Команда Hellboy The Crooked Man каже, що нова адаптація точніша

Культовий герой коміксів Майка Міньоли повертається на великий екран Hellboy: The Crooked Man. Серія коміксів Dark Horse Comics, зосереджена на титульному напівдемоні, була вперше адаптована до живої дії з однойменним фільмом Гільєрмо дель Торо 2004 року, який отримав переважно позитивні відгуки та мав скромний касовий успіх. Це, у свою чергу, породило медіа-франшизу, включаючи пряме продовження, знову зняте дель Торо, два анімаційні фільми з Роном Перлманом, який повторює його роль, і фільм 2019 року. пекельний хлопчик перезапуск на чолі з Девідом Харбором, який був погано прийнятий і розбомблений у прокаті.

Hellboy: The Crooked Man служить другим перезапуском франшизи, більш безпосередньо адаптуючи титульну обмежену серію коміксів. Історія розповідає про Хеллбоя та новачка, агента BPRD Боббі Джо Сонга, коли вони застрягли в Аппалачах у 1950-х роках після залізничної аварії. Дорогою пара опиняється в спільноті, яку мучить місцевий демон, відомий як Крива людина, і коли вони намагаються перемогти демонічного ворога, вони виявляють, що він має темний зв’язок із титульним героєм.

Керує ансамблем Джек Кесі Hellboy: The Crooked Man поряд з Мартіном Бессіндейлом, Джефферсоном Вайтом, Аделін Рудольф, Джозефом Марселлом, Лією Макнамарою та Ханною Маргетсон. На відміну від попередніх екранізацій, Міньйола не лише виступає виконавчим продюсером, а й є співавтором сценарію разом із Крістофером Голденом і режисером Браяном Тейлором. Фільм знаменує собою повернення Тейлора до жанру коміксів після того, як він став співавтором сценарію для фільму з Джошем Броліном. Джонас Хексспівдиректор Примарний вершник: Дух помсти з колишнім творчим партнером Марком Невелдайном і спільною розробкою адаптації SYFY Щаслива!

На честь панелі фільму на Comic-Con у Сан-Дієго Екранна мова інтерв’ю з творцем/співавтором сценарію Майком Міньолою, співавтором сценарію/режисером Брайаном Тейлором і зірками Джеком Кесі, Джефферсоном Вайтом і Аделін Рудольф для обговорення Hellboy: The Crooked Man. Група розповіла про свій новий погляд на серію коміксів, про те, як вона буде порівнюватися з попередніми адаптаціями вихідного матеріалу та чого очікувати від її персонажів.

Як адаптувати Hellboy зі сторінки на екран за допомогою різних лінз

«Ми працюємо над одним із найулюбленіших, знакових і унікальних коміксів усіх часів».

Screen Rant: Брайане, ти адаптував інші комікси, наприклад Джонас Хекс і Примарний вершник: Дух помсти. Які уроки ви отримали, що змогли застосувати? Hellboy: The Crooked Man?

Браян Тейлор: У деяких із цих фільмів було багато речей, яких не можна було робити, але цей був унікальним. Багато разів у фільмах коміксів і тому подібних речах кінематографісти та студії відчувають, що їхня місія — переосмислювати. «Ми повинні це виправити. Ми хочемо зробити свою версію і розширити її», і те, і те. Це не було місією цього фільму.

У цьому моє відчуття про це було дуже чітким. Ми працюємо над одним із найулюбленіших, культових і унікальних коміксів усіх часів. Наша робота полягає в тому, щоб це було просто, і ми справді адаптуємо цей твір коміксів із якомога більшою любов’ю, увагою до деталей і достовірністю.

Майк, ти абсолютна легенда, тому я хочу подякувати тобі за те, що ти тут. Але чим ця ітерація Hellboy виділяється з-поміж інших, які ви бачили в минулому?

Майк Міньола: Ну, це найвірніше. Це єдиний, де я був співавтором сценарію. Ми робили комікси та створювали персонажа Боббі Джо, але здебільшого це була одна історія. Це протилежно тому, що роблять багато людей, коли ви переходите до вихідних матеріалів і говорите: «Я хочу поєднати це з цим, цим, цим і цим».

