelizmente, o ritmo deles é terrivelmente lento em comparação com a prosa animada de Pratchett, e muitos dos enredos dos livros foram alterados.
Mais recentemente, A BBC America tentou uma adaptação livre dos romances Night Watch, combinando elementos de Guardas! Guardas!, Homens de Armase Vigília Noturna para criar uma estética muito diferente da original. Este tem a notoriedade de ser o pior Mundo do disco adaptação, com apenas 53% de avaliação crítica em Tomates podres. Este programa se esforçou demais para ser único e ousado, alienando novos espectadores com sua hostilidade e fãs de longa data com seu afastamento radical do material original.
Todas essas adaptações têm seus pontos positivos, com muitos diálogos hilariantes, trocadilhos estranhos e absurdos mágicos. No entanto, o Mundo do disco os livros são mais do que piadas sobre um bibliotecário que por acaso é um orangotango. Como um reflexo do nosso próprio mundo, o Disco nos lembra de nossos melhores anjos de uma forma que os médiuns mais sérios nunca conseguiriam.
Discworld não é apenas ser bobo, é lembrar de ter empatia
A adaptação perfeita do Discworld será engraçada, mas também fará com que os espectadores reflitam
Nenhuma adaptação de um Mundo do disco livro ainda atingiu o prego alegórico na cabeça. Os livros são objetivamente hilários, mas essa hilaridade é a contrapartida de alguns exames muito genuínos da natureza humana. Em certo sentido, Pratchett é o oposto de JRR Tolkien; embora Tolkien fosse famoso por sua aversão à alegoria na ficção, as obras de Pratchett estão repletas dela. Afinal, este é o poder da sátira – manter um espelho da natureza em uma casa de diversões.
Um bom Mundo do disco O programa de TV terá mais coração do que sabe o que fazer. Ele equilibrará admiração e capricho, fazendo-nos rir mais do que chorar, mas o riso deve ser pelo menos um pouco modesto quando nos vemos nos habitantes do Disco e em todos os seus problemas. Como seres humanos, precisamos contar histórias sobre outras histórias para que possamos nos reconhecer nas sombras. Ou como o próprio Terry Pratchett disse em Porco:
Eles caminharam em silêncio por um momento.
“Ah”, disse Susan estupidamente. “Enganação com palavras. Eu teria pensado que você teria uma mente mais literal do que isso.”
NÃO SOU NADA SE NÃO FOR LITERAL. A MATRÍCULA COM PALAVRAS É ONDE VIVEM OS HUMANOS.
“Tudo bem”, disse Susan. “Eu não sou estúpido. Você está dizendo que os humanos precisam… de fantasias para tornar a vida suportável.
REALMENTE? COMO SE FOSSE ALGUM TIPO DE PÍLULA ROSA? NÃO. OS HUMANOS PRECISAM DE FANTASIA PARA SER HUMANOS. SER O LUGAR ONDE O ANJO CAIDO ENCONTRA O MACACO Rising.
“Fadas dos dentes? Hogfathers? Pequeno-“
SIM. COMO PRÁTICA. VOCÊ TEM QUE COMEÇAR APRENDENDO A ACREDITAR NAS PEQUENAS MENTIRAS.
“Então podemos acreditar nos grandes?”
SIM. JUSTIÇA. MISERICÓRDIA. OBRIGAÇÃO. ESSE TIPO DE COISA.
Fonte: RottenTomatoes.com, Porco