Хоча Netflix Зовнішні банки – це трилер та детектив про пошуки скарбів, а також досить кумедний серіал. Головні герої починають серіал шістнадцятилітніми підлітками, які люблять свою частку дотепів. Вони постійно жартують один з одним і потрапляють у найдивніші ситуації. Сценарій відповідає тому, як спілкуються підлітки, і з такими егоїстичними персонажами, якими можуть бути Поги, вони обов’язково зроблять кілька реплік, що запам’ятовуються.
Зовнішні банки Планується, що буде п’ять сезонів і станом на листопад 2024 року Netflix оголосив, що п’ятий сезон стане останнім для шоу. Хоча Поги шукали безліч різних скарбів, побували в декількох різних графствах і незліченну кількість разів наражалися на небезпеку, у них завжди був час для влучного жарту, саркастичного зауваження або різкої відповіді. Саме кумедні цитати допомагають зняти напругу та драматизм пригод серіалу.
«Не хвилюйся, я підсаджу тебе, мамо».
Сара в 1 сезоні, 4 серії «Шпигунських ігор»
Сара і Джон Бі спочатку не ладнають, хоча іскра безперечно є. Як тільки вони проводять день разом у першому сезоні, стає ясно, що їм потрібно багато дізнатися один про одного, і в їхній хімії є щось більше, ніж здається на перший погляд.
Пог знайомиться з модою Кука, коли Джон Бі та Сара вирушають у Чапел-Хілл, щоб знайти речі Данії Танні у державних архівах. Перш ніж вони зможуть увійти до будівлі, їм потрібно класифікувати свій одяг, якщо вони хочуть вписатися до нього. Сара бере Джона Б. за покупками, і він швидко розуміє, наскільки дорогим буде маскування. “Боже мій. Ви бачили цю сорочку? Це 190 доларів,“Джон Б. говорить недовірливо”.Не хвилюйся,” Сара відповідає«Я тебе маму підцукор.“
Хоча до цього моменту більша частина їхнього флірту була непомітною, ясно, що між Джоном Бі та Сарою тоді існував зв’язок. Меделін Клайн чудово передає цю фразу, а Сара застає Джона Б зненацька. Насправді з цього починається весь їхній флірт Влада та Вела, який призводить до того, що вони сильно закохуються один в одного.
“Був ураган, дорога”.
Уорд у 1 сезоні, 1 серії «Пілот»
Відповідь Уорда про ураган пролунала як ні в чому не бувало, але вона не виникла на порожньому місці. Ця розмова між Уізі Кемерон та її батьком Уордом чудово характеризує сьогоднішню залежність від Інтернету. Наступного ранку після того, як на місто обрушився руйнівний ураган, Кемерони оцінюють збитки, завдані їхньому особняку (див. малюнок вісім). 13-річна Уїзі виходить на вулицю, щоб повідомити про це батька»Wi-Fi не працює. Я нічого не можу публікувати.“
Уорд, трохи стурбований лініями електропередачі біля свого будинку, м’яко відповідає: “Був ураган, дорога.Сім’я Кемерон, яка, здається, ніколи ні чого не потребує, звикла жити привілейованим життям, особливо Уїзі. Наймолодша дитина в сім’ї Кемерон, з найбільшими труднощами, з якими вона стикається, бореться за увагу зі своєю старшою сестрою перед подіями. серія дійсно починається.
«Він прямий, як іспанець. Просто, щасливої дороги».
Джей-Джей у 2 сезоні 8 серії «Хрест»
У другому сезоні у Люка Мейбанку виникають проблеми із законом. Мейбенкам не цурається потрапляння у в’язницю, на що Джей-Джей неодноразово вказував протягом перших трьох сезонів шоу. Однак цього разу він вирішує тікати, і Джей-Джей допомагає йому покинути місто.
