10 римейків жахів, які повністю змінили оригінал

Попередження: ця стаття містить спойлери фільму «Не говори зла» (2024)

Ремейки жахів відомі тим, що змінюють тон або кінематографічний стиль, але деякі фільми, як-от Не говори поганосуттєвіше змінити оригінали. Анонс голлівудської версії Не говори погано було несподіванкою, оскільки новина пролунала через рік після виходу оригінального датського трилера 2022 року. Оригінальний фільм швидко оцінили як один із найкращих фільмів жахів за останні п’ять років, встановивши надзвичайно високу планку для версії 2024 року з Джеймсом МакЕвоєм у головній ролі.

Дивно, але версія фільму 2024 року процвітала всупереч усім очікуванням, тому що творча команда вирішила декількома способами відійти від оригіналу, зокрема, кінцівкою голлівудського фільму. Не говори погано. Цей фільм не перший ремейк, який повністю змінив вихідний матеріал. Багато ремейків відрізнялися від оригіналів темою, стилем оповіді, сюжетом і героями.з різним рівнем успіху.

10

Чорне Різдво (2019)

Сестри жіночого клубу намагаються вижити вбивці

Оригінал є явним переможцем, якщо порівнювати версії 1974 та 2019 років Чорне Різдвочастково через те, як нова версія повністю змінює кінцівку. Замість того, щоб мати просту передумову, фільм вводить надприродний елемент в останній момент. Брати братства використовують заклинання та чорну рідину, щоб дати нові обітниці в дусі женоненависника Келвіна Готорна.

Включення духів применшує важливі повідомлення про культуру зґвалтування та патріархат, що також є зміною коментаря щодо абортів в оригіналі. Чорне Різдво. На жаль, через погане виконання тем і значні зміни в оповіді рімейк просто не такий хороший, як оригінальний фільм. Було б краще, щоб сценаристи оновили теми, зберігши тонкість сценарію та повністю відмовившись від надприродного.

9

Напруження (2018)

Танцювальна група втягується в чаклунство

Фільм 1977 року Сусперія це лише слабко пов’язане з однойменним фільмом 2018 року. Хоча вони мають ту саму основну передумову, візуальні ефекти, колірна палітра, дуги персонажів і насильство різні. Техніколор оригіналу може бути цікавішим для перегляду, але темніша, приглушена палітра кольорів додає моторошного відтінку. Танець займає більш центральне місце в сюжеті, ніж фоновий елемент. Однак найсуттєвіша зміна відбувається у формі кінцівки.

Замість перемоги над відьмою в ремейку Сусперія, Сюзі виявляється справжньою відьмою. Вона вбиває самозванця та вбиває всіх підписників фейку, створюючи дуже цікавий момент для глядачів. Також Сюзі виконує бажання підписників, які раніше її обожнювали. Зрештою, обидві версії фільму можуть запропонувати багато хорошого, але кінцівку ремейку дивитися цікавіше.

8

Злісні мерці (2013)

Група молодих дорослих пробуджує Deadites

За номінальною вартістю відмінностей між оригіналом дуже мало злі Мерці фільм і рімейк 2013 року П’ять персонажів йдуть у лісову хатину, де вони читають книгу в палітурці з людської плоті, яка викликає демона, який викликає мертвих. Однак ці два фільми жахів абсолютно різні, коли йдеться про тон і візуальні ефекти. У рімейку п’ятеро головних героїв не виходять в каюту, щоб розважитися. Вони намагаються допомогти Мії вилікуватись від її опіоїдного розладу.

Коли вона починає щось бачити, вони вважають, що у неї галюцинації. Цей елемент історії надає фільму темного відтінку з самого початку. злі Мерці (2013) з часом стає лише жахливішим, темнішим і серйознішимвидалення комедійних елементів оригінального фільму. Насильство дуже тривожно спостерігати з великим планом крові та жаху тіла, як людину, яка відрізає собі руку. Незважаючи на подібні сюжети та приміщення, обидва не можуть запропонувати більш різні враження від перегляду, що робить обидва фільми кандидатами на нагороду за найкращий фільм серії. злі Мерці франшиза.

