Чому Роберт Еггерс переробив “Носферату”, а не просто адаптував “Дракулу”

Ця стаття містить спойлер до Носферату.
Після довгого шляху, який розпочався з того, що юний Роберт Еггерс став режисером та виконавцем головної ролі у шкільній постановці Носферату
режисер розповідає, чому він вирішив переробити класичний німий фільм замість адаптувати його вихідний матеріал. На основі Дракула, епістолярний роман Брема Стокера 1897, оригінальний німий фільм 1922 року. Носферату: Симфонія страху, або просто Носферату, Історія розповідає про графа Орлока, стародавнього вампіра, одержимого дружиною агента з нерухомості – Еггерс – останній режисер, який зняв ремейк Носферату історія з Біллом Скарсгардом у ролі графа Орлока

Розмовляючи з Екранна пихата моваЕггерс пояснив, чому вирішив зробити ремейк фільму Ф.В. Носферату замість адаптації коханого роману Стокера. Хоча Еггерс і обожнює роман, він визнає, що він занадто пронизаний впливом вікторіанського періоду, в якому дія відбувається. Він також каже, що він вважає за краще творче рішення Мурнау зробити героєм головну героїню-жінку на той час, коли почнуться титри. Зосередившись на головній героїні-жінку, Еггерс вважав, що є набагато більш захоплююча історія. Чесно кажучи, той, який, на його думку, спрацював для нього краще за роман Стокера. Повний текст його коментарів читайте нижче:

Я маю на увазі, хоч би як мені подобався роман, він трохи перевантажений вікторіанським стилем. Я думаю, що адаптація Мурнау – це просто казка. Насправді я думаю, що саме проста казка, що лежить в основі роману Стокера, зробила його таким, що адаптується і універсальний, і надихала людей протягом усього минулого століття.

Що мені дійсно сподобалося у фільмі Мурнау, то це те, що він закінчується тим, що головною героїнею стає жінка. Я подумав, що було б потенційно більш захоплюючим, якби весь фільм був розказаний її очима, тому що він міг виявитися більш емоційно та психологічно складним, ніж пригодницька історія про агента з нерухомості. Незважаючи на те, що це страшний фільм жахів, а він є, в ньому є навіть страх перед стрибком, це готичний роман, це історія кохання та історія одержимості.

Я думаю, що через її очі ми дійсно можемо більше увійти в цей режим, не перетворюючись при цьому на трагічну антигеройську історію про вампіра, який страждає від любові, яка мене також менше цікавить.

Що це означає для «Носферату» Роберта Еггерса

Є причина, чому Носферату Став впливовим

Між класичним романом Стокера та німим фільмом Мурнау існує велика історія. Останній починався як неофіційна адаптація першого і зрештою зіткнувся із судовим позовом, у результаті якого більшість копій фільму було знищено. Завдяки кільком екземплярам, ​​що збереглися, Носферату перетворився на впливовий твір для жанру жахів та фільму загалом.і навіть посів перше місце у рейтингу 2024 року. Дракула екранізація Screen Rant.

Перевага Еггерса Носферату над Дракула та його очікуване глибоке занурення у дослідження зрештою призвело до створення оповіді, яка виявилася більш емоційно та психологічно складною, ніж роман Стокера. Відкинувши соціально-політичні спостереження вікторіанської епохи та помноживши темну казку, що мешкає в кістках Стокера. Дракула, Еггерса Носферату було дозволено доставити потенційно остаточний погляд на Носферату, навіть на Дракулу, для сучасної аудиторії від початку з цим рішенням.

Наш погляд на Роберта Еггерса, який віддає перевагу Носферату Дракулі.

Моєю улюбленою адаптацією культового вампіра став екстравагантний підхід Френсіса Форда Копполи до вихідного матеріалу. Дракула Брема Стокера, щедре поєднання мелодрами та готичного роману. Тепер ця адаптація або займає перше місце або знаходиться на другому місці. У версії Еггерса вампіри знову стали жахливими. Хоча приємно мати таку різноманітність вампірів, це навіть краще згадати, який жах вони уявляли, і побачити, що спочатку задумав Стокер для персонажа, який був втрачений з роками як Дракули був адаптований понад тридцять разів для кіно.

Зосередивши увагу на непереборній спразі Носферату до Еллен і на наслідках, які він зрештою приносить, Еггерс розповідає анімалістичну та жорстоку історію кохання, яка не здається заплутаною, але складною та делікатною, коли справа стосується емоцій та психіки його персонажа, яку він поширює на всіх персонажів. . Прибравши більшу частину уваги з Вікторіани, Носферату більше схоже на темну казку, наповнену фольклором, що робить її однаково страшною та спокусливою. З великою зміною, що надала Еллен шанс стати її власним героєм, як у німому фільмі Мурнау 1922 «Еггерс». Носферату закінчується як щось трагічне, але надає задоволення.