У нас це було, і ми мали дуже вільні адаптації, що круто. Я маю на увазі, якщо Дель Торо збирається знімати фільм, дозвольте Дель Торо зняти фільм про Дель Торо. Але це моя улюблена історія Хеллбоя, і я не хотів, щоб це була вільна екранізація. Я хотів щось подібне до того, що я люблю в коміксах.

Джеку, як ви підходите до Хеллбоя та пропонуєте новий погляд на персонажа на великому екрані?

Джек Кезі: Я не хочу повторювати Брайана Тейлора, але для нас було зроблено багато підготовчих робіт. Ми виходимо прямо з коміксів, і велика частина команди виконала велику роботу, покладену на створення цього протеза. Вони зробили стільки, що це не було схоже на гуму; Я міг справді грати, і ви дійсно можете побачити мою особистість – що стосується мене. Я такого ще не бачив.

Але велика частина роботи вже виконана. Сподіваюся, вони все зробили правильно, і тут і там є деякі нюанси. Коли ви можете, ви привносите свою особистість і свій власний вибір. Але здебільшого, чоловік сам це сказав, я просто вірний Хеллбою.

Знайомство з новими героями Hellboy: The Crooked Man

«Це було дуже інтуїтивно, автентично і захоплююче якнайкраще».

Джефферсон і Аделайн, ви входите у світ Хеллбоя. Що вас найбільше вразило?

Джефферсон Уайт: Я думаю, що в цьому процесі є щось справді цікаве, що це культовий, дуже улюблений персонаж, але створення фільму також було схоже на створення незалежного фільму в лісі. Це південна готика, це жахи, і це маленька інтимна історія. Уся радість незалежного кіно також була присутня; усунення несправностей, щоб розібратися разом. Процес також був дуже знайомим. Це не було відчуття величезної, величезної IP-адреси. Це було дуже особисте. Було справжньою насолодою увійти в фільм про супергероїв, відчути: «Почекай секундочку. Таке відчуття, ніби ми знімаємо фільм жахів з друзями в лісі». Це був чудовий подарунок.

І це також те, наскільки захоплюючим був світ. У книзі є ці неймовірні лиходії. Є Крива людина, є Еффі Колб і ці неймовірні, яскраві персонажі, але й сама атмосфера лиходія — ці ліси, ця церква, ці кладовища. Це був дуже захоплюючий кінематографічний досвід. Це була протилежність зеленому екрану на звуковій сцені в Лос-Анджелесі. Це було дуже проникливо, автентично і захоплююче якнайкраще.

Аделін Рудольф: Усе. І єдине, що я б додав, це дуже практичний набір. Ось чому це було так несподівано, і це було приємним сюрпризом. Візуальних ефектів небагато; Ми намагаємося, щоб це було реально.

Що ви можете сказати про своїх персонажів зокрема?

Джефферсон Уайт: Я зіграв хлопця на ім’я Том Феррелл, який у юності уклав погану угоду і продав свою душу дияволу в обмін на важіль, який йому сказали [about] в молодому віці. Він закохався! Його обдурила Еффі Колб, вічна зла відьма. Том Феррелл через помилкове кохання в юності продав свою душу дияволу і тепер живе життям приблизно через 20 років.

Він повертається додому, намагаючись втекти від цього минулого. Він повертається додому, щоб спробувати виправити це, щоб знову поговорити з дияволом і побачити, чи зможе він обміняти цей хребет на свою душу. І він із задоволенням зустрічає по дорозі цих двох, Хеллбоя та Боббі Джо.

Аделін Рудольф: Боббі Джо — агент BPRD-новачок. Вона тісно співпрацює з Hellboy. Здається, вони почали працювати разом, а потім щось пішло не так, і вони вирушили в цю велику подорож. Вони зустрічають Тома Феррелла та всіх інших дивовижних персонажів. Вона молода, допитлива і, можливо, трохи розгублена.

Чим Hellboy: The Crooked Man виділяється серед попередніх екранізацій

У якийсь момент усі кажуть: «Так, давайте покажемо ваш комікс на екрані».

Браяне, цей фільм виглядає зовсім іншим звіром, ніж попередні. Наскільки продуманим був такий підхід до виробництва?