7

Людина-невидимка (2020)

Чоловік використовує невидимість, щоб отримати владу

Хоча вони мають той самий вихідний матеріал і назву, фільм 1933 року Людина-невидимка Він сильно відрізняється від однойменного фільму 2020 року про божевільного вченого, який знаходить спосіб стати невидимим, але незабаром розуміє, що не може змінити свою видимість після прийому сироватки. На противагу цьому рімейк фільму зосереджений на страху перед технологічним прогресом, а не на наукових відкриттях. Головна героїня, Сесілія Касс, колишня партнерка багатого жорстокого чоловіка, який розробляє технологію, щоб стати невидимим за бажанням. На відміну від оригіналу, це не постійний стан буття.

У той час як в оригіналі присутні чорний гумор, нова версія похмура і напружена. Крім того, Людина-невидимка (2020) фокусується на темах жорстокого поводження, травми, контролю, влади та того, як усі ці теми взаємодіють одна з одною. Єдиним значущим тематичним кросовером є дослідження розсудливості. Зрештою, відхилення від оригінального фільму дозволяють історії відчути себе більш актуальною для сучасної аудиторії.

6

Кошмар на вулиці В’язів (2010)

Привид нападає на підлітків через їхні сни

Ремейк Кошмар на вулиці В’язів часто звинувачують у тому, що він копіює та вставляє попередні фільми, не пропонуючи нічого нового, щоб виділити його. Однак фільм зовсім інший, якщо дивитися крізь призму нової історії Фредді Крюгера. В оригінальному фільмі Фредді був убивцею дітей перед смертю, убитим батьками, які жили на вулицях, яких він тероризував. Його цілями як привида є діти людей, які його вбили.

У рімейку лиходій був розбещеником дітей до своєї смерті, початкова історія походження Фредді Крюгера. Його цілями як привида є діти, яких він раніше зазнав сексуального насильства. Пам’ятаючи про це, «Кошмар на вулиці В’язів» (2010) стає розповіддю про зіткнення з минулими травмами та їх подолання. Підлітки – це ті, хто виживає, але не можуть подолати своє минуле. Це створює потужну алегорію, змінюючи сприйняття подійнавіть якщо вони технічно однакові.

5

Керрі (2013)

У підлітка, якого знущають і пригнічують, розвивається телекінез

Хоча обидва фільми дотримуються основної передумови, викладеної в книзі Стівена Кінга, дві екранізовані екранізації фільму Керрі мають дуже різні арки персонажів для Керрі та Сью. Однією з найзначніших змін є особистість Керрі Вайт. У фільмі 1978 року Керрі боїться своїх здібностей і не використовує їх за власним бажанням. Навіть сцена, в якій вона чинить хаос своїм колегам, здається, що відбувається в трансі, а не в стані повної свідомості.

У версії 2013 року Керріголовна героїня з радістю приймає свій телекінез і використовує його самостійно. Незважаючи на те, що це змушує її відчувати себе сильнішою, це також дає їй лиходійську дугу з самого початку.. З огляду на це, його виховання та знущання все ще впливають на фінальну дію фільму. Крім того, для Сью Снелл кінцівки йдуть в дуже різних напрямках. В останньому фільмі Сью виявляється вагітною та психічно стабільною, а не посттравматичним стресовим розладом.

4

Випускний вечір (2008)

Вбивця вистежує персонажів перед випускним вечором

Фільм 1980 року Випускний вечір він має небагато спільних елементів із версією 2008 року, окрім бальної обстановки. Оригінальний фільм має елемент таємничого вбивства з невідомим вбивцею в масці. Історія пропонує кілька можливих підозрюваних. Зрештою, наратив у 1980-х рр Випускний вечірЦе помста, коли лиходій хоче помститися за старе приховане вбивство. Останній фільм має зовсім іншу структуру, героїв і історію.

