Сцена коронації наприкінці Володар кілець: Повернення короля це сильний момент емоційної віддачі для всієї трилогії. Єдине Кільце знищено, Саурон та його армія переможені, а спадкоємець Ісілдура Арагорн нарешті повертається на трон Гондора. Все, заради чого герої Братства та їхні друзі працювали і чим жертвували, нарешті здійснилося.
Коли Арагорн, син Араторна, стоїть перед друзями, союзниками і підданими з Срібною Короною на чолі, він вимовляє коротку промову: «Цей день належить не одній людині, а всім. Давайте разом відновимо цей світ, щоб ми могли поділити дні світу.Потім ніжним голосом він співає короткий куплет на квенья, давній ельфійській мові, перш ніж спуститись у натовп. Ця фраза несе глибокий сенс у знаннях Толкіна про Середзем’я.
Арагорн співає клятву Елендиля після його коронації у «Володарі кілець: Повернення короля»
Слова, що відображають три тисячі років історії Середзем’я
Ельфійська пісня, яку співає Арагорн після коронації, — це цитата його далекого предка Еленділя, отця Ісільдура та першого Верховного короля Гондора та Арнора. Елендиль був одним із тих, хто вижив після руйнування Нуменора, великого королівства людей за морем від Середзем’я, який повів своїх синів і послідовників незадовго до того, як воно занурилося в море. Коли він уперше ступив на берег землі, яку його нащадки назвуть своїм будинком, Еленділь сказав:Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn ‘Ambar-metta.Або в перекладі з квенья англійською:
З Великого моря до Середзем’я я прийшов. У цьому місці буду я і мої спадкоємці до кінця світу.
Це не вперше, коли Арагорн виражає себе за допомогою співу ельфійською мовою; у розширеному виданні Братство Кільцявін співає частину строфи древньої ельфійської поеми про Берена і Лютіен, спостерігаючи за Фродо, Семом, Меррі та Піппіном наприкінці довгого дня, що продирається через болота Міджуотер. Ця пісня особливо актуальна, оскільки Берен був людиною, а Лютіен — ельфійкою, і їхня любов зустрічала опір з усіх боків, так само, як любов Арагорна до Арвена.
Провівши юність у Рівенделлі серед ельфів, Арагорн є давнім другом ельфів та дослідником ельфійських знань, тому не дивно, що він знає ельфійську поезію чи зловісні ельфійські слова, сказані його далеким предком. Хоча Арагорн і не вийшов із Великого моря до Середзем’я, він здійснив значну подорож, і паралелі між ним та Еленділем не можна ігнорувати.
Пояснення сенсу клятви Еленділя
Обіцянка самому собі, своїм дітям та своєму царству
Клятва, яку вимовив Еленділь, була обіцянкою собі та своїй сім’ї, що Середзем’я назавжди залишиться їхнім будинком. Він і нуменорці, що послідували за ним, були виснажені, рятуючись від руйнування свого старого будинку від рук Ілуватара, верховного божества їхнього світу. Ілуватар зруйнував острів Нуменор за порушення заповіту, який нуменорці уклали з ним, не плисти на захід, у священні Безсмертні Землі. Але останній король Нуменора, Ар-Фаразон, змушений був очолити напад на Безсмертні Землі Темного Лорда Саурона.
Елендиль замість того, щоб слідувати за Ар-Фаразоном на смерть, повів дев’ять кораблів нуменорців, що залишилися вірними Ілуватару, на схід, у Середзем’ї, і після прибуття туди вони влаштувалися в новому будинку, заснувавши королівства Арнор і Гондор. Клятва Еленділя була обіцянкою продовжувати підкорятися волі Ілуватара і ніколи не піддаватися жаді владі, яка призвела до потоплення Нуменора.
Чому Арагорн співає клятву Еленділя після своєї коронації
Він чудово розуміє, як слід стопами Еленділа та Ісилдура.
Через Володар кілецьАрагорн щосили намагається порівнювати себе зі своїми предками, особливо з Ісілдуром, який не виконав свій обов’язок щодо знищення Єдиного Кільця, тим самим дозволивши Саурону вижити і знову загрожувати людям Середзем’я. Арагорн вважає себе настільки ж схильним до зарозумілості, як і Ісилдур, і проводить більшу частину трилогії, турбуючись про те, як він впорається зі своїми обов’язками короля Гондора. І все ж, стоячи перед натовпом на вершині Мінас Тіріт з Срібною Короною на голові, яку Елендиль носив понад три тисячі років тому, він нарешті розуміє, що вартий своєї спадщини.
Вимова Клятви Елендиля не лише буквально підтверджує обіцянку, дану його предком народам Гондору та Середзем’я, але також підкреслює дуже пряму паралель між Арагорном та Елендилом. Обидва королі пройшли через великі та небезпечні подорожі, щоб захистити людей, про яких вони дбали, і обидва робили це, усвідомлюючи помилки, яких припустилися їхні побратими-нуменорці.
Еленділь побачив, як Аль-Фаразон скористалися, коли Саурон використав страх старого короля перед його смертністю, щоб провести марний напад на Безсмертні Землі. Арагорн, у свою чергу, озирнувся на Ісілдура, чия власна жадібність не дозволила йому побачити наслідки збереження Кільця, що, у свою чергу, призвело до його смерті і трону Гондора, який залишався порожнім протягом трьох тисячоліть.
Внутрішня боротьба Арагорна є підходящою паралеллю як з подорожжю, яку він пройшов, щоб претендувати на трон Гондора, так і з боротьбою, яку його предки вели наприкінці Другої Епохи. Тоді доречно, що Повернення короля закінчується його сходженням на трон, загартованим мудрістю, досвідом і, насамперед, смиренністю, коли починається Четверта Епоха Середзем’я.
Остання частина трилогії «Володар кілець», «Повернення короля» завершує епічну сагу про прагнення Братства знищити Єдине Кільце і покласти край терору Саурона. Поки Фродо та Сем продовжують свій шлях до Мордора та Фатальної гори у супроводі Голлому, решта Братства працює над захистом Мінас Тірітта від сил Саурона. До акторського складу фільму входять Елайджа Вуд, Шон Естін, Ієн МакКеллен, Віго Мортенсен, Орландо Блум, Джон Ріс-Девіс, Біллі Бойд та Домінік Монаган.