Коли Джей-Джей вимовляє щиру промову перед іншими Погами про те, що в нього немає нікого, на кого він міг би розраховувати, він також каже їм, що жорстока людина, яка його виростила, щойно залишила і її. Хоча це емоційна промова Джей-Джея про те, що Погі — це все, що має, ця фраза дещо полегшує настрій.
Хоча очевидно, що Поги цінують його почуття і відчувають те саме, вони не можуть утриматися від того, щоб подразнити його за те, що він переплутав іспанську та французьку у своїх поясненнях. Короткочасна відстрочка — звичайна справа в серіалі, який сповнений драматичних моментів і персонажів, які перебувають у небезпеці, а також моментів, які можуть змусити глядачів голосно розсміятися.
Це Джей-Джей. Легкий клептоман та майбутній податковий шахрай».
Джон Бі в 1 сезоні, 1 серії «Пілот»
На початку серіалу Джон Б має кілька забавних слів, щоб описати своїх друзів. Джей-Джей, чарівний злочинець із цієї компанії, вважається «легким клептоманом» та «майбутнім податковим шахраєм». Глядачі не можуть говорити про податкове шахрайство, але Джей-Джей ретельно краде чимало предметів протягом усього серіалу, включаючи ключі від човна свого батька, вітрильне приладдя від колишнього роботодавця його батька та гроші від кількох людей. Враховуючи полювання на скарби Погов, його навички насправді дуже корисні.
Насправді, коли Клео хоче знати, що Джей-Джей приніс у групу після зустрічі з Джей-Джеєм, він не каже їй відразу. Тільки коли вона дізнається, що він досить добре краде гаманці людей, він каже їй, що його «робота» у групі — злодійство.
«Заперечення недооцінене. Колись вам варто це спробувати».
Джон Бі в 1 сезоні, 2 серії «Щасливий компас»
Внутрішні монологи Джона Б часто наповнені дотепністю та невеликим сарказмом. На початку другого епізоду він пояснює, що його однолітки вже дев’ять місяців намагаються переконати його у смерті батька. Тим не менш, він не вірить у це і одержимий бажанням довести, що його батько живий і зник безвісти. “Вони кажуть, що я заперечую,“, каже він.”Хоч би що.“
На думку Джона Б., заперечення може бути корисним. “Заперечення недооцінено. Тобі варто спробувати це колись. Це дуже ефективно, і заперечувати можна тільки в тому випадку, якщо ти не маєш рації.“, – додає він. Він висловлює справедливу думку. І, принаймні, він дотримується своїх переконань.
Його заперечення поганих подій насправді послужило йому гарною службою протягом усього серіалу. Він може возз’єднатися зі своїм батьком до смерті. Його заперечення часто зберігає йому життя, а також він шукає кращого результату в жахливих ситуаціях і чіпляється за них, навіть коли вони малоймовірні. Спочатку ця фраза могла бути зіграна для сміху, але вона залишається незмінною для його персонажа протягом усього шоу.
«Я буду в безпеці».
Джей-Джей та Поуп у першому сезоні
У першому сезоні Джей-Джей і Поуп часто висловлювали ідею безпеки жартома. Вперше це виникає, коли Кі говорить Джону Бі, щоб він був у безпеці, поки він прямує до номера Скутера в мотелі. Спочатку Джей-Джей наполягає на тому, щоб Джон Бі напав на Кіару, якій, на його переконання, подобається Джон Бі. Коли вони знаходяться за межами чутності, Джей-Джей починає масажувати плечі Джона Бі і знущатися з Кіари. “Тільки будь обережний, Джоне Б. О, просто віддай мені вже цього Джона Д!Джон Бі закочує очі та висміює одержимість Джей-Джея дівчатами.
Однак ця ідея повертається і пізніше цього сезону. Коли Пог і Сара вирушають на Ділянку 9, яка також є домом літнього вбивці з сокирою, дівчатка вирішують підійти до будинку поодинці, щоб вимкнути світло з датчиком руху. Джон Б. каже їм, щоб вони були у безпеці. Поуп і Джей-Джей чекають, поки вони не виявляться поза межами чутності, перш ніж повернутися один до одного.
