Відомий письменник Чарльз Ю дебютує як шоураннер з Інтер’єр Чайнатаунаякий він адаптував до екрану з однойменного роману 2020 року. Прем’єра мета-містичного серіалу, частково комедійного та кримінального, відбулася 19 листопада на Hulu. У ньому розповідається історія Вілліса Ву.Кремнієва долинаДжиммі О. Янг). Вілліс – другорядний актор, який обслуговує столики та зображує азіатсько-американські кліше у таких проектах, як поліцейські процедури. Чорне та білеале його життя перевертається з ніг на голову, коли він стає свідком викрадення у своєму рідному місті.
Інтер’єр Чайнатауна виконавчим продюсером є Тайка Вайтиті, у ньому задіяний зірковий акторський ансамбль, до якого входить Хлоя Беннет (Агенти ЩИТУ у ролі детектива Лани Лі, яка була спеціально призначена для ведення цієї справи, але не взята в полон її колегами-поліцейськими, Ронні Чієнг (М3ГАН) у ролі неамбітного колеги Вілліса Фатті Чоя, а також Ці Ма (Мулан) та Діана Лін (Прощання) як батьки Вілліса. Останні досі журяться про зникнення старшого сина, доля якого є ще однією загадкою, на яку Вілліс шукає відповіді, коли приєднується до розслідування детектива Лі.
ScreenRant взяв інтерв’ю у Вайтиті та Ю про перетворення роману останнього на серіал і про те, як Інтер’єр Чайнатауна відбиває їх власний досвід у промисловості розваг. Ю розповів, що в основі історії він бачив батьків Вілліса та їхню боротьбу з американськими іммігрантами азіатського походження, тоді як Вайтиті назвав синдром самозванця головного героя універсальною сюжетною лінією для глядачів у всьому світі.
Процес адаптації внутрішнього китайського кварталу не був прогулянкою у парку
“Ви повинні почати уточнювати, що це таке і що ми намагаємося донести”.
Екранна лайка: Інтер’єр Чайнатауна феноменально. Я збираюся повернутися і переглянути, бо відчуваю, що протягом усього епізоду заховані невеликі підказки та пікантні шматочки, тож я сам можу бути детективом у серіалі. Чарльз, як проходив шлях трансформації? Інтер’єр Чайнатауна від роману до серіалу розпочати?
Чарльз Ю: Мені треба було написати книгу, і я застряг. [Laughs] Серцем книги стала історія батьків Вілліса; у них є маленькі шматочки їхнього життя, і вони не здаються історією, бо для людей не головні герої. Як це зробити історією?
Я думаю, що момент еврики настав, коли все сталося з погляду Вілліса. Це типу: «О, діти цих іммігрантів розкажуть цю історію і спробують зробити щось із цих маленьких шматочків».
Screen Rant: Тайка, працюючи з Чарльзом, чи можете ви говорити про збереження цілісності вихідного матеріалу, а також пошук нових творчих проектів для шоу?
Тайка Вайтиті: До того часу, як я прийшов, більшість процесу адаптації вже була завершена. Я прочитав перший варіант пілотної версії та закохався у неї, потім прочитав книгу та закохався у неї. Я знав, що буде важким завданням просто перекласти весь цей матеріал, тому що книга — це одне, але потім зробити речі зрозумілими та зрозумілими, пояснити світ, як він улаштований та які правила світу — ось це інша справа на екрані. Ви повинні бути дуже конкретними та вести аудиторію за руку.
Я багато в чому покладався на Чарлі та його знання світу, який він створив. Він натхненник всього. Багато хто з нас осторонь запитав би: «Що цей уривок означає? Що він має на увазі?» Я не знав. “Що це означає?” Ти теж вчинив правильно, просто сказавши: «Я не певен. Нам слід це виправити! Але це чудова співпраця. Дійсно, приємно працювати з кимось, хто не цінує ці речі і розуміє, що вам потрібно почати уточнювати, що це таке і що ми намагаємося донести.
