Разом із «Носфератом» Роберт Еггерс зробив дві стелс-адаптації класичних літературних творів поспіль.

На даний момент на рахунку режисера Роберта Еггерса чотири повнометражні фільми: Відьма, Маяк, Северянинта 2024-і роки Носферату. Хоча він не був на увазі у публіки так довго, як деякі інші визнані режисери, такі як Мартін Скорсезе, Рідлі Скотт або Стівен Спілберг, глядачі вже отримали чітке уявлення про те, які фільми залучають Еггерса.

Усі чотири художні фільми Роберта Еггерса є історичними творами. Крім того, всі вони чимось схожі на фольклор, або їм здається, що вони можуть бути легендою, що передається з покоління до покоління. Це особливо актуально для Северянин і одноголосно хвалять Носфератуяк обидва ці фільми засновані на літературній класиці – Гамлет і Дракулавідповідно. Проте, і це не пряма адаптація з кількох причин.

«Носферату» та «Сіверянин» – стелс-рімейки класичної літератури

Роберт Еггерс адаптує Дракулу та Гамлета нетрадиційними способами

Два останні фільми Роберта Еггерса є адаптаціями класичної літератури; хоча, вони є непрямими адаптаціями різною мірою. Северянин має багато спільного з твором Вільяма Шекспіра Гамлет не дарма. Не пряма адаптація п’єси. Гамлет для великого дисплея. Замість, Северянин адаптує скандинавську легенду про Амлета, що надихнула Гамлет.

Замість іншого Гамлет В адаптації Еггерс пропонує щось інше для великого екрану, повертаючи популярну історію помсти до її скандинавського джерела, що меншою мірою було досліджено на екрані. зв’язки та аналогії з творами Шекспіра Гамлет як і раніше помітні в Северянин.

Що стосується Носферату, технічно це адаптація Дракулаабо, принаймні, такий оригінальний фільм 1922 року. Однак ця адаптація була несанкціонованою, оскільки Плагіат сьогодні звіти. Продюсери оригіналу Носферату хотів адаптуватися Дракула але не зміг отримати на нього права. Це не могло зупинити виробництво, і творці фільму внесли кілька змін до вихідного матеріалу, щоб обійти проблему з авторськими правами.

Ця спроба не увінчалася успіхом, оскільки маєтком Брема Стокера та німецьким судам було ясно, що Носферату незаконно адаптував «Дракулу», що спричинило знищення майже всіх копій фільму. Один екземпляр уникнув цієї долі і дістався США, зберігши Носферату живий, що послужило натхненням для ремейку Еггерса 2024 року, який, за словами професіоналів галузі, таких як Феде Альварес, є “фільм жахів року”.

Чи буде «Носферату» таким же достовірним стосовно вихідного матеріалу, як «Сіверянин»?

Два останні фільми Роберта Еггера є непрямими адаптаціями

Северянин може мати свої відмінності від Гамлетале це тому, що це безпосередня адаптація вихідного матеріалу, який надихнув Гамлета не сама п’єса. Труднощі адаптації легенди, висхідної до середньовічних часів, у тому, що може бути кілька ітерацій цієї легенди, тому можна дозволити більше вільності.

Носфератуз іншого боку, ґрунтується на більш конкретному вихідному матеріалі. Оригінал Носферату незаконно адаптований Дракулау якого на той момент була одна остаточна версія – роман. Хоча було внесено деякі зміни, оригінал Носферату досить близький до вихідного матеріалу, тому не вдалося уникнути юридичних проблем, що з авторськими правами.

З Робертом Еггерсом Носферату переробляючи фільм 1922 року, його основа за своєю суттю більше ґрунтується на певному джерелі, тоді як Северянин бере на себе завдання адаптації легенди одного з найвідоміших літературних класиків. Крім того, з Дракула тепер є громадським надбанням, 2024-і роки Носферату міг би бути вірнішим Дракула ніж оригінал. «Граф Орлок» Роберта Еггера, можливо, теж страшніший за оригінал, але лише час покаже, коли фільм вийде на Різдво 2024 року.

Джерело: Плагіат сьогодні