Джей-Джей бере обличчя Поупа в свої руки і з обожнюючим поглядом каже: “Будьте в безпеціПоуп дивиться на нього і відповідає:Я буду в безпеці… заради тебеДжон Б. загрожує вбити їх обох. Поуп запитує:Але як це захистить нас?” Фрагмент, що повторюється, — це спосіб зняти напругу, коли група перебуває в небезпечній ситуації.
«Отже, я витяг із в’язниці не того хлопця, подайте на мене до суду».
Джей-Джей у 2 сезоні 5 серії «Найтемніший час»
Хоча в сюжетних лініях Джей-Джея є безліч похмурих моментів, він також часто є комічним персонажем у перших двох сезонах серіалу. Багато хто з найкумедніших рядків походять з його реакції на власні помилки, тоді як інші друзі звинувачують його. Саме про це йдеться у цитаті з другого сезону.
Джей-Джей вигадує план, як визволити Джона Бі з-під варти в поліції, щоб переконатися, що він не опиниться у в’язниці за злочин, якого не скоїв. Йдеться про те, щоб вивезти Джона Б на машині швидкої допомоги, і він настільки впевнений, що його план спрацює, що на мить публіка може навіть опинитися на його боці, незважаючи на те, наскільки дикою є ця ідея.
На жаль, як і у випадку з більшістю планів Джей-Джея, все руйнується ще до того, як вони встигають зрушити з мертвої точки. Джей-Джей випадково опиняється в машині швидкої допомоги з іншим ув’язненим, витягує з в’язниці не ту людину, і їй доводиться звертатися до Поупа та Кіари, щоб ті допомогли йому самому вибратися з неприємностей. Вони йому допомагають, але з великим роздратуванням, що й спричинило цю цитату Джей-Джея.
«Я був у математичній команді!»
Тато у 1 сезоні, 1 серії «Пілот»
Коли Джон Бі та Джей-Джей вриваються в номер Скутера в мотелі в пілотному епізоді, вони ще не знають, що ця кімната належить мерцеві. Вони знають лише, що ключ від номера витягли з дуже дорогого затонулого човна. Поліція приїжджає для розслідування, допоки хлопчики перебувають усередині. На щастя, Поуп та Кіара шукають своїх друзів. Не пощастило їм із умінням попередити Джона Бі та Джей-Джея про правоохоронні органи на шляху до кімнати.
Вони кидаються у бік будівлі, щоб попередити хлопчиків. Поуп намагається жбурляти каміння у вікно, але вони навіть не наближаються до стіни. Кіара дивиться на нього. “Ти ніколи не грав у бейсбол?— питає вона з жахом.Я був у математичній команді!– Шипить він. Це кумедний спосіб показати глядачам, що Джон Б. постійно називатиме Поупа мозком групи, а не людиною з найбільшими фізичними навичками.
«Пентагон… Ми маємо допуск до секретної інформації».
Джей-Джей у 1 сезоні, 1 серії «Пілот»
Наступного дня після урагану Джон Бі та Джей-Джей вирушають на рибалку. Але вони не можуть обійтися без своїх побратимів-погов. Вони заглядають до Поупа на роботу після того, як Джей-Джей зауважує, що міс Емі «повністю» дивиться на нього. Джон Б. підтверджує, що це бачив. Хлопчики імітують, що тримають рації, і викликають Поупа на нараду з безпеки – присутність обов’язково, але батько Поупа не відпускає його. Джей-Джей заперечує, що день після урагану — вільний день, а коли це не спрацьовує, він каже, що це за наказом Пентагону.