Особа вбивці Річарда Фентона відома з початку Випускний вечір (2008)видалення компоненту таємниці вбивства. Фентон раніше був учителем, який став одержимий ученицею на ім’я Донна Кеппел, що зробило його мотивацію переслідуванням і фіксацією. Наприкінці останнього Випускний вечірФентон убив майже всю родину Кеппела. Цікаво, що нова історія насправді може бути посиланням на персонажа містера Сайкса з фільму 1980 року, який поводився лякаюче та хижацько. На жаль, жоден із цих фільмів не є особливо хорошим чи запам’ятовується навіть фанатам жахів.

3

Мій проклятий день святого Валентина (2009)

Вбивця на ім’я Шахтар тероризує маленьке містечко в День Святого Валентина

Коли справа доходить до ремейків фільмів, один зазвичай перемагає інший. Обидві версії Мій клятий хлопець однаково переконливі, частково тому, що вони мають дуже різні підходи до оповідання. Версія 1981 року Мій клятий хлопець зосереджено на прокляттях і традиціях міста, що робить головне свято центральним у сюжеті. однак, версія цієї історії 2009 року майже не пов’язана з Днем Святого Валентинароблячи час вбивства випадковим. Виявилося, що Гаррі повернувся до міста приблизно в той час.

Нова версія історії також схиляється до жанру фільму про експлуатацію, що містить більше сексу та насильства. Персонаж червоного оселедця має різні можливі мотиви: в оригіналі — помста, а в рімейку — вбивча лють. Нарешті, версія 1981 року Мій клятий хлопець робить жахливу роботу, ховаючи вбивцю. Список швидко скорочується до трьох варіантів. У фільмі 2009 року вдалося краще зберегти особу Шахтаря в таємниці до кінця.

2

Зникнення (1993)

Чоловік намагається вистежити свою викрадену дівчину

як Не говори погано, Зникнення Він починався як іноземний фільм, а його закінчення було змінено на більш обнадійливе. Оригінальний голландський фільм, Споорлос, закінчився тим, що Рекс випив наркотичну каву та прокинувся в ящику, закопаному під землею. Він помирає так само, як і Саскія, а Реймонд сидить над землею і читає газету про зникнення героїв. Завдяки своєму оригінальному фіналу фільм дає темний коментар про те, наскільки поганими стають люди.

однак, Зникнення (1993) змінює історію тим, що Ріта, нова дівчина Джеффа (американський еквівалент Рекса), зустрічає його та Барні (Реймонд). Вона вбиває викрадача, а Джефф і Ріта пишуть книгу про свій досвід. Це змінює центральне повідомлення кінцівки на ніколи не відмовлятися від кохання, набагато більш сентиментальне повідомлення. На жаль, нова версія фільму не була сприйнята так добре, як версія 2024 року. Не говори погано. Через цю зміну, Зникнення широко вважається одним із найгірших голлівудських ремейків міжнародних фільмів жахів (через Коллайдер).

1

Не кажи зла (2024)

Сім’я відвідує будинок сім’ї, яку вони зустріли під час відпустки

Основна передумова Не говори погано залишається незмінним в обох фільмах. Дві пари та їхні діти зустрічаються у відпустці, а потім одну з пар запрошують провести тиждень вдома іншої. Згодом з’ясовується, що дует, у будинку якого він знаходиться, вбиває інші пари та викрадає їхніх дітей. Однак 2024 р Не говори погано Він змінює оригінальний фільм у тому, як розкривається поворот і кінцівка. В оригінальній версії Бйорн відкриває правду. У фільмі 2024 року Ант, Сіара та викрадений син Педді розкривають правду Агнес.

Коли оригінальний фільм закінчується, Абель (датська версія Мурахи) потонув, а Патрік і Карін жорстоко вбили Бйорна та Луїзу, закинувши їх камінням до смерті. Вони також обрали Агнес своєю новою донькою. Голлівудська версія фільму закінчується тим, що Луїза вбиває Сіару, а Мураха вбиває Педді. Подружжя, що вижило, їдуть геть разом з Антом і Агнес на машині. Різні Зникненняновий кінець Не говори погано це не зіпсувало повідомлення чи теми, оскільки два фільми доповнюють один одного.

Джерела: Коллайдер