Внутрішній китайський квартал бореться із синдромом самозванця за допомогою подорожі Вілліса до самопізнання
“Ви просто вимовляєте цей модний термін “синдром самозванця”, і навіть не знаєте, що він означає”.
Screen Rant: Чарльз, у четвертому епізоді є рядок, який мені подобається: «Якщо ти будеш прикидатися досить довго, ти можеш просто втратити себе». Чи можете ви розповісти про подорож Вілліса, коли він дізнається інформацію про свого брата?
Чарльз Ю: Дякую, що подзвонили цією лінією. Я думаю, що багато в чому це не пасхальне яйце, але є способи, якими ви можете просто поринути у суть цього. Я думаю, що ця історія починається з Вілліса, але вона поширюється на багатьох інших персонажів. Йдеться про людей, які приховують частини себе, і в міру того, як Вілліс знову і знову піднімає рівень, ми спостерігаємо, як він знаходить нові шляхи, якими він може бути.
Є й інші особи, які може прийняти, але жодна їх відповідає тому, хто є. Але з кожним з них він ніби дорослішає, і я думаю, що поки він шукає свого брата протягом сезону, він також знаходиться на підйомі. [journey of] також самопізнання.
Screen Rant: Часом у цьому серіалі я бачив себе через Вілліса. Наскільки його досвід роботи другорядним актором під час очікування за столиками відбиває чи відрізняється від вашого власного досвіду в індустрії розваг?
Тайка Вайтиті: По суті, я пройшов той самий шлях, що й він. Я починав як офіціант і був на задньому плані багатьох шоу. Насправді я був офіціантом у реальному житті, і тоді моїми першими ролями були ролі офіціантів. Отже, це все, що я мав тоді.
Але я думаю, що ми всі мешкаємо життя, думаючи, що ми головні герої нашої власної історії, і так воно і є. Але я прожив життя, не беручи до уваги всіх інших учасників моєї історії, і, ставши старшим, усвідомив, що всі переживають те саме. Кожен з нас переживає одні й ті самі сумніви та почуття синдрому самозванця, а також усі моменти, коли ви думаєте: «Це моя доля? Чи роблю я те, що маю робити? Чи є для мене ще щось?» Мені все це дійсно близько, і я думаю, що це може торкнутися кожного.
Чарльз Ю: синдром самозванця [is something] В мене завжди було. Я маю на увазі, що зараз я сиджу тут і говорю про серіал, над яким працював багато років. Проте щось усередині мене каже: «Ти не знаєш, що зазнаєш невдачі».
Тайка Вайтиті: Я відчуваю, що кожного разу, коли я використовую слово «синдром самозванця», я відчуваю себе ще більшим самозванцем. Мені здається, що зараз усі використовують цей термін, і коли я чую його з моїх вуст, я говорю: «Чувак, ти просто шахрай. Ти просто кажеш, що ти самозванець. Ти просто кажеш цей модний термін «синдром самозванця», а ти навіть не знаєш, що він означає».
Чарльз Ю: Я думаю, так. [Laughs]
Докладніше про «Інтер’єр Чайнатауна» (1 сезон)
Заснований на відзначеній нагородами однойменній книзі Чарльза Ю, серіал розповідає історію Вілліса Ву, другорядного персонажа, який опинився у пастці поліцейського процесу під назвою «Чорне та біле». Відсунутий на другий план, Вілліс виконує свою роботу на екрані, обслуговуючи столики, мріючи про мир поза Чайнатауном і прагнучи стати головним героєм своєї власної історії. Коли Вілліс випадково стає свідком злочину, він починає розплутувати злочинну мережу Чайнатауна, одночасно відкриваючи для себе приховану історію своєї сім’ї і те, як це бути в центрі уваги.
Подивіться наші інші Інтер’єр Чайнатауна інтерв’ю тут:
Джерело: Screen Rant Plus