Хейворда не вражають витівки Джей-Джея, але на відміну від більшості інших батьківських постатей, показаних у серіалі, він поруч із Поупом, коли він їх потребує. Так Насправді суперечка складається з безлічі суперечок із Погами на човні та Хейвордом на причалі перед своєю власністю. Зрештою Поуп тікає і стрибає в човен, і ця сцена вартує того, щоб посміятися раніше, перш ніж Поги потраплять на всю драму.
«Досить гавкати на змій!»
Джон Бі в 1 сезоні, 2 серії «Щасливий компас»
Поги намагаються проникнути на цвинтар, де похована прапрабабуся Джона Б., Олівія Редфілд. Коли вони збираються прорватися через гробницю, з них вислизає великий мокасин, лякаючи їх усіх, окрім Джей-Джея. Джей-Джей починає на це гавкати. “Вони бояться собак, це все знають”. Інші говорять йому заткнутися, поки їх хтось не побачив, але Джей-Джей теж починає гавкати в могилу.
Це безглузда ідея, що змії, які, як відомо, кусають собак, боятимуться невеликого гавкання. У всякому разі, гавкіт, швидше за все, налякає їх ще більше і підвищить ймовірність того, що вони накинуться. Джей-Джей, будучи Джей-Джеєм, насправді не любить, коли йому кажуть, що робити, навіть його найближчі друзі, тому він продовжує гавкати. Це чудовий спосіб показати, наскільки смішно не в собі знаходиться група підлітків, коли вони вперше починають полювання за скарбами. Навіть незважаючи на те, що протягом наступних кількох сезонів вони наберуться більше досвіду, у них все ще будуть подібні до цього моменти.
“Ем, можна мені допомогти їм у ванній?”
Тато у 2 сезоні, 1 серії «Золото»
Поза контекстом ця конкретна фраза Поупа може здатися не найсмішнішою з усіх. У контексті другого сезону Зовнішні банки проте Джонатан Девісс чудово поставив його і напевно змусить публіку посміятися.
Це відбувається в той час, коли Джей-Джей, Кіара та Поуп оплакують втрату Джона Бі та Сари. Вони вірять, що їхні друзі загинули у морі під час шторму, не знаючи, що вони дожили до Багамських островів. Коли один із них отримує текстове повідомлення з невідомого номера, вони дізнаються, що Сара та Джон Бі досі живі – не менше, вони навчаються у школі.
Достатньо того, що Джей-Джей і Кіара просто вибігають із кімнати, нібито у ванну, щоб вони могли розібратися з щойно отриманою інформацією та спробувати більше поговорити з Сарою. Поуп, який завжди був менш схильний до агресивних дій і найбільше цінував час, проведений у класі, ніяково піднімає руку і натомість просить піти. Для нього це чудовий характерний момент, тому що він виразно показує, що між Поупом та його більш імпульсивними друзями існує невелика прірва.
“Це маленький Тутсі Рол!”
Джей-Джей у 1 сезоні 3 серії «Заборонена зона»
Після того, як охоронці виявляють Погов на цвинтарі, вони біжать туди. Усі спритно перелазять через паркан, доки Поуп не застрягне. Його шорти зачеплені зверху. Кіара біжить назад, щоб стягнути його, але він панікує і продовжує повторювати:Ти порвеш це, ти порвеш це,“бо він не хоче втратити свій одяг у погоні.
Охоронці швидко наближаються, коли Кіара нарешті збиває його з ніг, залишаючи його шорти на шматки звисати із паркану. Вони кидаються до фургона, Поуп присідає і прикривається, поки інші дражнять його. Це Джей-Джей, який отримує слово»,Гарно, чувак… Це маленький Тутсі Ролл.», У той час як інші сміються над витівками Джей-Джея і умовляють його залишити Поупа в спокої.
Оскільки Поуп дуже серйозний, а Джей-Джей готовий стрибнути будь-якої миті, ці двоє часто лаються один з одним у серіалі. Хоча Джей Джей і висміює Поупа, він би ніколи не залишив його позаду.