Браян Тейлор: Дуже обдумано. Я маю на увазі, що це народний фільм жахів. Це не космічна опера. Джефф казав, що це ніби незалежний фільм, і це був незалежний фільм. Насправді я вважаю, що це дуже підходить для персонажа, тому що одна річ, яка мене дивує в цьому хлопці, і те, наскільки він унікальний у світі коміксів, це те, хто ще може дати нам цілий всесвіт коміксів? Це загальноприйнята назва та частина zeitgeist, але не пов’язана з жодною з основних [publishers].

Все це походить від бренду одного хлопця. Він незалежний творець, тому фільм про Хеллбоя має виглядати як незалежний фільм. Слідкує за всім обсягом робіт.

Майку, чому Кривий чоловік був правильним лиходієм для цієї історії?

Джефферсон Уайт: Не те, щоб Кривий чоловік був правильним лиходієм, але це була правильна історія. Це самостійне повернення до багатьох інших речей, і одне, на що ми дивилися, це практичні міркування щодо створення відносно невеликого фільму про Хеллбоя, чого я завжди хотів.

Ми бачили цілу річ «врятувати світ», Одкровення та все таке інше. Ми бачили це. Нам не потрібно бачити це знову. Якщо дивитися на Хеллбоя просто як на людину, мої улюблені історії про Хеллбоя — це ті, де його життя було нескладним і він просто натикався на проблеми інших людей.

Джеку, цей фільм зовсім не надзвичайний. Це дуже обґрунтовано. Що вас схвилювало, коли ви взяли на себе роль Хеллбоя в цій ітерації?

Джек Кесі: Саме так. Тісна співпраця з Брайаном, що робить його більш людяним Хеллбоєм. Що стосується естетики та особистості, я хотів би бачити в ньому небажання; неохочий герой. Він просто хоче піти на танці та забрати дівчат, але це буде для нього трохи складніше. Отже, ми починаємо. «Я збираюся знову врятувати ситуацію. Я думаю, що я збираюся врятувати це». Він просто замкнутий, неохочий герой із вразливістю. Небагато, але достатньо.

Браян Тейлор: Будь-якій молодій людині важко знайти місце у світі, чи не так? Набагато менше, якщо у вас є хвіст і роги. Він несе на своїх плечах великий багаж і велику вагу. Мені подобається те, що Джек бере з собою, тому що я відчуваю, що в ньому багато цього.

Ви відчуваєте багато душі в цьому хлопцеві. Для мене Хеллбой завжди характеризувався як саркастичний і грайливий хлопець. Він такий, але це щось унікальне, яке полягає в тому, що він має велику вагу.

Майку, в минулому були й інші фільми про Хеллбоя, але що вас найбільше здивувало, коли ви побачили, як цей ожив?

Майк Міньола: Ну, щоб побачити, наскільки це близько до досягнення. Там є кілька фотографій панелей. І ти завжди, особливо коли це моя улюблена історія, боїшся щось втратити. Але всі мої улюблені моменти з коміксів є. Ви затамували подих, дивлячись на це.

На знімальний майданчик не ходив, але щоденники бачив. Ти просто думаєш: «Я не можу в це повірити. Боже мій, це потрапило туди. Невже воно залишиться там, коли знімуть фільм?» Є особливий момент у церкві, який мені так сподобався, і я подумав: «О, Боже, вони збираються додати до цього спеціальні ефекти?» Це лише маленький тихий момент, який можна було легко вирізати, але він залишився всюди.

Справа не в тому, що мені не подобалися інші фільми або мені подобалися уривки з інших фільмів, але я був дуже вдячний, що побачив когось, хто дійсно хотів це подивитися. [do the comic]. Тому що в якийсь момент усі кажуть: «Так, давайте покажемо ваш комікс на екрані». Але в цей час це сталося.

Про Hellboy: The Crooked Man

Цей фільм від далекоглядного режисера, сценариста та продюсера Браяна Тейлора (Кренк, щасливо!) розповідає про жахливу історію виживання проти сил темряви. Події відбуваються у 1950-х роках, агент-початківець BPRD Боббі Джо Сонг опиняється в жахливій ситуації, коли їй доручають доставити павука до Бюро паранормальних досліджень і захисту. Вона повинна розраховувати на допомогу Хеллбоя, щоб протистояти злому Кривому чоловікові, який повернувся на Землю, щоб збирати душі для диявола.

Джерело: Екран Rant Plus