Чи дійсно Томас Кромвель хотів одружитися з леді Мері?

Увага: Містить Спойлери до фільму «Вовчий зал: Дзеркало та світло», епізод 2.

Епізод 2 Вовчий зал: Дзеркало та світло У міру того, як історична драма BBC повертається в другому сезоні, він робить два вагомих твердження, а саме, що Кромвель звинувачується в змові з метою одруження з леді Мері, що мало б катастрофічні наслідки без дозволу Генрі, і що він зробив пропозицію Дороті Уолсі . У цьому епізоді останній наближається до першого, припускаючи, що це частково крок для боротьби з будь-якими чутками про наміри одружитися з Мері.

У міру розвитку сюжету історичні факти поєднуються з драматичною вільністю. Іноді це робиться для візуального ефекту, наприклад, зіставлення страти Анни з весіллям Генрі на Джейн Сеймур. Щоб куртуазна політична інтрига так добре спрацювала у напруженому та блискучому серіалі, шоураннерам потрібно посіяти насіння падіння Кромвеля. Вони роблять це, натякаючи на те, що у звинуваченнях у його почуттях до леді Мері є зерно істини. Однак те, як вони це роблять, є історично сумнівним.

Томас Кромвель замовив Мері медаль у реальному житті, а не кільце

Напис про слухняність був би надто довгим

У Вовчий зал 2 сезон, 2 серія, Томас Кромвель замовляє кільце у подарунок леді Мері з написом, що вихваляє послух. У серіалі навмисно використовується двозначність, щоб просувати романтичну розповідь між Томасом Кромвелем та леді Мері. Ювелір Кромвеля зазначає, що кільце вважається своєрідною обіцянкою, і радить щось інше, посилюючи романтичний підтекст подарунка. Саме послання далеко не романтичне, натомість воно містить благочестиві відсилання.

Це повний латинський напис, який просив Кромвель:

«Покора унітатем ширяє, Юнітас аніме тихе і константіам; Constans vero animi quies thesaurus inestimabilis. Respexit humilitatem Qui in Filio nobis reliquit Perfectum humilitatis зразковий. Factus est obediens Patri, Et ipsa etiam natura батькибус Et patrie obediendum docuit».

– за допомогою Британська історія

У перекладі англійською напис говорить:

«Послух народжує єдність; єдність розуму, спокій та сталість. Але постійний душевний спокій – безцінний скарб. Він дивився на смирення, залишивши нам у Сині досконалий приклад смирення. Його зробили слухняним Батькові, та й сама природа навчила послух батьків і країни».

Просто неймовірно, щоб така кількість написів помістилася на кільці, та історики, такі як Дермот Маккалоу у своїй книзі біографія Томас Кромвель: революційне життя, вказали на це. Маккалоу також стверджує, що інформацію про комісію було переведено неправильно, і подарунок швидше був задуманий як медальйон. Для довгого тексту набагато більше підійшла б медаль. Однак у Вовчий зал, Показано, що Кромвель все одно продовжує носити обручку, всупереч пораді свого ювеліра.

Суперечки про леді Мері Томаса Кромвеля віщують його падіння у Вулф-холі, 2-й сезон, 2-а серія

Падіння Кромвеля ще попереду, але друга серія сіє насіння

Поки що у новому сезоні Тяжке становище леді Мері – важлива нитка, що проходить через всю історію.. Хоча шоуранери прямо не показують, що у Томаса Кромвеля з нею роман, вони, здається, сіють насіння, щоб викликати почуття між ними. У 1 серії це було Вовчий залКромвель переконує Мері визнати свою незаконність, щоб урятувати їй життя, а потім заспокоює її сльози обіймами. У реальному житті Кромвель змусив Мері підкоритися. Відповідно до Тюдорівські часиКромвель сказав Мері:

«Якщо ти не залишиш усі зловісні поради […] Я ніколи не думатиму про тебе, як про саму невдячну, неприродну і вперту людину на світі…»

Ця фундаментальна неточність, що робить їх зв’язок більш двозначною та захоплюючою, продовжується у другому епізоді. У пари є розмова про шлюб і дітей, яка потім затримується в пам’яті Кромвеля, коли він згадує, як вона говорила, як би вона хотіла мати власну дитину. Однак це могло бути зроблено для того, щоб припустити, що Кромвель, можливо, думав про Мері, але ніколи не діяв відповідно до цього. Дійсно, згідно Історик доби Тюдоров Кірстен Клейден-Ярдлі: «Немає жодних доказів того, що Кромвель дійсно хотів одружитися з Мері — це було б дивовижною самовпевненістю і дурістю…»

Однак, якщо не брати до уваги того факту, що ні Генріх VIII, ні леді Мері, швидше за все, не підтримали б цей шлюб, шоуранери можуть створити простір для припущень, які сприятимуть падінню Томаса Кромвеля. Кромвель нарешті відчув смак своїх власних ліків від обману – зрештою, його падінню сприяла зрада старого друга Томаса Ріотеслі. Він дав пораді свідчення, що показують очевидну змову Кромвеля з метою одружитися з Мері.

На цьому річ не закінчилася. Він також дав свідчення, що жартував з приводу нездатності Генріха одружитися з Анною Клевською. Чого Генріх VIII, очевидно, було винести, то це збентеження. – Попереднім прикладом цього був брат Анни Болейн Джордж. його (за По стежці Тюдорів).

Не було жодних реальних доказів романтичних відносин Томаса Кромвеля, зображених у Вулф-холі

Суперечки про Мері — не єдина можлива пропозиція, яку досліджує Вулф Холл

Мері – не єдина потенційна пара Кромвеля, розглянута у 2-й серії 2-го сезону. Вовчий зал: Дзеркало та світло. Також з’являється дочка кардинала Уолсі, Дороті Уолсі. Ще раз: ця частина історії Кромвеля не піддається перевірці. У контексті епізоду шоураннери, здається, припускають, що він зробив їй пропозицію, відчуваючи поєднання розпачу після того, як уперше дізнався про суперечку про Мері, а також почуття провини щодо Уолсі. Проте, немає жодних доказів того, що він колись зустрічав Дороті (за Кірстен Клейден-Ярдлі).

Крім того, немає жодних історичних свідчень, що Томас Кромвель відчував романтичні почуття до леді Мері.за винятком деяких згадок у його записах про те, що вона була його «валентинка» що, швидше за все, є частиною куртуазної любові, яка була така важлива для пристойності в епоху Тюдорів. Таким чином, його сюжетна лінія могла б розігратися поетично. Перебільшені докази, що виникли в результаті куртуазного флірту, допомогли Кромвелю повалити Ганну Болейн, страту якої показано в Вовчий зал відкриття 2 сезони.

Однак ходили чутки, що Кромвель серйозно переслідував Марію, як це зображено в Вовчий зал, були, мабуть, рухомий заздрістю з приводу його приходу до влади. Він одружив свого сина Грегорі на Елізабет Сеймур, тому цього зв’язку з королем, ймовірно, було б достатньо для нього, навіть для тактика.

Джерела: Британська історіяДермот Маккалоу, Томас Кромвель: революційне життя, Кірстен Клейден-Ярдлі, По стежці Тюдорів