“Ти щойно так По цьому ланцюзі?»
Сара в 1 сезоні, 4 серії «Шпигунських ігор»
“Шпигунські ігри” – відмінний епізод для реплік Сари Кемерон. Після цього її життя стає драматичнішим: вона втрачає довіру до батька, брат намагається її вбити, а колишній хлопець стає трохи жорстоким по відношенню до її друзів. Після першого сезону у Сари не так багато шансів на смішні жарти або легкі репліки, оскільки вона живе травмованим життям і просто намагається вижити.
Тут Джон Бі, як завжди, ховається від поліцейських, цього разу на вкраденому велосипеді. Він перебуває у бігах, оскільки з’ясувалося, що він неповнолітній і живе без опікуна. Він прискорюється пандусом і перелітає через паркан, за яким з благоговінням спостерігає група дітей. “Залишайся у школі!Він кричить через плече і виявляє перед собою ще одну дитину. Він згортає і помічає ланцюг, що перешкоджає йому доступ до основних доріг. Він гальмує та перелітає через ланцюг, болісно приземляючись на бік.
Сара Кемерон виходить із найближчого магазину та кидається на допомогу. “Чувак! Ви щойно перетнули цей ланцюжок?– каже вона, перш ніж допомогти йому стати на ноги. Її дивовижне використання слова “так” в офлайні – це те, з чого починається їхній спільний день, коли вона вирішує допомогти йому.
“Ну, ну, ну”.
Папа в 1 сезоні, 5 серії «Посилка 9»
З такою кількістю відсутніх батьківських постатей (або просто планують погані) у Зовнішні банкитут не так вже й багато дурних каламбурів чи татових жартів. Замість цих рядків, звернених до дорослого персонажа серіалу, Поуп – майстер таткових жартів та недоречного гумору. Наприклад, коли Поги виявляють колодязь під будинком убивці з сокирою, він каже:Ну, ну, ну.”
Із граничною серйозністю Джон Б. коментує: «Це був гарний татовий жартТим часом лише на два поверхи вище спить серійний вбивця, а внизу заховано золото на 400 мільйонів доларів. Це різкий момент у напруженій сцені та чудовий приклад того, як Зовнішні банки розсіює напругу у сцені. За минулі роки шоу стало майстром у цьому, але, можливо, це найкраще використання таткового жарту на телебаченні за останні роки.
«Невже ми справді зараз турбуватимемося про деталі?»
Джей-Джей у 4 сезоні 2 серії «Чорна Борода»
Якби глядачам довелося вибрати найімпульсивнішого учасника Pogues, це, без сумніву, був би Джей-Джей. Джей Джей не відомий ні своїм терпінням, ні вмінням слухати. Він хоче приступити до дії щоразу, коли існує можливість дії. Це включає випадки, коли дія неймовірно небезпечна.
У четвертому сезоні Джей-Джей програє останнє золото Погов перед тим, як їм доведеться платити податки на нерухомість за землю Мейбанку і свій бізнес. Група вирішує вислухати пропозицію про плату за пошук намиста, яке належало дружині сумнозвісного пірата Чорної Бороди. Хоча Джей-Джей одразу ж готовий прийняти будь-яку небезпеку, тому що він знає, що їм потрібна швидка зарплата, його друзі хочуть подробиць.
Клео, зокрема, хоче знати, наскільки реально пірнути в корабель, що затонув, у воді, що охороняється береговою охороною. Коли Джей-Джей ставить це питання, коли група починає обговорювати свої варіанти, усі одноголосно кажуть йому «так», що їм справді потрібно турбуватися про деталі. Джей-Джей, можливо, ніколи не захоче турбуватися про деталі, але саме деталі можуть створити їм проблеми, і решта групи здобула уроки зі свого минулого досвіду. Це кумедний момент серед напруженої ситуації для Зовнішні банки.