Яка різниця між Dragon Ball Kai і Z (і який з них варто подивитися)?

Десятиліттями улюблений серіал Dragon Ball Z був точкою входу в аніме для багатьох. Нещодавнє оголошення Dragon Ball DAIMAщо виникають після Dragon Ball Z але раніше Dragon Ball Super, це просто гарантія того, що до епічної саги буде привернуто більше уваги. Оскільки потенційні шанувальники шукають знайомства з франшизою, Dragon Ball Z є природною відправною точкою завдяки своїй популярності та спадщині.

Хороша новина полягає в тому, що, незважаючи на технічну дотримання оригіналу Куля дракона, Dragon Ball Z і Кай вони є ідеальний спосіб зануритися в легендарні пригоди Гоку. Погана новина полягає в тому, що все ускладнюється.

Зараз існує дві версії Dragon Ball Z: оригінал, який почав транслюватися в 1989 році, і ремастер під назвою Dragon Ball Кай (Dragon Ball Z Kai в США). Кожен має унікальну ідентичність і стосунок до оригінальної манги Акіри Торіями, тому зробити вибір складніше, ніж здається. Нижче наведено підсумок для тих, хто поспішає, але продовжуйте для більш глибоких деталей.

Dragon Ball Kai дав нове життя відомому серіалу

Кай оживив Dragon Ball Z, але не всім це подобається

Dragon Ball Z не потребує представлення, враховуючи його глибокий культурний вплив. Навіть люди, які не дивилися жодної серії Куля дракона дізнайтеся про Гоку, Вегету та форму Super Saiyan. На святкуванні двадцяти років відтоді Dragon Ball Z відображається вперше, перероблений Dragon Ball Кай був створений Toei Animation.

у багатьох відношеннях, Dragon Ball Кай є “остаточною версією” Dragon Ball Z. Мета цього полягала в тому, щоб удосконалити оригінальну анімацію, темп і локалізацію, привівши їх у більшу відповідність до манги, як і планував Торіяма. На практиці це в кінцевому підсумку розділилися б думки щодо того, яка версія більше варта перегляду – не дивно враховуючи Dragon Ball ZВсесвітній сейсмічний удар 1990-х років приніс аніме новим глядачам у всьому світі.

Dragon Ball Z і Kai мають дуже важливі відмінності

Практично всі аспекти Dragon Ball Z були відретушовані

Dragon Ball Кай вніс кілька змін, які відрізняють його від оригіналу Dragon Ball Z анімація. Багато з них пов’язані з якістю життя, як-от корекція кольорів і ремастеринг оригінальної серії до HD. однак, деякі є більш значущими, ніж це.

Наприклад, Кай переробив деякі сцени щоб наблизити їх до манги. Перероблені сцени викликали суперечки через їх розрив з оригінальними сценами. Більш суперечливо, Кай прийняв рішення переобладнати серію для сучасних широкоформатних дисплеївщо неминуче означає видалення деталей, хоча зазвичай це не має нічого страшного.

Ще одна велика зміна Англійська писемність набагато ближча до оригінальної японської. Неможливість отримати японські сценарії для перекладу, бюджетні обмеження та проблеми з кастингом призвели до Dragon Ball Zанглійський дубляж неточний і неприємний. Кай це, безсумнівно, найкращий варіант для нових глядачів, які хочуть дивитися англійською мовою, хоча для тих, хто дивиться японською, проблема не така зрозуміла. загалом, Кайякість звуку набагато краща, ніж З‘s, який було перероблено, але містить новий саундтрек і перезаписані діалоги з японської та англійської версій, які фанати знатимуть.

найголовніше, Dragon Ball Кай усуває заповнення та покращує темп Dragon Ball Z різко. По-перше, варто зазначити, що деяким насправді подобається вміст наповнювача Dragon Ball Zале з іншого боку, хороший список заповнення може допомогти вам пройти більшу частину повного заповнення. Тим не менш, загальний впорядкований досвід Кай і набагато краще для споглядання та набагато легше засвоюється.

Яка версія Dragon Ball Z найкраща?

Відповідь залежить від того, але для нових шанувальників Dragon Ball Kai — це шлях

Коротка відповідь: для переважної більшості людей, Dragon Ball Кай пропонує найкращий спосіб отримати досвід Dragon Ball Z: він коротший (понад 100 епізодів), точніший до центрального діалогу манги та візуально кращий (здебільшого). Це також краще відповідає тому, як люди зазвичай підходять до медіа сьогодні, оскільки легше запивати. Нарешті, оскільки багато нових глядачів аніме віддають перевагу англійським дубляжам, його фантастична локалізація буде кращою.

Ті, хто виріс з Dragon Ball Zдубляж чи саб, їм часто подобається будь-яка версія, яку вони знають найкраще Кай. Важко помилитися, і завжди є спосіб обійти недоліки будь-якої версії. Новий Куля дракона захоче глядач Перевір це Dragon Ball Кай і збережіть оригінальну версію для подальшого аналізу. Зрештою, будь-яка версія змусить глядача стежити за Гоку в його пошуках стати найсильнішим, прекрасним шляхом, який він пішов Dragon Ball Z незабутній стовп протягом майже 40 років.